156 
D. Chwolson, Die im Gebiete Semiejetschie 
Inhalte der Texte sehr verständlich ist) so dürfen wir doch nicht annehmen, dass diese Form 
aus der Dshagatai sehen Schriftsprache zu den Türken von Serairjetschie gedrungen ist. 
Von grammatischen Formen als mit den specifisch Uigurischen Formen übereinstimmend 
zu bezeichnen sind: die dritte Person des Präsens des Hülfsverb тур, die im Kudathu Bilik 
vorherrschend турур und seltener тур lautet, ursere Texte bieten einmal тур, einmal турур. 
In Bezug auf die letztere Form ist zu bemerken, dass sie auch in die dshagataische 
Schriftsprache übergegangen ist. Als ganz allein im Uigusischen auftretende Verbalform ist 
aber die dritte Person des Imperativs зы — зу zu bezeichnen die wir dreimal in unseren 
Tetxen antreffen, in парсы, сакулзы und in іюлзы. 
Alle übrigen grammatischen Formen stimmen ausnahmslos mit den uigurischen Formen 
überein, wenn wir sie auch nicht als specifisch Uigurisch bezeichnen können, da sie auch in 
anderen Nord-Dialekten anzutreffen sind. Hier möge eine Uebersicht dieser grammatischen 
Formen folgen: 
I. Wortbildende Affixe. 
1) Zur Bildung von Substantiven: 
ЫШ — in алкыш, сакыш 
H — in тузу H 
ka — in naïuka (nauiga) 
лык — in мусурмаилык 
таш — in MäifryTäui, älTäm, 
ЧЫ — in пашчы 
2) Zur Bildung von Adjectiven: 
ыд — in арыг (uigur.: арык) 
лы§ — in алкышлыд, кз'тлуд (uigur.: ал- 
дышлык, кутлук). 
äry — in y'iäry. 
3) Zur Bildung von Zeitwörtern: 
л — in кырыл. 
II. Formale Affixe. 
1) Deklinations-Endungen 
a) ohne Personalaffixe: 
пъщ — in Адарныч (11,3Z.4), Тад-арслан 
НЫН (48,4 Z. 4), Аітадвыц (4 Z. 1) 
ga — in чакларда 
та — in мусурманлыкта 
4ä — in туркча, сакышча 
лар — in аталар. 
