D. Chwolson, Die im Gebiete Semiej. aufgef. sye. Geabinsche. 167 
BEILAGE IV. 
Fernere Nachträge und Verbesserungen. 
.Herr Professor Chwolson hat bei seiner Anwesenheit in Moskau im Museum der 
Archäologischen Gesellschaft den Originalstein des photograpliischen Abdruckes J«« 148,5 
vorgefunden und mir folgende von ihm verfertigte Abschrift zugestellt: 
>jtf\:ù %g)0?fi rfi (1 
}ù^o] 1^^504, ^ѵ] (3 
u^î^s ^Q.^ ^û^^ûf (4 
v2u.^^ii t^O^Ql (6 
1МГ • . ь .^Ь^-Х'^ ^еоЬ^аГ (7 
1) Kein > zu sehen. ^ ч ^ 
3 ? 
2) Zeile 8 bei Ihnen (oben p. 141) existirt nicht. о1Г|.М^! liû!:^iD ^і^ал (8^^ 
3) Unsicher, vielleicht >оал, >o\f. 
4) Vielleicht zu lesen. "^^^ *^-*-è'î r^'-è^'^Jû^, ^ uo] (9 
4 
^îo (11 
Ich erlaube mir in Betreff der hier aufgeführten Varianten P'olgendes zu bemerken: 
1) Das Zeile 3 aufgeführte ]Lao] deutet darauf hin, dass bei den Türken von Semi- 
rjetschie vielleicht schon für ут Stier auch yi im Gebrauche war, ist dies der Fall, so wäre 
|Z!uo| als Locativ aufzufassen, vielleicht ist aber hier auch nur eine fehlerhafte Schreibung 
für ^o|. 
