108 
Fe. Schmidt, 
zustellen, statt sie dem vielumfassenden Â. Kmnctzoffi nacli Regel's Auflassung (pl. Radd. 
p. 93) einzuverleiben. 
26) Trautvetteria japonica Sieb, et Zucc. 1. c. p. 184 T. paimata fl. ochot. n. 30! 
Foliis radicalibus 1 — 4 longe, caulinis 1 vel 2 brève petiolatis, omnibus membranaceis 
tripartitis, partitionibus lateralibus bitidis, laciniis acuminatis margine inaequaliter inciso ser- 
ratis; corymbo multifloro plerumque bipartito ad ramos bracteato, bracteis linearibus; 
carpellis obovatis basi attenuatis quadrangularibus inflatis retrorsum uncinatis, lateribus 
duobus dorsalibus interioribus a basi ad medium usque carinula elevata percursis, ventra- 
libus laevihus. 
T. paimata F. et Mey. dififert statura elatiori, foliis caulinis plurimis, subaequaliter 
pedato 7 — 11-fidis, coriaceis, subtus eximie reticulato-venosis, dentibus in margine argutis 
subaequalibus, carpellorum paginis omnibus laevibus. 
Hab. AnBachufern, auf feuchten Stellen. Dui Anf. Juni 1860 (fl.), 20 Juli(defl. Glehn). 
Auf Bergen bei Dui 16 Aug. 1860 (fl. et defl. Glehn), Arkaithal 27 Mai (nond fl. Glehn), 
Adugiwo Anf. Juli (fl.), Tussotschara 31 Juli (frf.), Kussunai Ende Mai 1861 (nond. fl. 
Brylkin). 
Ich halte unsere Pflanze für identisch mit der Japanischen, die freilich nur sehr kurz 
charakterisirt ist. Sie steht der amerikanischen T. paimata sehr nahe, lässt sich aber durch 
die angegebenen Kennzeichen mit ziemlicher Sicherheit unterscheiden. 
Der Stengel ist '4 bis 1 Fuss hoch, nach oben fein behaart, von der Mitte an ge- 
wöhnlich zweitheilig, jeder Ast mit einer Scheindolde von 3 — 10 Blumen, die durch 
wiederholte Gabelungen der Achse entsteht. Die Stengelblätter sind kurz gestielt, die 
Stiele am Grunde oft in eine kurze Scheide auslaufend (die bei T. paimata meist fehlt) : die 
Blattfläche ist zuweilen bis zum Grunde dreischnittig, der gezähnte Blattrand ist immer 
etwas knorpelig, was mit T. paimata übereinstimmt. Das erste Deckblatt an der untersten 
Bifurkation des Stengels variirt von einer einfachen linearen Bractea bis zum vollständig 
ausgebildeten dreitheiligen Stengelblatt. Die oberen Deckblätter sind linear oder linear- 
lanzettlich kurz, fein behaart. Die Blumen stimmen mit denen der T. paimata nahe über- 
ein, die Kronblätter fehlen, die 3 — -5 weissen concaven Kelchblätter fallen früh ab, die 
Staubblätter sind nach oben erweitert und bleiben lange stehen. In den reifen Früchten 
liegt der Hauptunterschied beider Arten. Bei der T. japonica sind die nach innen (nach 
der Achse des Fruchtstandes) gekehrten Flachen des 4seitigen Carpells in ihrer Mittellinie 
von einer erhabenen Falte durchzogen, die bis über die Mitte der Fläche reicht; die aus- 
wärts zur Peripherie der Blume gekehrten Flächen, wie alle Flächen des reifen Carpells 
von T. хшітаіа, sind ganz glatt. 
27) Actaea spicata l. ß erytlirocarpa Icd. Max. n. 56! 
Forma europaea praeter fructus dififert foliolis angustioribus inciso serratis, serra- 
turis acuminatis. 
