Reisen im Amuelande und 
AUF der Insel Sachalin. 
213 
wird gegessen.) 
Hark, Fritillaria kamtschatcensis. 
Héungi, Alnaster fruticosus. 
Hibis, Hiwis, Betula alba. 
Hilm, Ilm, Trillium obovatum. 
Hirn, Cembra piimila. 
Hisk, Urtica dioica. 
Issi. Cacalia hastata. 
Itkyt, Prunnns Padiis (am Tymi). 
Kakobi alss, eine unbekannte Beere. 
Kalngi, Kengda, Pleurospermum austriacum. 
(Bei Quetschungen aufgelegt.) 
Kam, Smilacina bifolia. 
Kark, Karscbk, Karchk, Kassk, s. hark. 
Karpt alss, Arctostaphylos officinalis. 
Kasik, Kaftschik, Petasites japonicus. 
Kannant tigr, Populus tremula. 
Katschiling planch, Clintonia udensis. 
Kegla, Myrica Gale. 
Kengss, Kengssi, Senecio Pseudoarnica. (Die 
gekochten Stengel werden gegessen.) 
Kelacham, Kelcham, Paibus idaeus. 
Kerachoss (Dui), Kero-öss (Tymi), Betula 
Ermani. 
Khongi, Sambucus racemosa. 
Khysm, Crataegus sanguinea. 
Kmyrsch alss, eine unbestimmte Beere. 
Koi, Larix daurica. 
Kuengi, Salix sachalinensis. 
Kuglen wunt, Palemonium caeruleum. 
Kumbi, Ligularia sibirica. 
Kuntr, Salix sp. 
Kydemla nyks, Rosa sp. 
Кур, Kap (Tymi), Kuchen aus zerstampften 
Beeren von Prunus Padus. 
Kyss, kytsch, Spiraea kamtschatica. 
Latitsch, Atriplex patula. 
Löllu, junge Triebe von Petasites japonicus 
(gegessen). 
Lumpit kan, Angelophyllum ursinum. 
Mauk-tam, Lonicera Glelini. 
Medslanj, Mesla, Sorbus Aucuparia. 
Merssi, Salix sp. 
Métschak nyks, Sorbus sambucifolia. 
Metsch, Viburnum opulus. 
Mussjkr, Populus suaveolens. 
Mygr alss, Vaccinium Vitis Idaea. 
Mussingl,Elymus mollis (d. Blätter zu Stricken, 
die feinen Wurzelfasern zu Saiten). 
Nebdongi, newodong, natki alss, Ribes affine. 
Njarngi, Abies sachalinensis (Ngaring am 
Tymi). 
Njägr alss, unbestimmte Beere. 
Njägr kytych, Aquilegia flabellata. 
Njunjga, Acer Mono. 
Nork, nossk, Lilium spectabile. 
Nukr, die Blattstiele von Heracleum (wurden 
geschält und gekocht). 
Nyid nyks, Daphne kamtschatica. 
Odr-rif, Rosa sp. 
Oétta, Juniperis communis. 
Ogo alss, ogog alss, Vaccinium Smallii. 
Öllu, Allium lineare. 
Örplang, Rhaponticum atriplicifolium. 
Pagla alss, Vaccinium Vitis Idaea. (Uebers. 
rothe Beeren.) 
Pagla karpt alss. Hex rugosa. 
Pasing nyks, Cornus alba. 
Patsch, Carex sp. 
Pebang alss, Eleutherococcus senticosus. 
Pebex, unbekannter Strauch oder Baum von 
Tymi. 
Persch, perss, Evonymus macropterus. (Zu 
Bogen gebraucht.) 
Piola alss, unbestimmte Beere. (Uebers. blaue 
Beere.) 
Pila latsch, Rosa rugosa. 
