Reisen im Amuelande und auf der Insel Sachalin. 
217 
Abies sachalinensis, njarngi (Dui-G.), ngaryng 
(Tymi-G.), jaju A., wangita 0. 
Larix daurica, koi G., kui A., ssissi 0. 
Taxus baccata, tarmanj G., taromani A. 
Juniperus, oètta G., aiman A. 
Myrica Gale, kégla (Dui-G.), eggadam (Tymi- 
G.), tschuchturechni A. 
Lysichitum kamtschaticum, twirssk G. 
Lilium spectabile, nork, nossk G., ennokai A. 
— Lilium avenaceum, ssumaro hap A. 
Fritillaria kamtschatcensis , kark, karchk, 
karschk, kassk, hark G., hap, happu A. 
Clintonia udensis, katschilling-planch G. 
Smilacina bifolia, kam G. 
Allium victoriale, hagi G. 
— lineare, öllu G. 
Polygonatum Maximowiczii, wet puks G. 
Asparagus Sieboldi, assini G. 
Funkia ovata, kiu A. 
Trillium obovatum, hilm, ihn G. 
Iris setosa, walmi G. 
Cypripedium macranthum, wetchant G. 
Carex rhynchophysa, orekon A, 
Carex sp , patsch, wolmi G. 
Phragmites communis, tiuf к G. 
Elymus mollis, mussingi G., toköki A. (letz- 
terer Name überhaupt für Gräser, die zu 
Flechtwerk dienen). 
Arundiuaria kurilensis, tif G., Iraru, puru A. 
Gynmogramme javanica, airakine A. 
Pteris, Aspidium, Struthiopteris , wassjpi, 
warsspi G. 
Equisetum hiemale, tukssa A. 
— sp., ché G. 
Lycopodium sp., tuunakaikena A. (d. h. Renn- 
thierkraut). 
Moose, wach G. 
Laminaria, pytschj G. 
Zusätze, Berichtigungen und Druckfehler. 
Im Frühjahr 1863 kehrte ich von meiner ersten sibirischen Reise zurück und begann 
im Herbst desselben Jahres meine Materialien zu, ordnen und zu bearbeiten. Im FrühUng 
1865 war die Arbeit im Manuscript fertig. Im Herbst des nämlichen Jahres sah ich den 
ersten Theil der Arbeit, die Burejaflor, nochmals genauer durch und reichte ihn im Fe- 
bruar 1866 mit der zugehörigen Karte und Tafel zum Druck ein. Dieser Theil meiner 
Arbeit wurde auch während meiner nochmaligen Abwesenheit in Sibirien während des 
ganzen Jahres 1866 gedruckt, da mein Freund und früherer Reisegefährte P. v. Glehn so 
freundlich war, die Correctur zu übernehmen. Während meiner Abwesenheit erschien auch 
die vielfach ins Einzelne gehende Beurtheiluug meiner ganzen Arbeit von Hrn. Akademiker 
C. Maximowicz, wie sie im Jahre 1865 zum Demidowschen Prämien-Concurs einge- 
reicht war, in 33-e присуждѣніе Демидовскихъ наградъ, С.-Петербургъ 1866. 
Mémoires de TAcad. Imp. des Sciences, Tllme Série. 28 
