2 
tentecfcnö itn« ntt^t oorent^altcn mö^tm, wanntgfam'ger etne 
fd)rtft m t>reni ^n^alte ifl, um fo mc^r 5«u$cn :brmgent) toirb fte, unb 
tiitr ber nnfercr 3ett«itg in fo retc^tt(^ctn Wla^t ju SE^ctl geroorbenen 
tlntertlü|ttng öon Seiten unferer geehrten gorrefponbenten tfi cß mög* 
It'^ gewefen, fte auf ber ©tufe 50 erhalten, auf bte jtc fi^ gefc^wun* 
gen ^at. 
Unfere beutfc^en ©artner ftnb ater let'ber tmntcr otel 5« »entg 
ntttt^ei'tenb, e6 fee^ält ^ebcr ferne gemalten Erfahrungen lieber für ft^, 
e^enfo tfl eö tn Selgten unb granfreic^. 3öte onbcrö ^in^t^sn in Sng* 
lanb. ©IC engtifAen ©ärtncr, ©arten, unb f j^anjenfreunbe unterhalteit 
ftch lletö ocrmitteift eines ©artenjournaiß. 2)er Sine fenbet eine %tagt 
ein unb erhält auf tiefe eine Spenge öon Slntworten, ber Itnbere gtett 
eine neue tulturwetiobe an, bte i^m gelungen, glei'A barauf erf^etnc» 
mn anberen ebenfatts ^ulturmcthoben über bicfelbc ^fCangenart, bte 
^letÄ gut fein fotlen. 2luf btcfe SBetfc gewinnt etn Sonrnal an ^ntcr* 
cffe unb SBele^ning für jeben ©ärtner unb ©artenfrcunb. Sl^ögen fco^ 
bte beutfc^en @artaer Hki ftc^ re^t 5U |)erjen nehmen unb ben (Sng. 
tanbem 0«^ ^inin na^guahmen trachten, cö wäre jum 25orthcil 2111er. 
mix feeanfi>mc6€u oon unfern geehrten ^Mitarbeitern jeboc^ feine«.- 
wegö nur Drtgtnat'Sluffäfte. S^tttheilungen auö anberen gebiegenen, 
unö ni#t ju ©efcote fic^enben größeren 2Berfen, finb unö, »ie gewtf 
otlen «efern, gleich u^tllfornmen. 2Bir laffen unö nit^t beirren »on ber 
euperffagbeit man^cr Seute, bte ba meinen, eine 3eittt03 ß«? 
Berth, »enn t^rc ©paiten attein mit £)rtginaU2tuffä0ea gefüllt »erben. 
mix fonncn tn Sejug barauf baffclbe fagen, mt eö früher ^err gret. 
herr öon SBicbenfcib tn feiner m^m. Springer Oartenjettung thai, 
nämlt^: »©te rufen nur nach IDriginat-5luffä§en! ohne felbfi retht ^u 
»iffen, »aS fte bamit ait^gefprechen haben unb etgentlt^ forbcrn. ©tc 
fchreten nur im ^nterefe ber 9?ebaction, nicht ber Sefer, benn für ben 
S^ebacteur i'ji eS mel kithter, Sriginal^Stuffä^e (oft nur fogenönntc!) 
»Ott »nbem öbbrurfcn lafen, aU ein 25uöenb außlönbtfthe S^t^tifttn 
mit f{h«>crca @elboi>fcm fi# anf(haffen, fte fämmtli(h 34^ "» Sfl^« 
m€ 5« fhtbtercti unb atteß S3raathbare baraue felbfl für bte Sefer 
ntnnfcrecht 5« machen. « , , . 
©^Itef (t^ fonnen «str nicht unterlafen, äßen, bte burc^ etnp 
fattbte Ebhanbinngen unb ^^lottjen nnö bei anfernt Unternehme« fo be. 
reiraMtaft p ttnterfiu|en bte @üte hatten, ben bcflen Xant ju lagen, 
»nb i« ber aitöettehracn ßoffnitng, baf f«h bte |jontburger Oartenjettung 
auch in ihrem 16. Seben^jahre bie bisherige @un|l ni|t nur erhalten, 
fottbern tn »ereröfette« Wlaa^e ft* 5« ern^crbcn gludttch t ein werbe, 
mpm^ bicfdbe bem mm^'^ m^xootlm fltter »erehrten ©artner 
unb ©srtenfreanbe. 
