II 0 r III 0 r t. 
9?a<^ ben uni öon vielen ^Seiten jugegangenen fc^r Jetfäfltgen Äit» 
teuhtngen, »erben »tr mc biö^cr ant^ in Ci'efcm (16.) ^a^rgange anfercw 
crflen Programme getrca Btctben mi »trb bie «Hamburger @ar* 
tenscttung" fortfahren, bemüht jn fem, in t^ren £)rigina^3taffä^ni, 
wie in aUm auöjagen ouö ben größeren ©arteniournalen ©nglanbö, 
granfrct(^ö, g3el9i"enS unb .^oltanbö, wtc in t^ren fletneren ÜKttt^^eilnn* 
gen, bte Sebitrfniffe unb bad Sotercfe bcr |)anbeligärtner unb @ar* 
tcnfrennbe tnSbefonbere im Singe jn behalten unb gn berncfft^ttge». 
Stffcö mterefante 9?cuß auö bcm ©ebicte ber ©artcnwelt fo f^nell aU 
mögltc^ mttjut^etlen, i|i unb bletbt nnferc ^Hauptaufgabe unb fett babei 
ber botanif^en, bcr 3ter^, Übp, Oeraufe* unb Sanbfc^aftösÖärtner« 
gtet(^e ^aufmerffantfett tn unfcrer 3c«tK»8 ßef<^ßn^t werben. 
alle m ben bcbeutenbjlen ©arten Suroi>aS »orfonraienbea neam 
unb xcirfU^ frönen ffianim, bte für ben 33Ianien:= unb ^fTanjcnfrcaitb 
t)cn wgenb ttJetc^em Sntercffe, h>te für ben |)anbel«e«rtncr öcn 5«u|cn 
jtnb, tn ber »Hamburger ©artenscitnag • aacfü^rli«^ befipro^ra 
werben, fo btlbct btefelbc babur^ einen fortftnfenben ergängenbea 
SfJai^trag ja aUm Serfcn über ©arten* unb ©lunteBbaa unb eignet 
fic ft# ba^er öorsüglic^ jum SfJa^f^Iagen. 2Bir bitten bcö^alb aa<^ 
otte ^anbelögörtner uaö mit aßen ^Reu^eiten, bte fte beftgcn unb nametti» 
lii^ mit i'^ren eignen neuen 3«t^t»«t8cn befannt ju nia#en, bamtt von 
bcrcn 9?amen bnr^ bie 3ettung »erbreiten unb ben f ffonäcnfreaabei 
empfehlen fönncn. 
@tn ieuiKeton wirb wie btg^er tn jebcm ^efte tntcrefönte SKi«» 
ceffett ttitb Ikrfcnalnott'aen brtngca, fo b«f bie geehrten Scfer bar^ 
le^tere on(§ fortwä^renb über aße Sewcgungea tu bcr tticaKa«'#tf#« 
3BeIt in Senntntf gefcft werben, wie e€ benn bcr gfebartw» eta 
bcfonbere« Vergnügen gewähren fotl, aße an fte etngefanbtcn Ktcranf#ai 
(grft^cinangctt nat^ ©ebü^r jn befprc^cn, refp. ja empfehlen. 
Unter bcm SEitel "@artenbau*»crctnc» i^ bie ^eebactton ieboc 
3ctt bereit aße i^r jagc^caben Programme ja ben f reiöbewerbuiis 
gen bei ben SCnöfleßungen ber bctrcjfenbcn ©aTtenbaa^^efcßf^aftca j« 
öcröfcntlic^en, ebeafo bie 3lnöffeßuag^beri^te aab aßeS maß in ba« 
©cbiet ber ©artenbanöcreiac f#lögt SSricffti^c, für bte @arfrajcäa»§ 
geeignete aJh'tt^eifungea werben aater bie S^abrtf »r(£orrefpoabcn|" oaf» 
2)0 wir ieboc^ mit entfernt ftab, mit bcr l^eraa^gabc ber %am 
bargcr ©artenjeitung einen pccaaforea ©cwinn ja erlange», feabcrm f» 
nur aU etaea Settrag jnr 35eförbcrang ber gcfamattca ©«rtcafetali 
Ima^ten, fo wieber^clcn wir ^ier nc^malö aafcrt fra^cre Sitte, baf 
bie beatf^ea ©ärtner, ©artea^ nnb f flaa|cafratBbe i^re tatcrcffaatca 
€rfahruttgen, 1Bcrfa4e, tultarcn ic. it, im ©cfanraitgcbtfte bei ©«r# 
