arbeitet üon 3, ^ttrfttJttt, grof^erjogl. fät^f. |>ofgärtner tn SSfrmftr, 
mt 10 arofein at>t>trt». aßeimar, 1860. 33. %r. Sw'gt XVI u. Sa'i S. 
^Kt« 1 -f. 
gärtner Hartwig i'u einer leutft^en Searfcettung bcn greaabcn fert 
Ob(i6aneö, »ic allen ©ärtnero übergiebt, ifi bic ncucfle erfc^einnng m 
tcr St'tcratur beö ©artcnfraueö in granfretii^ »on ^errn afcbe jRaooL 
Daf biefeS Wert nac^ 3?etlauf ctneö 3«^"« hextiti eine jteeite ^af* 
löge erlebte, fprt(^t gewi'f »on fccm ^a^evt bcffclben unb btc betttf<^ett 
©ärtner, wtc «amentd'c^ atte greunbe beß Obflbaae« löattc» $>«mi 
^artm'g ni^t genug banfen, ba^ er ft^ fcer 9Kü^e «ntcrjcg, tieft« 
Stt<| tu beuff^cr @pra*c fecrauö jö geben. IBefißen astr otti^ 
bcreiW eine 9??enge fe^r gcbicgenet Sii^^er über Dbfiboamjuiljf, fo 
)t genug nnt jebeö i 
Su<^, Xßel^ti ober bic prafnft^e Objibaömjut^t ^anbelt, rnnffen Xßit 
mit Sreaben begrüfen. Die fjomologte fle^t in 25eat[c^lonb ouf etaer 
onerfatint bob^n ^tafe; ei regt ftc^ neaerbingd eia regeö Streben, 
aüetB bic Obfltaamiat^t ifk noi nt<§t ret^t ©emetagat gcejorbea, wte 
feer |>err SBerifaffer f«^r ri^jtig bemerft, maa bat i^rc 2Btd»ttgfeit aw^ 
m'(^t fo bnrt^greifenb erfannt, fca§ man ft(& bcfhrebt, bea gröftaiögKi^ 
fiea 9?u$en au ' ' ' 
wie marr fxä) < 
o^ne grope 5D?ü^e unb Unfofien erfreuen fann. 
2)er Ueberfe^cr unb ©earbetter beS frangölifc^cn t)rißtnoIö UaU 
ftt^ttgte nun ober bca ©egenfianb fo erft^öpfenb aH mo^Udf ja be^ 
bcla, er beaina«^ baß 2Berf m'c^t aar tn ber Uebfrfc^aag tautttt» 
gegeben, foabern eä aoc^ burt^ 3af«&« erweitert, tnbeat er cta glet<|* 
jeittg tn ter eckten Suflagc tn (Snglanb erftbtcaeneö SSerf: the mini- 
store fruU^arden; or the caltore of pyramidal and bash fraittrees, 
tion, Londoo 1850 benagte** unö fo betöe Statoren gegcafeittg' er§äB|te» 
£)a bie fltatattfc^ea Unterfc^tebe jtotf(^ea 2)e«tf(^Iaab as& Sronfro^ 
waacle Slbänterungen in bera ^ultarserfa^rea aforbera, auf 
tiefe in anmerfungca ^ingcusiefen ojcrben« 
aaf Un gebiegeaea Sn^oU be« fdn^ei ^iex fclbfl n%T eiai«« 
g«^n, crloabt aa« bcr 3iauat ni^i; baö S5n«^ cat^U oflcö, tt>a6 «a 
^roEtifi^eS t)aBbba6 ber Dbilbaurajud^t ent^altea atu^, tote 
t^eilö aad bem 2itel felbfl anb bann noi^ aag beni 3n^>altSöerjei<|»if 
erfii^tlit^ til. — legten 3lbf(^nitt Qkbt ber SSerfaffcr ao^ eta «fe 
gemeine^ SSerjci^nt^ bcr Obfiforten, mmliä} ber aepfel, %rä^ft«. 
fitrfe^cn, ^fTanatea anb aBetntranben. 35et bca ac|>fefB t'P b« 
^erai bc« maumei, ber 9?amc ber »rt ober Sbart, ber OsülitM «i* 
@röf e bcr grot^jt, grn^^tbarfett ber ©iuai«, 9Jeife|«it mtk bar ©rate 
fe«r Sleife ber gra^t aagcgeben. — Sttä bco 600 mixma^m^, »eJ*« 
tie 9Ser|et^atffe ber aai^e|ei4netßea Saamf(|aleii aap^rea, ip eim 
t««»c|I »on 80 eortca, mit bca giomea, »«i^e ta Jje» ^ioau)lO0{f4« 
€oafiref ga 
felfit eia SBi 
iltig feflge^cßt teorbm ftab, aafäcfa|rt. Doa» 
» Sirafs 
2Jcräci<|aif ber Sirafortea, tom >i<ff4 3«|r* 
