antiit, i i>mi @teb; mea ^an gaaet* i)em afle, faa nccr fem S)an' 
U$tf at enteel antsit, iser f)at>e tmaDt Jornandis gofcfpor, t)üu 
Ui giere et gorf^g paa at fcette ant)re ^at)ne i bere^ ©teD, ifcci* 
Rodericus Ximenes effet Toktanus (a), eU ©frikut, fOttt liar leitet t 
t)ct ^ttubrebe Slar, og fom man ttjöefig fan fee at l)atoe taget, 
fcaate f)V>aö tot ()er %te til, famt aiiDet meere af Jornande (b). 
" 3 tsct ftoit |)aö , ffger %m, Hgger en ftor ^e, 5laM 
" paa ()^iff en sj)e fwnt raaitge og atjliWge ^htioiter fcce, faa noe»^ 
" jier öog Claudius PtoleniR-us fi)t» af tserit; nemlig, tie (Bot» 
"£|)fr, kPifigotber, (Dflt'ogotbei-/ t)eS)anffe/ öe^itgec/ 
" 2lrofbci:, Cbantcf, oaer ^toilfe 9iotuCf ftben bar ^onge, 
" fom t>a ()att ^©rte om Äong S^eo&orifs^ SapperC)«^/ foragteDe ftt 
" egct Siige, og gato ftg l)0ö |am i Ärig^'S.icncfte. " «OJan feer, af 
(gfriknteii ^al* taget meget af bette, £)rt) for £)rt>, af Jornande, 
men man feer tifftige, at ()an ^ar meere, ettt fom im ftnbeö^oö 
i)an^ gorgtcsnger. @fa( mau Da troe, at Rodericus ^ar ^atot for 
ftg €,remp(arer af Jornande, ber ftave »ccret meere fiilbffo'nbige, 
euD De ere, fom Di nu ^aDe^ t>et fan tocere, bet fpec? ei itrimcligt: 
menbetfatt og vcere, at Rodericus ()ar ^er ktient f!g af famme 
grii^eb, mot) Jornandes, fom Detttie ^ar kugt, i ^enftgt tif Pto- 
lemjeus, uemlig tüTagt, foranbret og omjat Sing, ^>7abne og (Ste- 
uer, ligefom ^am ft^nte«?, at bet, efter ^anö föegreb, 6eft »übe 
Valfe ftg. 
§. 16. 
@irt f8e|?rit)e{fe , otoer 3nbt>pggernc, paa öen Scanzia, 6e. 
gii)nter Jornandes met) foromtalte äbogit, (iinffe (hui foctter, paa 
öen^ 
(9) Jjdtt (c»cbc Wb "&.0X 1210. @ce Fabricii Biblioth. Med. Latinir., Grotii Prolegomena, 
ad Hiftor. Gothoriim, &c. pag. 139. og Hamhergers ^ci<i)ti(i)tm uon dcit vofncmflcrt 
®(l)i-ift!lcHci-n, Tom. 4. pag. 376. 
(b) @ec temcibte Grotii Prolegomena, pag. 139, 03 J. Ptringßciolds Annotata ad Cochlsi 
Vitara Theodoricii pag. 320. 
