2 
В. DOEN, 
haben — wie man annahm — eines Raubzuges der Russen auf dem Kaspischen Meere, 
namentlich gegen Talaristan oder Masanderan nach Mas'udy, die vier letzten Gelehrten 
auch nach Seliireddin Erwähnung gethan, die betreffenden Angaben nach verschiedenen 
Seiten hin mehr oder minder ausführlich erörtert und namentlich das Jahr festzustellen 
versucht, in welchem der Einfall Statt fand. Kunik hat nach den Mittheilungen der Herren 
Charmoy und Brosset die betreffenden Stellen aus Mas4idy, Sehireddin und Moses 
Caghancatovatsi zusammengestellt veröffentlicht^). 
Mas'udy giebt an, dass die von ihm erzählte Begebenheit nach dem Jahre 300 d.H. 
(= 912,3) vorfiel. In Sehireddin ist die Zeit nur annäherungsweise, zwischen 901 — 
914, angegeben. Nacli Moses Caghancatovatsi verbreiteten die Russen den Schrecken 
ihres Namens zum ersten Male an den Ufern des Kaspischen Meeres im Jahr 914 ^). 
Seitdem habe ich, wie schon angedeutet, jene Begebenheit oder vielmehr Begebenhei- 
ten in einem anderen Persischen Geschichtswerk erwähnt gefunden, und namentlich in der 
Geschichte Ta&amtow's (jUw^^-i ^:fjü) von Muharamed ben el-Hasan ben Isfendiar 
{jiij.'^kJ ^^^i- Dieses Werk ist durch die Auszüge bekannt, welche W. Ou- 
seley") und Spiegel'') aus ihm mitgetheilt haben. Die Handschrift, welche dem zuerst ge- 
nannten Gelehrten angehörte, befindet sicli in Oxford, die aus der Rich'schen Sammlung 
im Britischen Museum in London. Eine dritte im Jahr 1033 = 1623,3 abgeschriebene 
Handschrift benutzte ich im Jahr 1859 in der Bibliothek des East India House. Die hie- 
sige Handschrift ist von dem verstorbenen Professor D Ittel auf seiner Reise nach Persien 
erworben worden und jetzt Eigenthum der St. Petersburger Universität. Sie ist vom Jahr 
1032 = 1623. Eine auf meine Veranlassung genommene Abschrift dieser Handschrift 
mit vielen aus den Londoner Handschriften ^tnommenen Varianten und Ergänzungen von 
meiner Hand gehört dem Asiatischen Museum (Msc. ^\: ЫТ). Sehireddin scheint diese 
Geschichte nicht gekannt zu haben; er erwähnt sie wenigstens nicht. Der Verfasser hat 
sein Werk im Jahr 613 = 1216,7 geschrieben; vgl. das Vorwort zu Sehireddin's Aus- 
gabe, S. 3- — 6. Die Handschriften sind insgesammt keine guten zu nennen; der Styl ist 
ein mehr alterthümlicher (z. B. = ^^^yj-, schmuckloser, mit Beigabe vieler Arabi- 
scher und Tabaristanischer Verse, und niclit der eines Mirchond, Chondemir u. A., aber 
der Verfasser giebt Nachrichten, welche wir in Sehireddin vergebens suchen. Ich lege auf 
diese Nachrichten um so mehr Gewicht, als Muhammad ben el-Hasan, wie aus seiner 
\'"orrede hervorgeht, in seinen Forschungen über die Geschichte seines Vaterlandes, Tabar- 
istavi's, sorgsam und bedächtig zu Werke gegangen ist. ^ 
1) S. den in Anm. 5) erwähnten Aufsatz und: Sur la première expédition Caspienne des Russes Normands en 
014, d'après la chronique inédite de l'Arménien Mosé Caghancatovatsi; Bull. S. 202. Seitdemisteine Russische 
üebersetzung des Werkes von Patkanjan erschienen: Geschichte der Agwanen von Moses Kagankatwazi 
(Исторія Агванъ и пр.) St. Petersb., 1861. Die betreffende Stelle steht S. 275. 
2) Bullet, a. a. 0. S. 203 (Mittheilung Hrn. Brosset's). 
3) Travels etc. T. III, an verschiedenen Stellen; vgl. S. 554. 
4) Zeitschrift der Deutschen morgeuländischen Gesellschaft, Bd. IV, S. 62. 
