4 
В. Dorn , 
welches man zu unserer Zeit [d. i. jetzt, gegen 1216,7] Kaleh nennt). Er führte einen nächtlichen 
Ueberfall gegen sie aus, tödtete viele, nahm Gefangene und verschickte sie in verschiedene 
Gegenden von Tabaristan. Im andern Jahr (in einem andern Jahr) kamen die Russen in gros- 
ser Anzahl, verheerten Sari und die Gegenden von Pendschahesar ') durch Sengen und Bren- 
nen, nahmen die Leute gefangen und machten sich eilig auf dem Meere nach der Gegend 
des Schimerud {Tcheschmehrud'^) in Daileman davon. Ein Theil stieg aus, ein anderer 
Theil blieb auf dem Meere. Der Gilan- Schah befahl, dass man (dass eine Anzahl Giler) 
während der Nacht an das Ufer des Meeres sich begebe, die Schiffe verbrenne und die 
Leute, welche gelandet waren, tödte. Die Anderen, welche auf dem Meere geblieben waren, 
flohen. Aber der Schirwan-Schah (der Herrscher von Churs) bekam von diesem Umstand 
Kunde, legte einen Hinterhalt auf dem Meere an und Hess bis auf den letzten von ihnen 
keinen einzigen lebend durch. So ward dem Unternehmen der Russen von dieser Seite ein 
Ende gemacht ». 
Bemerkungen. 
Abesgun, a,uch Ahisgun, Äbisekun und ÄUsgim] — nach Nassîreddin Tusy und Ulugh 
Beg*): 89°,30; 37°, 15 — angeblich von Kobad (491-532 Chr. Z.) erbaut, war ein berühmter 
Hafenort am südöstlichen Ufer des Kaspischen Meeres, am Ausflusse des Dschurdschan-F\ns&e& 
(Abu'l-Feda, Geogr. ed. Reinaud, S. 77). Jakut nennt es eine kleine Stadt, drei Tagerei- 
sen von Dschurdschan; S.Barbier de Meynard, Dictionnaire etc. S. 1. Vgl. Mas'udy, ed. 
Paris, n,S. 25, u. über j^C*J), Fraehn, Ibn-Foszlan,S. 214,**). — Isstachry (ed. Mo eller 
S. 92; Mordtmann's Uebersetzung, S. 101, 102, 103) bezeichnet es als die vorzüglichste 
Rhede in jenen Gegenden (^j^Lü.j) J=.) ^»lyJl oJ» ^ u^^)- ^^^^ dieselben Worte 
hat Abu Said el-Balchy in seinem Werke j'^J) Jlii) (Cod. Berol. Sprenger. J2 1, S. 89). 
El-Mukaddesy (Cod. ibid. № 5 S. 171) sagt, dass es eine Veste aus Ziegelsteinen und 
1) Die Gegend von Sari, Aschref und nordöstlicher, nicht mit Hesardscherib j^j^J/^) ^zu verwech- 
seln; vgl. Rehireddin, S. 28, 225, u. s. w. 
■ 2) Ich kenne zwei b'lüsse, welche hier gemeint sein könnten: TscheschmcJi-Küeh und Tscheschmeli-Äb (Pers. 
Geogr. S. 130 u. 125), beide in Masanderan und weit vom ScJiim- oder Schimerud in Gilan, welcher aus den Gebirgen 
kommt und sich in den Sefidrud bei dessen Mündung ergiesst. Holmes, Sketches on the shores of the Caspian. 
London, 1845, S. 113; Melgunov, Deutsche Uebers. S. 232; auch Mackenzie (s.S. 8, Anm. 2) und Spassky (s. 
die Erläuterungen zur Karte, Beilage II. Schimrud) sind über den Schimerud gekommen. 
3) Dschestan b. Wahsudan?, s. Beilage I. Vgl. Bulletin a. a. 0. S. 203-204, wo angegeben ist, dass 
ein Häuptling der «Gilembecs (Begs oder Grossen von Gilan), Namens Salar, Aghoiianien, Persien uud Armenien für 
sich in Besitz nahm. Die Russen bemächtigten sich unter ihm Berdaa's (Partav) und zogen dann unbehelligt da- 
von. In der Russischen üebersetznng steht Gelemeki, in der Ausgabe Emin's: Delemeki, d. i. Gilaner oder 
Dailemer; Gilan ist die Niederung, Daüem die Gebirgsgegend von Daileman; beide Lesarten sind also zulässig, 
sofern sie ein und dasselbe Land, nur nach dem Flachland und der Gebirgsgegend gesondert, bezeichnen. S. Bei- 
lage I. Der Ausdruck ^e^k erinnert an die (jl^^-o J.A^'/fGil-Männer» im Schahnameh, ed. Mohl, IV, 
S. 207. 
4) Binae Tabulae Geographicae etc. ed. Gravius, Londiui, 1652. 
