24 В. DoEN, 
Cliasaren (al. Georgier) und Siklab (Slaven) keinen Häuptling gab, welcher ihm nicht 
unterthan gewesen wäre. 
Zweitens berichtet Sehireddin (S. 243), dass der berühmte GebirgskönigSchahGha si 
Rustem (U-j um 552 = 1157), einen Russischen Leibdiener {GJmlam, ^)Lc) 
besass, durch welchen er seinen Gegner Tadsch el-Mululi Merdawidsch tödten Hess. 
Leider ist nicht angegeben, wie dieser Russe in den Dienst des Gebirgsköniges gekommen 
war. 
Was die Slaven (ч_.'^£^) anlangt, so wird (S. 34) erzählt, dass sie nebst den Chasaren von 
Dschamasp und dem Gouverneur Kobad's in 2)er&<?wrf geschlagen wurden, wofür Dscham- 
asp Tebri's, Derbend und Armenien erhielt, sich dann auch der Lande der beiden ge- 
nannten Völkerschaften bemächtigte und sich da festsetzte. Das müsste etwa im Ausgang 
des 5. Jahrhunderts gewesen sein. Man sieht, dass morgenländische Schriftsteller die Rus, 
Slaven und Chasaren in dem östlichen Theile des Asiatischen Sarmatien {Sarmatia Äsia- 
tica^), welches ich Sarmafija (i^LL*,-,) geschrieben gefunden habe, wohnen lassen; vergl. 
Charmoy, Relation de Mas'oûdy, S. 314. Die röthliche (Gesichts-?) Farbe der Slaven 
wird schon vom Dichter Achtal (JJaäl) im achten Jahrhundert erwähnt: с--*-аЛ <iJli-»J), 
(vergl. Charmoy a. a. 0., S. 307, 329, 370) und ihre Schlagfertigkeit angedeutet. Was 
diese letztere anlangt, so braucht 'Utby (Msc. Acad. No. 410, S. 69 v.) bei der Beschrei- 
bung einer Schlacht die Worte: ^j-^^l ^^*"*^ «J^**^ u^jJ-^ г>^1 , «indem man die Häupter 
abhieb mit Schwertern (od. Säbeln, saif) wie mit Säbeln der Rus (Russen)». Am Rande der 
663=1464 geschriebenenHandschrift steht: ^^*u*JI l^JI ^uj.:^^j^\ ^^f^^i ^'«=>*»j'^' u^j^^ 
«das zweite Rus (das erste war er-ruus=à\e Häupter) ist ein Ort in der Gegend von er-Rum 
(Byzanz), auf welche die Schwerter zurückgeführt werden». Dazu finden wir in Meniny's 
Commentar die Bemerkung: «die Rus sind eine Art Türken, bekannt sowohl durch die Güte 
des Eisens, лѵіе Indien und Jemen, als durch Tollkühnheit und Tapferkeit; nach einer 
anderen Angabe sind sie eine Völkerschaft in der Gegend von er-Rum ^ auf welche die 
Schwerter zurückgeführt werden»: jJ^JI^ jjjil i:>ys^ üy^p-^x^ •ri/'^' i)"^ 
^^*J) aJ) ^ш:^ Â^Uj J*i_j icU-^Jj^ ёсіу^і-е^ 'ütby hat offenbar ein im 
Deutschen unnacliahmbares Wortspiel mit er-rms «die Häupter» und er-Rus «die Russen» 
angebracht. Auch ebMukaddesy (Msc. S. 172) sagt: «ein Heer von er-Rum (Griechen, 
Europäern), welche Rus heissen» {^J^J^^\ J^k f^J^^ '■"*^?)' 
Nach den Raubzügen, welche im Vorhergehenden erwähnt worden sind, erinnere ich 
mich nicht von anderen dergleichen Unternehmungen gegen Tabaristan und Gilan von Seiten 
der Russen in morgenländischen Handschriften gelesen zu haben; vielleicht habe ich sie 
übersehen. Ich habe erst einen Einfall etwa i. J. 1071 = 1660,1, oder vielleicht ein Jahr 
1) Forbiger, S. 452; vergl. meine Abbandlung: Drei Astronomische lostrumeute u. s. w., S. 110, III. 
