26 
В. DOEN, 
zuverlässigen Beamten ernannt und schickte sie auf Flügeln der Eile, mit einer dem Ost- 
und Nordwind eigenen RascMieit nach, um jene Rotte zurückzubringen. So wurde mit Hülfe 
der göttlichen Gnade und mit dem Beistand des Glückes «der Weltznflucht» (d. i. desSchah's) 
das Feuer ihrer Wühlereien und schlechten und unheilvollen Unternehmungen mit Leichtig- 
keit gedämpft»'), 
йГіЗуГ jiLo j.Äjj:> іЫ^і^) ^u^^i) jl-i j! Jl^ jUcj, Ijjj^ l^-o! 
(jU^j o^j^J ^*-'' fj^^'^ o^^*-" ^■i:^'"^ 0^^:' ^J^^'<' 0^ ü^-'^f^ û-^*^ -/^ (j^S 
(jLs:^-'_j ^jL^i^-L ^3^"''^■^ '^t'*' -/i"* 'i^u^'i J^"'* O^"***^ jj) js^ij^* 
jj ^.esAj il^AUij ^j^ j jjllààsïuj.^ d^il jl J.лэ oj^' <L/'^ <-^Of •tL/^ -^^^ dâlaÂ* 
jls*î«,) ^^'^? O'^^^J 1^'*'^°'' L''^5'^ ^jO«.Aa« j] j^sj-'^î <X^^* (^) ^^^J 
»— -sL ^aCwj j^L-I j^^^j j^*^ ûl-ô* JM^ 
1) Vergl. Акты Исторіічсскіе. СПб. 1842, T. IV. S. 390. Popov, Geschichte des Aufstaades Stenia 
Rasin's (Исторія Возмущенія Стоньки Разпна). Moskau, 1857. S. 37. Kostomarov, Der Aufruhr Stenka 
Rasin's (Бунтъ о пр.). St. Petersburg, 1859, S. 73—75. Der Einfall Stenka Rasin's in Ferababad fand i. J. 1668 
—9 statt. 
2) Cod. Ac. om. 3) id. 4) id. (jVAi J^>:iji 5) ,^и*» ; über s. 'Abdu'l-Fattah Fn- 
meny's Geschichte von Gilan, St. P. 1858, Regist. S. 244.6) l)üX»\j 8) add. ^ 
Die Varianten sind aus der Handschrift der Kaiserl. öffentlichen Bibliothek entnommen {Catalogue^ 
№ CCCIII, 2). Ich will hier Gelegenheit nehmen Folgendes beizubringen. Aumer, (Die Pers. Handschriften der 
K. Hof- und Staatsbibliothek in München. München, 1866, S. 80, Л'» 231) führt eine uGeschicUe Schah Çafî's», 
verfasst von Muhammed Ma'çûm u. s. w. an. Der Anfang ist: ^jl^jj ^^jLI-.. S. 81 bemerkt Hr. 
