ÜEBEE DIE Einfälle der alten Eüssen ю Tabaristan. 
27 
Die letzte in Pars, handschriftl. Werken mir vorgekommene hierher gehörige freilich 
nicht sehr erkleckliche Mittheilung befindet sich in der schon öfters genannten Pers. Geo- 
graphie. Der Verfasser erzählt uns (S. 92), Ferahabad sei von Eussischen Heermännern unter 
der Anführung S tenka Kasin's (^jl j^5'^|jAX^I,Istin-Kurasi)zerstört und verwüstet worden. 
Es kamen nämlich sechs Schifte (^^-^^ Jj^./^ ^r-) zum Behuf des Handels und brachten 
Waaren verschiedener Art. Sie verkauften Englische Tuche (Cj^pU), die Elle für zehn 
Schahy (j^pU = 15 Kopeken^). So ging es einige Tage fort. Zuletzt stellten sie in einer 
Nacht an jedem Orte, wo man vorübel' zu gehen pflegte, 300 bis 400 Mann auf. Bevor 
die Einwohner von Feraliabad den Umstand erfuhren, tödteten sie dieselben alle oder 
nahmen sie gefangen, zerstörten die Bauten und Anlagen des Schah 'Abb as und begaben 
sich von da nach 3Iian-Kal( h. Als das zu den Ohren der Einwohner und hohen Beamten 
kam, verfolgten sie die Plünderer mit bewaffneter Macht, so dass sie die Gefangenen 
aufgaben, welche heil in ihre Wohnung zurückkehrten. Damals kam ein Schreiben von 
Russland an den Hof von Persien, es seien die Kassaken aufständisch geworden und 
schienen offenbar auf Unbill gegen die Gränzländer von Persien zu sinnen; man möge das- 
gut beherzigen und diese Länder gut bewachen lassen. Als das Schreiben ankam, hatten 
aber die Kassaken ihren Raubanfall schon ausgeführt. 
Wenn die Einwohner der südlichen Küstenländer des Kaspischen Meeres in früheren 
Zeiten Eaubanfälle von Seiten der Russen zu fürchten hatten, so ist es jetzt die Russische 
Marinestation auf der Insel Aschurade, welche jene Einwohner vor den Raubanfällen der 
Turkmenen schützt. Der Hass und die Anfeindung zwischen den Turaniern (Turkmenen) 
und Iraniern (Persern) dauert bis auf diesen Tag fort ; es wäre Stoff genug zu einem neuen 
Schalmameli da. Ohne jenen Russischen Schutz würden die Turkmenen, eben so wie 
ehemals die Turanier und die Russen, die Gegenden von Pendscliahe'sar , Sari u. a. 
ausplündern, sich wie früher, in Mian-Kaleh oder auf Aschurade festsetzen und ihre 
Räubereien bis nach Kaleh {3IescliJied-i-Ser), dem ScMmenid und En'seli ausdehnen. 
Aumer, cIass iumeiuem Сг/і«7()г/(«е dasselbe Werk angefiibrt und Jom Iskender Munschi zugeschrieben werde. In 
der That steht in der Vorrede: ^\ ^м^е _^^^Lj^'S^^\ ^LaJ] J-ä) jij^l damals siebenzig Jalire alt. 
Den Namen Ma' s s um finde ich da nicht. Am Schlüsse des Werkes befinden sich die zwei auch vouAu m er angegebeneu 
Capilel, in deren ersterem auch der Name des «Schreibers der Buchstaben» (^_jj_^a ^^Ij), welcher das Buch im 
Ar.ftrage des Murteszakuli-Chan Siadoghli schrieb, Muhamm ed M'assum u. s. w. erwähnt ist. Aber der 
AnfangunsererHandschriftistvondemderMünchenerverschieden: d»Lji jUi) J-jj_;Ä 0^^^^ C/*"'-'^ 
jVi]^^^^ i^jls"^. Ich glaube, dass bloss eine durchgängige Yergleichuug der beiden Haud.schrifren ein Endur- 
theil abzugeben ermöglicht, sofern sich auch der Titel ^^^uJ) d^s^i nicht in der Mttncliener Handschrift zu be- 
finden scheint. Sollte der sieheuzigjiihrige Iskender Munschi das ЛѴегк angelegt und Muhammed Ma'ssum 
es beendigt haben? Es wäre also vorläufig nur Iskender Mounchi (S. 291, Z. 4 u.) zu streichen. 
1) Tergl. Melgunov, D. Bearbeit. S. 64. 
