28 
В. Do EN, 
п. 
Das Asiatische Museum hat gegen Ende des vergangenen Jahres am 5. (17.j Decem- 
ber 1867 eine werthvolle Sammlung von morgenländischen, meist Persischen Handschrif- 
ten erworben, welche der leider in Tiiiis (1807) zu früh verstorbene wirkL Staatsrath 
Graf während seines vieljährigen Aufenthaltes in Persien zusammengebracht hatte. Das 
Museum hat mit der Erwerbung dieser Sammlung das fünfzigste Jahr seines Bestehens — 
seine Gründung wird vom 11. (23.) November 1818 an gerechnet^) — würdig angetreten. 
Von den merkwürdigen Handschriften der erworbenen Sammlung nenne ich vorläufig das 
grosse Geschichtswerk Hafis Abru's, eine Persische Uebersetzung der im 12. Jahrhundert 
unter demOrtokiden Nedschmeddin Alpi aus der Syrischen verfassten Arabischen üeber- 
tragung des Dioskorides, ein Exemplar, das dritte mir bekannte vollständige, von Sehir- 
eddin's Geschichte von Tabaristan, Rujan und Ma'sanderan, und einen Auszug aus dem 
chronologischen Geschiclitswerke, welches unter dem Namen Älfy (^^іЛ), d. i, das bis zum 
Jahre 1000 d. Fl. gehende bekannt ist. 
Wir finden über das zuletzt genannte Werk hinlängliche Belehrung in Elliot's Bio- 
graiMcal Index to tJie Historians of MuJiammedaii India. Ccdcutta: 1849, S. 143, XIX. Es 
wurde auf Befehl Akbar's (1556 — 1605) von verschiedenen Gelehrten i. J. 990 = 1582 
begonnen und in der Folge vorzüglich von Maulana Ahmed, wenngleich nicht ganz bis 
zu Ende, ausgearbeitet. Das W ort ((HidscJiret» (vl»^s:S^,«Flucht») wurde durch «Rihlet» («J!-i*j), 
«Abgang, Dahingang, Tod», ersetzt, sofern die Jahre nicht von der sogenannten Flucht, son- 
dern vom Tode Muhammed's an gerechnet wurden. Die Verfasser scheinen bei ihrer Ar- 
beit die besten Quellen vor sich gehabt zu haben; kaum eines von den unter den Europäi- 
schen Gelehrten bekannten Arabischen oder Persischen Werke bleibt unerwähnt. 
Nun befindet sich in der erwähnten Sammlung eine Persische Handschrift, welche in 
dem von einem Asiaten in Tiflis verfertigten Verzeichnisse, so wie auf der Rückenetiquette 
und dem ersten Blatte der Handschrift selbst ^ jb Tarich-i-Älfy genannt wird. Bei 
genauerer Untersuchung hat es sich aber herausgestellt, dass die Handschrift nur einen 
Auszug (^-o^s?) aus dem genannten grossen Geschichtswerke enthält, welcher um 1250 
1834,5 und später von Ahmed b. Abu'l-Feth esch-Scherif el-Haïry el-Issfaliany 
jjl^i«^'^) ^_5_^jl-il dij^Lil ^tiJl ^j)verfasst ist. Dieser Auszug führt den Titel: ^-asJI ^^») 
^oiJ) >slij, d. i. ein Buch, welches die vorzüglichsten geschichtlichen Erzählungen enthält 
1) Protocoll § 125 und 135. 
2) S. «Das Asiatische Museum», S. 25. 
