XXXIV 
Einleitung. 
лі) j,/;3 Kaidafeh u. s. w. sind aus Aalj^i Kandakeh verderbt und dass der Name des 
Russischen Herrschers Kintal, auch nach den Persischen Lexicographen Kantal nicht 
Kintal (s. S.XXXu. 289) zu lesen, mit dem Candaules, KavSauXrjç zusammenfällt, eben so 
wenig. Es scheint mir daher ein vergebliches Bemühen, den Namen Kantal als einen Rus- 
sischen nachweisen zu wollen. Vergl. hierzu S. 289, Anm. 1). 
Schon Görres, B. Heldenbuch, II. 1820. S. 381 erzählt von einer mächtigen Frau, 
«Kidafeh mit Namen, herrschend, wie einige Chronisten berichten, in Berda in Presita d. i. 
im Lande der Prasier am Ganges (s. jedoch S. 1 30 d. Abh.) nach denges^is». Diese «Kidafeh» 
ist, wie eben erwähnt, keine andere аІ8Л^м§с/га&е/г,ѵоп deren Staaten Alexander nach der Festung 
Berbencl zieht, welche er nur durch übernatürliche Kräfte einnimmt; s. Spiegel, S. 44 — 45. 
Nach einer anderen Sage — s. Theod.D.Woolsey, Noticeof a Ufe of Alexander iheGreattrans- 
lated from the Syriac Ъу Eev. Dr. Justin Perkins, im Journal of the American Or. Soc. IVtli 
vol. New YorJc. 1854, S. 415 — verdämmte Alexander die See von Calpias {d. Kaspische)^ 
auf welcher wilde Völkerschaften andere Völker durch seeräuberische Anfälle behelligten, 
durch eine Mauer mit metallenen Pfeilern, so dass kein Schiff auslaufen konnte. Zu Lande 
versperrte er den Uebergang von «Taracounte» (Berbend?) nach «Calpiasb, sofern kein 
anderer Weg da war als über einen himmelhohen Berg. Und ferner lesen wir S. 420: 
«And they (Alexander and his troops) came northward, and entered Armenia and Azerbi- 
jan, and Middle Armenia. And they entered the land of Tornageus, and went through the 
country of Perdeea [Berdaa]» u. s. w. 
Nach dem Pers. Commentar zum IsJcendernameh Nisamy's, welchen ich während 
meines Aufenthaltes in Berlin im Juni 1874 einzusehen Gelegenheit hatte — s. ^ Catalogue 
of tlie Bibliotheca Orientalis Sprengeriana. Giessen. 1857. № 1481 — konnten die Russen 
(^jL.^j,j) nicht über Berbend und die dortigen Gegenden vordringen, sondern begaben sich 
auf Schiffen in das Meer von AbcJias {j^^^ Abcliar 1. jli^l), das ist, sie kamen nsicbAbcha- 
sien (jls:-') Andschar 1. jUel Abchas). — Dieses Meer von Abchasien kann nur das Schwarze 
Meer sein. Vergl. S. VI u. 286—7, Anm. 
Sollten die in den beiden Anhängen I V. u. V. mitgetheilten Nachrichten zu der Bemerkung 
führen, dass es wünschenswerth gewesen wäre, dass auch die Nachrichten Mas'udy's über 
den Zug von 913,4 vollständig mitgetheilt worden wären, so habe ich darauf zu entgegnen, 
dass dieselben in so vielen leicht zugänglichen Schriften, so wie jetzt auch in der Französi- 
schen Uebersetzung der Prairies d^r, T. I, S. 273 — 5 u. T. II, S. 18 — 24 gefunden wer- 
den können , dass wenigstens mir ein wiederholter Abdruck derselben unnöthig schien. 
XXII. Besonders bitte ich noch zu den im Text vorkommenden Eigennamen und an- 
deren Sonderwörtern und Angaben immer diese Einleitung, die Register so wie die Nach- 
träge und Berichtigungen zu vergleichen, in welchen sich verschiedene Bemerkungen, z. B. 
über Abesgun (S. XXVL 66. 102. 260. 268. 270 — vergl. Raverty, The Tabakät-i- 
Nasiri. fasc. III u.IV. London. 1874, S. 278, Anm. — ), 'Ain el-Hum [Isstachry, S. 207: 
