Einleitung. 
XXVII 
Bei Butkov's Werk habe ich gewöhnlich nur auf das Register verwiesen. Wo auf 
Justi's Beiträge verwiesen wird (z. B. S. 135, Anm, 1) ist das erste Heft, wo auf Spie- 
gel 's Erân. AUerthimsJcunde, der erste Band geraeint, da die zweiten Theile noch nicht er- 
schienen waren, als das Betreffende gedruckt wurde. Die S. 193 erwähnten Fragm. Jiistor. 
Ärdb. bilden den zweiten Theil der Fragmenta Historicorum Ärabicorum. Ed. M. J. de 
Goeje, Lugd. Bat. 1871; der erste Theil Kitäbo4-Oyun ist S. 289 genannt worden. Wo 
bloss Tornberg angeführt wird, ist seine Ausgabe des Ibu el-Athir gemeint. 
XIX. Auch Anhang II. wird keiner Entschuldigung bedürfen. Sind die Angaben über 
die Länder, welche die alten Russen auf ihren Zügen berührt haben, nach Ptolemaeus 
mitgetheilt worden (s. Hyrkanien, S. 96 und Medien^ S. 98), so haben âuch die Sprachen, 
welche damals vielleicht in jenen Gegenden gebräuchlich waren, das Recht nicht unbeachtet 
zu bleiben. Da,?, Masander anische (Tabaristanische) war nach den Angaben morgenländischer 
Schriftsteller schon sehr frühe im Gebrauch und nach den gegebenen Proben zu urtheilen, 
nicht allzu verschieden von den heutigen Mundarten, welche wir ja durchaus noch nicht vollstän- 
dig kennen. Auch dem Güanischen, Tat und Talysch wird ein gewisses Alter nicht abzusprechen 
sein; doch fehlen mir darüber nähere Nachweisungen. Ustad'Aly Piruseh verfasste um 
978 — 983 Tabaristanische Gedichte; schon bei der Gründung ÄmuVs in grauer Vorzeit soll 
Amula (s. Sehireddin, S. 27) dergleichen Verse ausgesprochen haben. Ferner sind in dieser 
Hinsicht zu nennen: Schah Ghasi Rustem (f 1162 od. 1164), Issfehbed Churschid 
Mamtiry, der Issfehbed Merseban (b.?) Rustem, der Verfasser des Merseban-nameh, 
Ibrahim Mu'iny (j^;*»*), Kutb Rujany (um 1243), Kia Efrasiab Tschelawy (um 1350), 
Seyid 'Abdu'l-'Asim (^*li«J) J-^c) gegen 1400. Auch unser Geschichtschreiber Muham- 
med führt viele Tabaristanische Verse an. Es finden sich solche auch in dem Kabus-nameh 
u. s. w. Dagegen wird eine Entschuldigung hinsichtlich der Rechtschreibung und Um- 
schreibung namentlich der Russischen Benennungen hier am Orte sein. Sie ist nicht durch- 
gängig eine und dieselbe, aber zu Störungen wird sie nicht Anlass geben. Es besteht eben 
in dieser Hinsicht noch keine allgemeine Uebereinkunft; einer schreibt die Insel Жилой, Shi- 
loi, ein anderer Schiloi, ein dritter Shiloj; so auch Muravjev, Mouravjeff, Murawjew, 
denkmal des Schaich Dursun 4) Fir Merdékan. 5) Grabdenkmal zwischen Derbend und Kuba. VII 1) Eajakent 
(Gmelin's Grab). 2) Chanelcah. VIII. 1) Die Bergveste Eala-Kuraisch. 2) Der Berg Kursengi. IX. 1) Die Station 
Kulary. 2) Ruinen eines Thurmes in Kvbätschi. 3) Karawanserai auf dem Wege von Sumgait nach Kjiläsi (Kjäläsi). 
X. 1) Grabdenkmal in Achbil-Firi. 2) Grabsteine auf dem Wege zwischen Madschalis undKubätschi. 3) Die Tränkstätte 
Häpro-Kulagh. XI. Derbend. XII. Madschalis. XIII. Kubätschi. XIV — XV. Reliefs in Kubätschi. XVI. It. u. bild- 
liche Darstellungen aus Eala-Kuraisch. XVII — XIX. Eine bildliche Darstellung u. Inschrift aus Eala-Kuraisch. 
B). Inschriften. l.üusAmul v.J.1120. II.l) a.us Barfurusch. v. J.1484,5. III. 1) Seyjd Aly. 2)aus d. Koran aus Bendepai. 
IV. aus Barfurusch v. J. 1702. 2) — \omImamsadeh Muhammed Taher. a. 1470. V. Inschriften ans 3Ieschhed-i-Ser. 
1) V. J. 1437. VI. Zwei Inschriften; eine v. J. 1499, 1500; die andere ohne Jahrzahl. VII. 2 luschr. v.J. 1453 u. 1454. 
VIII. Eine Inschr. v. J. 1500. IX. Zwei Inschr. v. J. 1488 u. 1505. X. Inschrift von Sulaimandereh bei Rescht. XI. 
— aus Gilan v. J. 1466. Ferner vierzehn Indischeinschriften slus Ateschgah bei Baku, die S. 116 erwähnten Kara- 
wanseraien, Inschriften aus Kubätschi u. a. Vergl. über diese Ansichten, Inschriften u. a. meinen Bericht v. J. 1861. 
