Einleitung. 
XXV 
Aber nicht immer findet man, was man eben wünscht und erwartet; ein Umstand, der 
zu nicht selten mühevollen Zeitverlust führt, weil man genöthigt ist, so lange noch andere 
Karten einzusehen, bis man endlich das Gesuchte findet. 
Das literarische Yerzeichniss dürfte übrigens noch in einer anderen Hinsicht nicht 
unbeachtet und unbemerkt bleiben. Benutzt worden sind gegen 40 hier zu Lande befindliche 
morgenländische Handschriften oder Auszüge neben mehreren im Auslande befindlichen '). 
Unter den angeführten Namen von Schriftstellern und Herausgebern von Karten ist die weit 
überwiegende Angabe mit einem vorgesetzten * zu bezeichnen — s. S. 140 (Vorbemerkung). 
Es ist nun zwar natürlich, dass eine Schrift, wie die vorliegende es ist, sich vorzüglich an 
Russische Quellen zu halten hatte, aber man darf dabei nicht übersehen, dass auch zur Her- 
ausgabe von Werken und Karten im Auslande aus Russland fliessende Quellen benutzt wor- 
den sind, z. B. von Wahl, Hassel, Forbiger, Hamraer-Purgstall (Gesch. d.gold. Horde), 
Humboldt, Ritter, Kiepert u. a. 
Wenn ich auf meine Reisebeschreibung (s.S. 133 «Reiseb^ verweise, so ist damit das 
noch unter der Presse hefindliche Werk, von welchem der erste Abschnitt Bemerkungen 
auf der Reise von St. Petersburg bis Äschref und GeschicJdlicJie AltJieüung enthaltend der 
Beendigung nahe ist, gemeint. Diese Schrift geht Hand in Hand mit der vorliegenden Ab- 
handlung und den auf Seite XXVHI. Anm. 1) angeführten Aussägen, und so finden 
wir in ihr manches auch hier zu Verwendende, z. B. über Tabaristan, Masanderan, Rade- 
kan, Aschurade, Ästerabad, Aschref, welches, wie S. 112 erwähnt, in Pendsch{e)hesar 
(jl Jè^:) lag. Diese Benennung war also noch um das Jahr 1630 gäng und gebe, da sie der 
Berichterstatter Iskender Munschi gebraucht. Wenn nun der so bezeichnete Landstrich 
von Pendschâhesar verschieden war, so wird er wiederum nur ein Theil von letzterem ge- 
wesen sein — ein Fünftel von den tausend (Dscherib?). Auf jeden Fall sind also die Rus- 
sen bis zu dem heutigen Aschref vorgedrungen, was allerdings nur eine Tagereise von acht 
Farsangen, etwa 50 Werst erforderte. Ich habe die Reise von Aschref nach Sari in etwa 
vierzehn Stunden zurückgelegt. Früh Morgens ritt ich aus und war Abends an Ort und 
Stelle. Auf Karte Ш 1, hätte also recht gut zwischen Sari und Aschref, Pendschahesar ein- 
getragen werden können. Dasselbe wird von Sehireddin etwa eilf Mal erwähnt und immer 
als in der Nähe von Sari; s. oben S. XVL Seine Lage wird durch den beifolgenden nach- 
1) Z. B. den durch Hrn. Dr. Nöldeke i. J. 1859 besorgten Auszügen aus den Berliner Handschriften des 
l)Mukaddesy (cod. SprengerS), 2) dem /i)j,LJ) і^І!^^ (cod. Sprenger 2), und 3) von Abu 
Said el-Balchy (cod. Sprenger 1); s. Mél. asiat. T. III, S. 677 — 8. Vergl. S. 273, Nachtr. zu S. 141 u. S. 275. 
Nachtr. zu S. 265,1); dem mir von Hrn. Dr. Mordtmann mitgetheilten Auszug aus einer Constantinopelcr Hand- 
schrift des Tabary u. a. 
2) Es ist da in Folge späteren Umdruckes anstatt 255—256 zu lesen 246—247. Tudschi war die Veste Kia 
Wischtasf's. Vergl. Sehireddin, Reg. unter und IS. 
3) In dem 17. Bändchen der Beiträge zur Kenntniss des Bussischen Beiches S. 28 wird 1 Farsang = 8 Werst 
und 447 Faden, also beinahe 9 Werst angegeben; vergl. S. 191 dieser Abh. 
Mémoires de TAcad. Imp. dos sciences, Vllrae Serie. IV 
