XX 
Einleitung. 
häufig genug Berda, Barda, s. S. 45,9.); das heutige Berda ist also nicht ungerecht- 
fertigt, 
DargoiscJier'^) District habe ich geschrieben und nicht Darginischer, wie ich auch Ba- 
kuisch, SchemachaiscJi und nicht В akiniscJi und Schemachinisch sage, lieber die auf der Karte 
befindlichen Kaukasischen Oertliclikeiten sehe man vorzüglich ein Werk ein, welches wir 
einem unserer gelehrten Orientalisten, der vor allen zu dessen Herausgabe befähigt war, 
verdanken. Ich meine das auf meinen Vorschlag von der Akademie herausgegebene Der- 
bend-nâmek Käsern- Beg's^). Man vergleiche — zum Theil ist schon in der Abhandlung 
darauf verwiesen worden — пшіті\\с\ѵ Arran,Ismid{8cmender),Badscherwan, Badkubeh,Ber- 
daa, Belendsclier , Bailekan (Bilgan) , ^k\\ J^^ (s, Karte II. Ai; 17), Afscheron, Alan, 
Adil (Jj,c = Itil), Anderi, Awar, Bob el-Abwab, Bah Allan, Humrl, Daghistan, Derbend, 
Rubas, RussiaJi u. s. w. 
Hinsichtlich der in TalyscJi angegebenen Flüsse entlehne ich folgende allgemein beleh- 
rende Bemerkungen aus Iljin (in Брошюры, ч. I, 4), S. 3 — 7). 
«Wer nach den Karten urtheilt, der wird sich nur die unrichtigste Vorstellung von 
dem Kreis von Talysch bilden, denn die unzähligen Flüsse und Flüsschen, welche auf allen 
Karten, selbst den neuesten, verzeichnet und wahrscheinlich der Karte des Kriegsschau- 
platzes in Asien [s. S. 158j, die im militär- topographischen Depot i, J. 1830 entworfen 
wurde, entnommen sind, sind in der That gar nicht da. Der, welcher die Aufnahme be- 
sorgte, hat, unbekaimt mit den örtlichen Lebensverhältnissen der hiesigen Bevölkerung, aller 
Wahrscheinlichkeit nach, die hunderte von Canälen, in welchen während der Monate Mai, 
Juni und Juli Wasser fluthet, und die zur Bewässerung der Reisfelder angelegt sind, für 
kleine Flüsse genommen. Allerdings giebt es im südlichen Theil des Kreises viel Wasser, 
aber dasselbe fliesst in zwei grosse Bassins oder Seen zusammen, deren einer zwischen dem 
Dorfe Schach- Agatsch — 20 Werst von Lenkoran — und Astara liegt; der andere, welcher 
etwa zwei Werst von Lenkoran anfängt, erstreckt sich gegen 20 Werst nach Norden bis 
zur Kumbaschischen Station, wo er sich in einer gegen 40 Faden breiten Bucht ins Meer 
ergiesst, 
«Von der allersüdlichsten Gränze des Kreises, d. i, von dem Flüsschen Astara bis zu 
dem Flecken SaUan — 164 Werst entlang — sind nur fünf kleine Flüsse bekannt, welche 
das Meer erreichen, 1) die Astara [I ^U-l], 2) Lengoranka [^^L ^\ j^^], 3) d. KumbascMsche 
1) Vergl. aucb die Karte zu Bergé's S. 143,3) angeführten Матеріялы u. S. 269. 
2) Derhend-Nâmeh , or the history of Derbend , translated from a sélect Turhsh version and puUished wiih 
the texts and with notes etc. by Mirza A. Kazem-Beg. St. Fetersb. 1851. 4". Icb will hier die Bemerkung hinzu- 
fügen, dass wenn im Verlauf dieser Abhandlung Kaze m- Beg und Kasem-Beg geschrieben vorkommt, dieses 
dem Umstände zuzuschreiben ist, dass er selbst seinen Namen (v^j ^i>l^) nach verschiedenen Sprachen verschie- 
den schrieb. Die Schreibweisen Petritschenko und Petretschenko, Philippov und Philipov, Gille und 
Gilles kommen aus einem ähnlicheu Grund. 
