Einleitung. 
XIX 
Syrja [S. 127]. Ins. Swjatoj. Karawans. Ovsagi [S. 116]. Barda. Ljamberan. Berg Bos- 
dagh [S. 230,31)]. Fl. AdscUgan [S. 200,1)]. Chatschmas [S. 210]. 
*4) Ljusilin. Карта Закаспійскаго Края, Хивы и прилежающихъ странъ. Составлена 
по свѣдѣніямъ азіятской части главнаго штаба Корпуса военныхъ топографовъ Капитаномъ 
Люсилинымъ. 1873 г. 
Fl. Schach hu. KusluJc. Aschur-ada. Astrahad. Fl. Kara-su. Tjureng-tepe. Gjumisch- 
tepe. Fll. Gurgen^ Sumbar, Sary-su. 
5) Kiepert (Hein г.), lieber sieht skarte der vom Bussischen Oehiete im Osten des Kaspi- 
schen Meeres nach Chiwa führenden Strassen. Berlin. 1873. 
Ins. Paralai od. Swjatoi. Äkuscha. Gumbeti-Kaus. Ruinea von Dschurdschan, Far- 
sian. Fl. Atrek. 
Eine nicht leichte Aufgabe bei der Zusammenstellung der Karte war es, die alte Geo- 
graphie mit der neuen in Einklang zu bringen. Ein Albanien in Scheki nimmt sich auf 
den ersten Anblick eben so sonderbar aus, wie ein mare Älbanum neben Meer von Schir- 
wan oder Kadusier in dem Lande Gilan oder Bieh-pes oder Bajah-pes. Freilich für 
Sachkundige wird das nicht auffallend sein; für die aber, welche hinsichtlich der alten 
und späteren Benennungen Anlass zn näheren Erörterungen suchen, kann eine derartige 
Zusammenstellung durchaus nicht unwillkommen sein. Ich beabsichtige sogar eine solche 
vergleichende Karte der Kaukasischen und angränzenden Länder, namentlich der am Kaspi- 
schen Meere gelegenen zu bearbeiten. Wir finden dergleichen Zusammenstellungen schon 
auf Karten von Kiepert, Heilert u. a. Vor Anderen möchte ich in dieser Hinsicht 
auch die Abhandlung Blau 's. Die Wanderung der sabäischen Völkerstämme im 2. Jahrh. 
n. Chr. Nach arabischen Sagen und Ptolemaeus (Zeitschr. d. D. т.. Ges. XXII, S. 654) 
und die zwei beigegebenen Karten anführen. Die verschiedenen Benennungen des Kaspi- 
schen Meeres, zu welchen ich auf der Karte etwa beim Todten Meerbusen noch Ghussen- 
Meer hinzugefügt wünschte, beschränken sich nicht bloss auf die anliegenden Länder, von 
denen sie entnommen sind, sondern werden, wie das schon S . 44,1. angegeben ist, von 
morgenländischen Schriftstellern zum Theil für das Kaspische Meer überhaupt gebraucht, 
z. B. das Meer von Tabaristan, Masanderan, Abesgun, Dschurdschan, wie ja eben auch 
die so gewöhnlichen Benennungen Chasaren- und Kaspisches Meer, mare Hyrcanum und 
Albanum ursprünglich auch nur Einzelbenennungen waren. So z. B. lassen morgenlän- 
dische Schriftsteller die Wolga in das Meer von Tabaristan fallen. Auch hinsichtlich der 
Orthographie entstand oft Schwierigkeit. Auf den Karten finden wir gewöhnlich Derbent, 
Schamchor, Gandscha, obgleich ursprünglich Derbend, Schamkur, Gandschah geschrieben 
wird und viele Gendsche schreiben. Doch das sind Sachen , die den Sachverständi- 
gen nicht im Geringsten beirren können. An dem alten Derbend war mir mehr gelegen als 
dem neuen Derbent; die alten Formen Schamkur und Berdaa dagegen traten hinter dem 
heutigen Schamchor und Berda zurück. Gewöhnlich findet man Äci^j oder Âci ^j, aber auch 
