XIV ' ■ EiNLETÜNG. 
ih, Hadschi Chalfa, und das grosse Geschichtswerk Tarich i-Alfy (s. S. 28 u. 177) 
lassen die in Rede stehenden Züge unerwähnt. Hafis Abru wie auch Ibn Chaldun führt 
nur den Zug der Russen gegen Berdaa i. J. 933 = 944 an; s. S. 80. 
XIV. Ich kann micli nicht entschliessen zu glauben, dass eiu Reisender wie Massud y 
in der Erzählung der Begebenheiten eines Landes unbedingt und in jeder Hinsicht zuver- 
lässiger oder glaubwürdiger sei als ein einheimischer Geschichtsciireiber, welcher bei Ver- 
fassung seines Werkes alle ihm zu Gebote stehenden mündlichen und schriftlichen Hülfs- 
mittel zu Rathe gezogen hat. Es bliebe nur noch der Ausweg übrig anzunehmen, der von 
Massud y erzählte Raubzug habe sich mit der Zeit durch die Sage zu dreien vermehrt; das 
ist aber aus mehreren Gründen sehr unwahrscheinlich. 
XV. Es ist hinsichtlich Mas'udy's Angabe vielleicht noch eine andere Auskunft möglich. 
Charmoy a, a. 0. S. 197, vergl. S 194, Anm. 24) meint, die Nichterwähnung desFeldziiges 
gegen Berdaa bei Mas'udy könne durch die Entfernung gerechtfertigt werden, in welcher 
sich Mas'udy, der sein Werk in Fostat in Aegypten schrieb, von dem Schauplatze der Er- 
eignisse befunden habe. Wenn man aber iene Berichte liest und Bd. I, S. 274, Adser- 
baidschan, Arran, BaUcJcan, die Bereiche von Berdaa und andere neben Dailem, DscMl 
und Tabaristan erwähnt und Bd. II, S. 20 — 21 angegeben findet, dass die Russen nach 
der Plünderung von Dschilan u. s. w. auch in Adserbaidschan eingedrungen waren — be- 
kanntlich wurde auch Meragha zu Adserbaidschan gerechnet; Jakut nennt sie die grösste 
und berühmteste Stadt von Adserbaidschan — und dass dieses nach dem dritten Jahrhundert 
der Flucht (von 913 an) geschah und ferner erwägt, dass Masu'dy die zweite Ausgabe sei- 
nes Werkes im J. 956,7 endigte (s. a. a. 0. und Relation, S. 300), so drängt sich unwill- 
kührlich die Frage auf, ob Mas'udy wirklich nur von dem einen Zug i. J. 913,4 oder 
auch von dem gegen Berdaa i. J. 944 gesprochen habe, indem er von dem ersteren nähere, 
an Ort und Stelle selbst gehörte, von dem zweiten nur dunkele durch Gerüchte ihm zuge- 
kommene Nachrichten hatte? Vergl, das über den Kaukasischen Kalender S. VII, VI. Gesagte. 
Es ist kaum glaublich, dass wenn die Russen i. J. 944 — 5 bis Meragha vorgedrungen wa- 
ren, nachdem sie die so berühmte Stadt Berdaa genommen hatten, die Kunde davon nicht 
bis nach Aegypten und also auch an Mas'udy gekommen wäre, welcher die erste Aus- 
gabe seines Werkes, die «Goldenen Wiesen» i. J. 943 anfing und erst 947,8 beendigte. 
XVI. Wenn ich im Verlauf der Abhandlung öfter auf die Vergleichung heutiger Oert- 
lichkeiten mit denen in den classischen Schriftstellern genannten zurückgekommen bin, so ist 
das mehr geschehen weil ich die Anregung zu solchen Untersuchungen an Ort und Stelle 
geben wollte, als weil ich überzeugt wäre, dass ich überall das Richtige getroffen. Der 
Baron Bode, Blaramberg u. A. — ich spreche nur von inländischen Forschern-— haben 
in ihren betreffenden Schriften diese Frage nicht ausser Acht gelassen. Das ist der Grund, 
warum ich mehrere Nachrichten der alten Schriftsteller in Text (und üebersetzung) 
mitgetheilt habe, z. B. S. 58 und 70, Diese Abhandlung kann jeder Reisende des minderen 
ümfangs wegen mit sich führen. Sehr wünschenswerth wäre es, dass alle dergleichen 
