Uebee die Einfälle der alten Russen in Tabakistan. 
45 
noch die Ruinen einer Schehr- Junan ((jl.j^.»_/e"') «Griechen- Stadtu) genannten Stadt befinden, welche 
i. J. 1840 'Abbaskuli-Chan vergeblich hatte aufsuchen wollen. — Nach Anderen sind die inßede ste- 
henden Steinbauten die Ueberbleibsel einer vom Wasser verschlungenen Karawanserai. 
8. Gandschali (йхгГ), Jelisawetpol]. In Folge der Unsicherheit und Vieldeutigkeit des Arabischen 
Alphabetes herrschte früher eine heillose Verwirrung hinsichtlich des Namens Gandscha , Arab. 
Dschansa, Gansa. Man hat gelesen: o^-^» Hanwa (Edrisy, S. 323.331; S. 328: ö^? Djamva, o^Â» 
Djiatra; q^*» Djiabra; ojy> Djouza; qj^» Hiza; о^л=' Ilira; q^^^ Khahza; q^À». Jenrah, o_^^Âa 
Jencarah; o^^*> KhenJcereh, dsto Ssandschah, лхіГ Conga. S. Fraehn, Opp. post. msc. 3. XLIX, 
S. 158. 
9. Berdel ah (Ac:>jy, ^уі^ z. В. auf Münzen)] jetzt _Z?m7a (Берда), nach Moses Caghancato vatsi 
(S. 32) auf Befehl des Pers. Königes Firus erbaut und deshalb Firusahad (Перозабатъ), später Partav 
genannt. Als ich den einst so blühenden Ort i. J. 1861 besuchte, war von allen seinen Herrlichkeiten 
nichts mehr übrig, als ein hoher alter Thurm mit vielen damals schon kaum mehr zu enträthselnden In- 
schriften. Chanykov hatte in einer derselben noch das Jahr 722 =: 1322 erkennen können i); mir 
wurde das schon schwieriger. Chanykov glaubt, dass der Thurm das Grab eines Schirwanschahes sein 
könne. In der That nannten die dortigen Bewohner das Gebäude Gumhäs (J-j*^), was eben gewöhnlich 
ein Grabdenkmal bezeichnet. Der Thurm, dessen Abbildung ich nach der Zeichnung des Gen. v. Bar- 
tholomaei hier beigebe, wird wohl bald eben so verschwinden, wie der Thurm in Schamhir , welchen 
Eichwald noch i. J. 1826 ganz gesehen hat^), von Avelchem i. J. 1860 — 1861 aber nur noch das Grund- 
loch mit zerbröckelten Ziegel- und andern Steinen angefüllt übrig war. Einige solcher Steine habe ich 
für das Asiat. Museum mitgebracht; s. meinen Bericht, S. 475, 9). 
Nicht weit von Berdel ah lag das oft erwähnte 
10. BaileJcan]; s. Chanykov, S. 18 und meine Geogra^Mca Caucasia (S. 92), wo die Bestrebungen 
1) Mémoire sur les inscriptions musulmanes du Caucase. Paris. 1863. S. 14 — 15. 
2) Keise, I, 2, S. 56. 
