Ubbee die Einfälle dek alten Russen in Tabaeistan. 
47 
von zwei Brücken bekannt machte, die eine über den Scldmruä, die andere über den Purdeser (^-^j*) 
bei Lahidschan. 
Wir finden übrigens den Schimrnd schon in Sehireddin (S. 296) erwähnt (u. dessen Geschichte 
von Gilan, S. 47,a). Er hatte eine Brücke genannt Pul-i-Lischam (^^[t^uJ Jj), weil sie Lischam Dai- 
lemy hatte bauen lassen; vergl. Auszüge, S. 309 u. 310, wo die Strasse über den Schimeh-Rud {^j j <і«,а,і,) 
von Daileman nach Lahidschan als eine sehr beschwerliche bezeichnet wird. Vergl. auch 'Aly b. 
Schems-eddin's Chanisches Geschichtsiverk , St. Petersb. 1857, S. 198, 316, 332, 339, 358. Die 
Variante Tscheschmehrud könnte darauf hinweisen, dass die Russen, ehe sie an den Schimenid in Gilan 
kamen , noch an dem Tscheschmehrud angelegt hatten. Der Tscheschnch-Ab (v_j) d»ii»:>) genannt Seng- 
Tadschan (^jLlj t^Ä^) fliesst zwischen Tschelender (jj.;Ja.) und Aureng (<£ljj_j|), der Tscheschmeh- 
Kileli (dLr <і»ііі,э) zwischen "Abbas-Abad und Churrem-Abad (iL) ^_^i), daher er TschescJmieh-Eileh 
Churrem-Abad, d. i. von oder bei Churrem-Abad genannt wird. 
15. Aniul]. Freilich war eigentlich TabareJc eine bekannte der Sage nach von Minutschehr in 
der Nähe von May erbaute Festung. Man nannte sie so , weil sie auf einem grossen Hügel TabareJc^ 
d. i. kleiner Berg, genannt, lag, sofern tabar (^•^^) in der Tabaristanischen Sprache «Berg» bedeute; 
Sehireddin, S. 15. Nach dem JBurhan-i-Kati' war fabar ein Name des gcwöhnlicli Tuhar-istan 
(^jUw^aL) genannten Landes; Wahl hat zur Vergleichung das Hebr. n^îû tohbur und Aeth. 
JÇ'flC: daher, Arab.^^i» tabar herbeigezogen, (Altes u. Neues Vorder- u. Mittel-Asien, S. 552). Dem 
Aethiopischen näherte sich dann die von Benjamin vonTudela gebrauchte Form ^J^nDlÜSl Dabaristan, 
Tabaristan wäre also Ans Daghistan (^jLÂ**ji;):>) der südlichen Kaspischeu Küstenländer und die Tapnrler 
(TaTtouçoi, TàxupoL) und andere Bewohner wären die dasigen Eohilla, d. i. die Berg-Afghanen ; s. Trumpp, 
Zeitschr. d. D. m. G., Bd. XXI, S. 14. Tabar, d. i. Тащ^іа., wäre die ursprüngliche, Tabaristan die 
Persische Form des Wortes; Tapur- {istan, auf den Münzen) schlösse sich wiederum dem Hebr. "HlitO 
tabbur an, oder in der Bedeutung von «Axt, Beil«, dem Russischen топоръ (topor), denn Viele ziehen die 
Bedeutung der Benennung als «Axt-, Beil-Land» vor, avozu der Umstand fast hindrängt, dass man in 
Tabaristan auf dem Lande kaum einen Arbeiter oder Bewohner ohne Axt (fabar) sieht. 
Mein geehrter College Kunik hat mir zu dem Obigen einige Bemerkungen mitgetheilt, die ich 
dem Leser nicht vorenthalten will. 
«Auch ich habe einst in meinem Aufsatze: Ueber die Beilträgergardc der Kaiser von Bj'zanz — 
s. Отрывки пзъ пзслѣдовапіп о варяжскомъ вопросѣ, С. Гедеопопа. Прпложсіііс къ ІІ-му Тому Заіііг- 
сокъ Акад. Наукъ. Л^^З. С.-Пб. 1862, р. 224 — angenommen, dass Tabaristan seinen Namen von der Sitte 
seiner Bewohner, Beile auf der Schulter zu tragen, erhalten habe. Allein die Deutung der Татги^о'. durch 
«Gebirgsbewohner» ist um so natürlicher, als es im Alterthum und Mittelalter wohl niclit selten Gebrauch 
war, Waffen nach dem Volke zu benennen, das sich ihrer vorzugsweise bediente. So führt z. B. schon 
Herodot an, dass der angeblich modische Volksstamm der 'Sii-^üvva.i nach Europa vorgedrungen war und 
dass dasselbe Wort als Appellativum (at-yu wt)?;) bei den Cypriern die Bedeutung von «Wurfspiess, Lanze», 
bei den Ligyern in Gallien aber die von «Krämer» hatte. Die Francisca als die bei den alten Franken 
übliche Doppelaxt oder bipennis ist bekannt, ЛѴіе das caspische «tapar» aber in grauer Vorzeit zu den 
Semiten drang, so muss es auch ziemlich früh Aufnahme bei den Slawen und wahrscheinlich noch vor 
Beginn der slawischen Völkerwanderung gefunden haben. S. die von Miklosich in seinem Lcxicon unter 
топоръ angeführten Belege, wo er auch noch auf die Notizen von Fried. Müller (in den Sitzungsberichten 
1) Windischmann, Zoroastr. Studien (3.5) fragt, ob peretu ohne Weiteres Brücke bedeute. Im Gila- 
піасЬеи heisst die Brücke i^j purd. Vergl. .Tusti, Bmidehesh, s. v. ^s>y. 
