Ueber die Einfälle dee alten Rüssen in Tabaristan, 
51 
26. Mian-Kaleh]. Die Inseln Aschurade waren wohl früher mit dieser Erdzunge verbunden und haben 
sich erst in si^üterer Zeit abgelöst. Sie waren, wie früher ilu-e Mutter, ein Rückhaltsort der Russen, so später 
der der räuberischen Turkmenen; s. Hablizl, Histor. Journ. S. 37. Nach Vânibéry (S. 29) wird der vonKara- 
Tepeh aus sichtbare, zwischen Mian-Kaleb und dem festen Lande eingeschlossene Meeresarm das «Todte 
Meer» genannt. Ich habe den Ausdruck nicht gehört. — Auch Blaramberg (Statistische Uebersicht 
Persiens (Стат. Обозр. Персіп), St. Petersb. 1853, S. 171 nennt die Inseln Oretos und Jevgcnij als 
weggeschwemmte, jetzt nicht mehr bestehende; vergl. das Register unter Jevgcnij. 
27. AtreJc-Kilelij finde ich nur in meinem Bericht und in Melgunov's Schrift; das Flüsschen 
wurde uns wiederholentlicli so genannt ; fast seheint es , dass es dasselbe ist mit dem Flusse, 
welcher auf der Seite 13, 1) genannten Karte (1861) Bairain- Äly -Kila sy (Байрамъ Алп Ku- 
лясы) genannt wird, so auch bei Blaramberg a. a. 0., welcher S. 172 nicht weniger als 30 in den 
Asterabadschen Meerbusen fallende Flüsse oder Flüsschen erwähnt, darunter auch (Aï 25) den eben 
genannten Fluss , und gleich vorher den IlnUa-Kileh und Kasma-KiJch ; unser AtreJc-Kilch ist also 
entweder in einem dieser Flüsse verborgen , oder seiner Unbedeutendheit wegen unbeachtet geblieben. 
Nur an Ort und Stelle wird man diese Frage entscheiden können. 
28. Kidhad]. S. die Karte von Kolodkin (.ЛІіѴ und namentlich XVI), wo die Stelle von den durch 
Woinowitsch angelegten Bauten ausdrücklich angegeben ist: in der Nähe von (гтг?оггг'»(?(Градотіилъ). 
Qij^ duwin (do2vin) ist eine auch sonst in Masanderanischen Ortsbenennungen vorkommende Form, z. B. in 
Lalcli-Duiüin{^is^ Aü) undSeng-Dmvin ii^^,ß^ '^'•'*'), beide im Gouvernement von Asterabad gelegen. 
Ein SnUan-Btiwin ^jlial.-) wird angeführt in Chondemir, Die Geschichte der Serbcdare, S. 181. 
Der Fluss, unweit von welchem dort die Bauten angegeben sind, ist der ВадЬгь (^éL); s. S. 52. Der 
Baghu, auch CJieràb-i-ScheJir genannt, fliesst, wie erwähnt (S. 49) durch die Ruinen gleichen Namens und 
fällt in den Meerbusen (Култюкъ); s. Bode, Отеч. Зап. GVIII, S. 110. 
In der neuesten Geschichte von Persien (djjUU /'.j^j) finden wir auch eine Stelle über die Expe- 
dition des Grafen "Woinowitsch: 
In dieser Zeit (etwa 1781 — 2) kam einer der Grossbeamten der Russen, Namens Karafs-Chan 
(ù^■=■ einigen Schiffen an das Ufer vonAschref und nahm sich vor, da unter dem Verwände des 
Handels eine Veste anzulegen und die Bewohner von Masanderan insgeheim für die Russische Regierung zu 
gewinnen. Der Schahsadeh Feth 'Alj^-Chan durchschaute aber den Plan; er nahm Karafs-Chan lyid 
seine Leute fest, legte sie in Ketten und schickte sie an Aka Muhammed-Schah, welcher erst dem Prinzen 
deshalb zürnte, aber ihn dann belohnte und auszeichnete. Da bat Karafs-Chan, dass man zum Behuf 
eines Freundschaftsbündnisses mit dem Kaiser der Bussen einen Gesandten aus Asterabad mit ihm ab- 
schicke. Dieser Vorschlag wurde angenommen. 
Vergl. Butkov's Aufsatz: Ueber die Ereignisse bei der Gründung einer Russischen Niederlassung 
am Ufer des Astrabadschen Meerbusens , im Journal des Minist, d. Innern Angelegenheiten (Журпал ь 
MiiH. внутр. дѣлъ), 1839, Bd. XXXIII, S. 9. 
Graf Woinowitsch beabsichtigte eine Niederlassung in ^sc7«>t/ anzulegen und dasselbe in IlcJis- 
sopol. d. i. Bienen-Stadt, umzunennen. Damit war Aka Muhammed-Chan nicht einverstanden, aber 
erlaubte ihm, einen andern Ort auszusuchen. Er erwählte den District уо\л Goro(lo}vin,\mà für die Festung 
eine Anhöhe, 470 Faden vom Meere, wo auch ein Fluss floss. Graf Woinowitsch hatte ur- 
sprünglich den Befehl, auf einer der Inseln eine Niederlassung anzulegen und dieselbe MeJitonis, 
d. i. Bienen-Insel, zu nennen (S. 42). Blaramberg, a. a. 0. S. 172 und 175, nennt Giihigah mit dem 
Hügel Giréi-Bjngîm (Галііга при пей бугоръ Гпреп-дюгупъ). Nach der früher angegebenen Entfer- 
nung kann man sich jetzt wohl nicht mehr richten. Blaramberg (a. a. 0. S. 175) berichtet, 
dass das Kaspische Meer im Asterabadschen Meerbusen sich vermindert. Die Einwohner behaupteten, 
