62 
В. Dorn, 
hacke von Bäumen gemacht und viele und grosso Steine zusammengehäuft; sie selbst hatten durch die 
ganze Schlucht die vortheilhaften Vorragungen und welche ihnen Sicherheit gewähren konnten, eingenom- 
men und bewachten sie, so dass, wenn sie sich nicht gänzlich verrechnet hätten, Antiochos von seinem 
Unternehmen als nicht im Stande es auszuführen, hätte abstehen müssen. (4) Als ob es nämlich unum- 
gänglich gewesen wäre, dass alle Feinde nothwendiger Weise durch diese Schlucht hätten ziehen müssen, 
so richteten sie sich demgemäss ein und besetzten darauf hin die Oerter. (5) Aber das hatten sie nicht 
eingesehen, dass zwar der Hauptzug (die Phala,nx), so wie das Gepäck nicht anders gehen konnte, als wie 
sie annahmen — denn ein Ueberschreiten der anliegenden Berge war für diese nicht ausführbar — aber 
für die Plänkler und leichten Truppen war der TJebergang über die kahlen Felsen nicht unmöglich. (6) 
Deshalb nahm die Sache mit dem Zusammenstoss des Diogenes und seiner Schaar, welche von aussen 
der Thalschlucht her das Aufsteigen bewerkstelligten, mit der ersten Wache eine ganz andere Wendung. 
(7) Denn sogleich beim Zusammenstoss gab die Thatsache selbst das Richtige an die Hand; Diogenes 
und seine Leute umgingen den Kampf, kamen, da sie auf Seitenwegen vorwärts zogen, oberhalb der 
Feinde, und indem sie viele Wurfgeschosse und mit den Händen Steine warfen, setzten sie den Barbaren 
arg zu — sie thaten ihnen vorzüglich durch Schleudern Schaden, indem sie aus der Ferne warfen. (8) So 
oft sie aber die Ersten weggetrieben und ihre Stelle eingenommen hatten, war den Arbeitsleuten gute 
Gelegenheit gegeben, alles vor ihren Füssen in Sicherheit zu säubern und zu ebenen. Diess wurde in 
Folge der vielen Hände schnell ausgeführt. (9) Da aber auf diese Weise nicht nur die Schleuderer und 
Bogenschützen, sondern auch die Speerwerfer bald auf den überragenden Orten vereinzelt vorwärts schrit- 
ten, bald sich zusaramenschaarten und die günstigen Oerter besetzten, während die Schildträger auf der 
Wacht waren und der Thalschlucht entlang in geschlossener Reihe und im Schritt marschirten, hielten die 
Barbaren nicht Stand, sondern gaben die Orte auf und sammelten sich alle nach dem zu tibersteigenden 
Bergrücken hin. 
XXI. Antiochos mit seinen Truppen durchzog nun unangefochten die beschwerlichen Stellen auf 
die angegebene Weise, zwar langsam und mit Beschwerde, denn mit Mühe gelangten sie nach acht Tagen zu 
den Uebergängen über den Labos. (2) Da aber die Barbaren sich daselbst zusammengeschaart hatten und 
überzeugt waren, dass sie den Feinden den Uebergang verwehren könnten, so entstand ein hitziger Kampf. 
Die Barbaren wurden aus folgenden Gründen gänzlich geworfen. (3) In geschlossener Reihe kämpften sie 
muthig Angesicht gegen Angesicht gegen die Phalangiteu; als aber während der Nacht auch die Leicht- 
bewaffneten durch einen langen Umweg sie ringsum umgangen hatten und auch die Anhöhen in ihrem Rücken 
besetzten, begaben sich die Barbaren von einer plötzlichen Furcht ergriffen, sobald sie das bemerkt hat- 
ten, auf die Flucht. (4) Der König aber hielt das weitere Vorwärtsgehen der Verfolgenden mit grossem 
Eifer an, indem er sie durch Trommeten zurückrufen Hess, weil er wollte, dass man in geschlossener Reihe 
und zusammengeschaart nach Hyrkanien hinabrücken sollte. (5) Nachdem er den Heerzug so, wie er es 
wünschte, eingerichtet hatte, und nach Tambrax kam, einer Stadt ohne Mauern, aber mit königlichen Woh- 
nungen und gross, schlug er da sein Lager auf. (6) Da aber die Meisten sich sowohl aus der Schlacht als 
der umliegenden Gegend in üiq Syrinx genannte Stadt zurückgezogen hatten, welche nicht weit ') von Тши- 
Ъгах lag und gewissermassen die Königsstadt von Hyrhanien ist, sowohl wegen der Festigkeit als des all- 
gemeinen Wohlstandes, so beschloss er sie mit Gewalt zu nehmen. (7) Er nahm also die Streitmacht, führte 
sie vor, Hess ringsum Lager errichten und begann die Belagerung. (8) Es bestand aber die Hauptsache bei 
der Unternehmung in Sturmdächern für die Grabenausfüllungen. Denn die Gräben waren dreifach, welche 
nicht weniger als dreissig Ellen breit, fünfzehn tief waren; an dem Rande jedes derselben waren doppelte 
Verschanzungen und zuletzt eine mächtige Vormauer. (9) Es fanden daher beständige Zusammenstösse 
bei den Werken Statt, bei welchen von beiden Seiten nicht genug Leute da waren, um die Todten und 
1) 14 Farsang; s. S. 10, wenn nämlich Amul und Sari gemeint ist. 
