76 
В. Dorn, 
Bagavan = Baku 18. — Schon St. Martin 
(I, S. 153) hsit Pakavan ( — «boiirg des sta- 
tues ou des idoles» — ) für Baku gehalten; 
vergl. Spiegel, Êrân, S. 62. 
Bagh-i-Tengeh 9. 
Baghu (Fl.) 49. 51. 52. 
Baia (D.) 40, s. Bajah. 
(?Bail, Bailow 7. 44. vergl. Müller, Samml. 
R. G. VII, S. 346; Sokolov, Очерки, S. 
219; Chanykov, .Зап. Кавказск. отд. Гео- 
граФ. общ. кіі. II, S. 114. 1 18, und Geolog. 
Karte der Halbinsel Apscheron von Abich, 
(Taf.IV). Aus Mirsa'Abdurrahim's Sagen 
(s. S. 44) theile ich die auf Bail bezügliche 
Sage Tat und Deutsch mit. Sie ist die vierte 
und steht S. 11. 
1) Ьігм: war. 2) dterèf = «^^^ j^- 3)м8мш: jetzt. 
4) ^Lj Ьйм: ^jLj. 5) miiuiürund: nannten. 6) rü- 
schwe: Russ. розшива, vergl. Морск. Сборнпкъ, 1862, 
В. LXI. jYï 8, S. 154. 7) wasta — . 8) bére üstarän 
^Âs^5^ ^^I__^J. 9) Ыйг: il^'S 10) irèh = \j 
dazu. 11) Ы seb = .i) J)l_j): rief. 12) ägarä - 
zu. 13) däUir-hen: verändere. 14) her ischtaka = ,t> 
j^^Xs't;'' 1І.5' ^0 j yi I jaj ^S' ü^' ^^^Xi 
jlj ^'j^ ÏJÙ ^^) J^"" "^^ ^**^ 
Laj dj 
df 
Xi 
dL 
^^^Ojy^_J I J ^jij/J*) dî ^AJ dj^Sti« 
J^**' «^cl«. dj J»J Us) ^^^J 
j^i), auf jede Weise. ІЪ) busehu: . 16) bosch: mit. 
17) buchäsrän: schlafen. 18) atscheh dschaHa: von welchem 
Ort aus. 19) m«sc/iö = і^іІіАЛ. 20) ledscMin: unzufrieden, 
böse. 21) gûtérès: tj^^l Л^к^. 22)haidàka: 80 = ^аАхъ) . 
23) jeba = ^LXj, einmal. 24) 7піди: 25) 
bäbändschü: zerhauet. 26) hadi (auch ^J.»): Rede, 
z. B. ^^J'=» sach: sage, sprich. 27) tanum = 
28) 5г1г: Schlag. 29) wasta beherâi särän: 
,J:>jf Àj^9 30) d.i. ^« Jjf. 31) bä,9ä: 
Mitleid, Erbarmen, ^»j. .82) jarmysch: Zertheilung. 
33) 0 «ira: JjLa« t-wj). 34) mi scbüschü: і^аХал. 35) 
