Ueber DIE Einfälle а 
LTBN Russen in Tabaristan. 
101 
od. Werqa: Jiisti, S. 29. 260; Beitr. S. 
18. Hebr. i4^-5Np14S od. I^^SDNp Ü'; 
s.Peritsol, S. 62.67. Syr. M^'î: l^-» od. 
|aViXk|i — mare Iberorum; s. P. Smith 
s. V. IILdIoo}-) |ioI, Kirsch, S, 129. 
In Hyde's Anmerkung 5) zu PeritsoTs 
Angabe (S. 65), dass das Kaspische Meer 
das todte Meer (ШЗ D"*) genannt werde, 
weil es ein todtes, für sich bestehendes, 
mit keinem andern Meer in Verbindung 
stehendes Meer sei, werden ausser ande- 
ren auch noch die fehlerhaften Benennun- 
gen ^J^B Gotmm für pis Colzmn [Glysma)^ 
Bahar Corsim^ ^j^^ ij^^^ Marc Gelsun 
seu Colsim, so wie andere Namen ange- 
führt und zum Theil erörtert. Als Си- 
riosum führe ich an, dass ebenda be- 
hauptet wird. Mare Hi/rcanum werde so 
genannt, anstatt Hyracanum, weil es nicht 
weit von « j[yc i/y/mc seu Yrak , Irak» 
liege. Vergl. Kephalides, Cap. II. de no- 
mine Maris Caspii u. Georgi, Reisen, I, 
S. 2.57. — Türk. ^J^^ «Raben- 
' Meer», Turkmen. KuM:uz\ s. Ilminski, 
Mél. as. IV, S. 71 u. Vâinbéry, Cag. Spr. 
St. S. 330: j^XT/. 
Die GeorgiscJten und Armenischen Be- 
nennungen, nach einer gefälligen Mitthei- 
lung des Hrn. Akad. Bros set, sind: 
Mer Caspienne 
^ьЬ'Воь Gaspia; ^bVSolr %д^зь Gaspis Zghwa. 
Яі^ s 'bgi24o3ol;b Zghwa Kh/valimisa Mer de 
Khwalim '). Hsgogi ^7](ч^ь9оь Zghwa Tourga- 
nisa Mer de Gourgan d'Hyrcaiiie. 
BZOV Gasbiis i Мег des Caspiens ou 
éf7^ ifuiuufftg DZOV Gaspiis j Casbieus. 
1) Khoualises; peuplade vivant au bnrd de la mer 
Caspienne, dont j'ignore la position précise. 
,fj,liujbf, — Vrcani \ Mer de Vrcau d'Hyr- 
— .[р^шЪш) — Vrcana J f^a^ie. 
— і^шир-Ьші^шЪ Bzoü Caspienne. 
Zu (<М'г (leKhwalimn vergl. die Russischen 
Benennungen: M. Хвалиськое, Хвал'йское, 
Хваліімьское , Хвалишьское , Хвалиыьское ; 
S. Полное Собраиіе Русскихъ Лѣтоііисей, 
Т. I. 1846. S. 3, und T. V, 1851. S. 
83. Die Lateinischen und Griechischen 
Benennungen s. in Forbiger, S. 29. — 
Vergl. JuynboU, IV, S. 261 und 264; 
Ukert, S. 411; Butkov, III, S. 484. 
Inseln d. Kasp. Meeres 54. 
Nach Strabo, XI, ѴП, 2, 10, gab es be- 
wohnbare Inseln im Hyrkanischen Meer: vri- 
aoi TS eiCTtv otxsca'iat Sijvajxsvai. — Vergl. 
unter Abesgun. 
In Hamdullah Mustaufy's k_j^liJI ') 
finden wir noch einige besondere Nachrich- 
ten über die Inseln des Kaspischen Meeres. 
о^іэ o^f-^^j ^—jL.. j.^c j:> ^j[^=» (jtJ^J 
ij^"- ji jf'^-i o^^j ^j^Iuj.« 
«Die Insel der nicht giftigen Sclilangen, 
die Insel der Geister (Dschinnen), die Insel 
Siali-Kuh {al. Siah-Kusch)^ die Insel 
nas?) u. die Insel der Steppen- (wilden) Schafe *"). 
1) Vergl. el -Cazwiny's Kosmogr. ed. Wiistenfeld, 
S. 128. — Deutsche Uebers. S. 261. 2) AI. oj^^^^i^. 3) 
om. al. ^■i'^î'. 4) oyo* '^'.^^■'j- Kas- 
winy, S. 128 Text: Bergschafe [a.^ 
