182 ^ В D 
8. 47. 82. S. St.-Martin, II, S. 
390,83): Babarastan. 
N|*?^V, der Feststrauss. 79; s. auch 
Buxtorf, Lex. 
r\:}\>, Stadt. 7. 
«Л")і"5, Stadt. 7. 49., s. Levy, u. d. W. Karthah 
{Г\ірр) findet sich Josua, XXI, 34 als 
nomen proprium einer Stadt, so auch ein 
Косрта in Hyrkanien; s. S. 96,10), nach 
Forbiger, S. 571 = Zadrakarta. 
■»Jöltl^ (mit mir unerklärlichem т nach tr) 
Schemacha (?). 121. 
^jui-ojo| u. I > 1 n Нзткапіеп. 97. ^.^.аою] 
Hyrcanus^ Pl. 97 — - 2 |І2аЭа, mare Caspium, 
101, s. P. Smith, S. 100. - 
l^î^î, Alanen. 69. - 
jnSn^l, Slaven. 124. 131. 
"€1] Athel. 75, auch ^А^? Ithü u. ^f/^i^, 
die Wolga; s. P. Smith, S. 423. 
Balan. 124. 
oLl^fS, Berda'ali. 131. 
^.^)Q^ Gurgan (zu S. 92); s. Barhebr. S. 
128. 
V y 
Gilan. 90, 
JôûIaî Dihm, Dailem. 82. 
W?^, Lesgier. 131. 
^^J.^oœl, Semnan. 124. 
j^z'^s, Parther. 111. 
^jjûoî, Russen. 124. . 
VvJiüüJoZ, Turkmenen. 134. 
^ bàbâ, auf Sasaniden- Münzen 75. 
ORN, 
âb, Wasser. 6. 
P. il^J^ — ^), Insel. 14. Andere 
Formen sind C^u*si\, y> und (j^i c-») 
âb-chûn 67; das letztere, wie schon be- 
merkt (S. 67) erinnert an Л&^ш (O^^e')? 
welches sowohl = Ahesgim und nach dem 
He/Ï Kidèum und Burhan-i-Kati ein gros- 
ser aus Chuârism kommender und in das 
Meer von Gilan fallender Fluss ist. Auch 
Justi, Beiträge^ I, S. 18, erklärt noch 
ff- ^ 
(Jykш.»] u. s. w. durch aqua tranguilla. Hier 
könnte die Frage entstehen , ob nicht 
anstatt durch Insel Ahes- 
дгт, durch eine Insel in oder von Abes- 
дтг^ d. i. in dem Kaspischen Meere oder 
bei der Stadt Abesgun zu übersetzen wäre. 
Auf jeden Fall haben mehrere morgen- 
ländische Schriftsteller Abesgun als ein no- 
men proprium der Insel angenommen und 
es ist sehr wahrscheinlich, dass eben die 
Insel, welche in der Nähe der Stadt Abes- 
gmi lag, denselben Namen führte. 
P. j/^ J\. 6. 52. 
^"'K s. «Л1-)Л« 
A. <j-UJ, Güter. 29. 
A. e'^Âil. 24. In den Handschriften des Asiat, 
Museums und des Asiat. Institutes steht 
im Text, aber ç^ilXi) am Rande als 
die richtige Lesart beigeschriebeu. In der 
zuletzt genannten Handschrift (S. 46 v) 
^йі j^'X riüilj. Dieselben 
1) A. = Arabisch; D. Dailemisch; G. = Gilanisch; 
M, = Masamlerauiseh ; P. = Persisch; Pehl. = Peh- 
lewy; T. = Tat; Tal. = Talysch; TT. Türkisch-Tata- 
risch; ATT. Arab.-Türk.-Tatarisch. 
