Uebee die Einfälle der alten Rüssen in Tabaristan. 
187 
Siamek (s. S. 19) legte, als er zu Felde 
zog, ein Pantherfell an, da damals Har- 
nische noch nicht im Gebrauche waren: 
so auch Serusch; s. S. 31, In allen die- 
sen Stellen ist von Görres (S. 177 u. a.) 
palang durch Tiger wiedergegeben. Im 
dritten Abentheuer Rustem's bedeckt der- 
selbe sich mit dem Tigerfell (Schack, S. 
231); Pantherfell (Weiss v. Starken- 
fels u. s. w. Kcj-Kmvm^ S. G2); peau de 
léopard; s. Mohl, S. 19. 
P. ä1, Stufe. 61. 
P. J^^ш^^, Pelz. 83. 
P. ^_,*J) — die Insel Swjatoj; man 
findet es wiedergegeben durch Пиралаги 
(К. Апшеропскій залывъ. 18G0.), Piralacjai, 
bei Kiepert. 54. Die Benennung РгѴ hört 
man in Transkaukasien sehr oft in der Be- 
deutung «ein Heiliger». \ 
P. j^aU, Krone-tragend. 130. 
TT._jLî,Berg=: ^Ь. 135.DieDaghistanischen 
Tataren und Lesgicr nennen sich ^Jjb, 
Russ. Taulinzy, d. i. Bergbewohner; s. 
Kostenezky, S. 3. 
P. Kuba-T. jy tewer, Axt, Beil, s. _/aL. 
оЬ'ъ^-' ißber-daran, Axtträger. G3. 
P. tepeh, Hügel. 7G. 54. 130. Holmes, 
S. 230, meint, die Hügel in Masanderan 
könnten die Begräbnisstätten der Könige 
von Hyrkanien gewesen sein. Das Wort 
entspräche dann der Bedeutung nach dem 
Russ. Kurgan, welches man fälschlich ab- 
leitet vom Neu-P. diUj^f gurchaneh, d. i. 
Grabhaus; es istDschagJmt. Kurgan ü^c^^i, 
ein geschützter Ort; vergl. Kotljarev- 
sky, S. 22. 
^s^-» tufengtschi. 17. 25. So schreiben ge- 
wöhnlich die Perser wie auch Kämpfer 
{sclopetarii) , Ouseley (S. 600), ^J.j 
AjjLlä u.a., die Türken ^s^; so D'Oh- 
s s on. Tableau de l'empire Ottom., Blanchi, 
Zenker und auch rücksichtlich der Per- 
sischen Truppen, Blaramberg, Statist. 
Uebers. S. 58. 83, Häntzsche u. a 
P. uJ-iß, Fliessen. 132. ♦ 
P. J^j^i, Fasan. 49. 
Tal. jy, Koth. 129. 
M. Schnell. 132. 
А. ^«U (js"**), Hauptmoschee. 5. 11. 
P._y=., ein Graben. 103. Bodc,^^erfM,S. 238 
übersetzt das Wort durch mur. Vivien 
de St.-Martin bemerkt in Anm. 1), wenn 
das Wort nDjari» hier nicht eine provin- 
cielle Bedeutung habe, so wäre mur ein 
Druckfehler , denn in der Persischen 
Schriftsprache bedeute «Djari» fliessend 
und dann Fluss. Das Wort wird aber 
nicht ^jU, sondern (oft von Persern 
selbst ^a.) geschrieben und ist einfach das 
Pers. , Graben ; örtliche Aussprache ist 
_^A=. dschir, mit dem Verbindungsvocal _^лэ., 
о/ла dschireh. 
:>/». 7, S i,). 
A. ^», Geister. 84. 
P, ^:>/<.i)^» ein Kampf wie ihn jugend- 
kräftige Männer führen, 59= 
V. J-'S:»; jungle, Wald. G3, ' 
