m в. D 
sen. Reisfelder aber sind in Gilan immer 
nur da, wo dei' Boden viel Feuchtigkeit 
enthält und ich habe selbst gesehen, 
wie solche Felder gepflügt wurden von 
Bauern, welche dabei bis an die Kniee im 
Wasser gingen. 
T. J^^^t Silber. 52; s. J^^S 
J/.r', 1) coli. FTqXat, Gilev. Gilamr, Arab. jAi), 
s. Lane, Dict. und Butrus Bistany, da- 
her auch anstatt des S. 4 vorkommenden 
^e«a Ja^j) in den Auszügen, S. 1 50 ^jULfj,) 
\^^sJ^ steht. Der Pers. Plur. ist ;jSxS 
oder o'-i'^'^*^- 2) Das Land G'ümi. Gilcm 
als Brecldand von Jf, Koth, zu erklären 
ist, unzulässig, wenn es gleich kaum ein 
kothigeres Land geben dürfte als Gilan. 
Spiegel, Êrân., S. 66 \\. Älterthumskmide, 
S. 77, 1) stellt ij'^Xmit (jairi zusammen. 
Auf jeden Fall sind die (wohl vor Zei- 
ten Gel ausgesprochen) die Gelae der Al- 
ten, so wie die Badusepan ^ Fadimpan 
u. s. w. die Kadusier. 
J 
M. a/^, Eoot. 21; s. Bulletin T. XIV, S. 
42; Mél. As. T. VI, S. 384. 
■ . r - 
P. jU, Schlange. 46. 
C^!»U od. -î^pU, Tuch. 22. 27. A^ergl. Ni- 
colas, Dialogiies, S. 355; Schiefner, 
• Sprache d. Uden, S. 103 ; so auch im Kuba- 
Tat. 
A. maludlali^ Dorf, Dorfschaft, Gemeinde ; 
s. Häntzsche, Specialstatist. S. 433. Im 
Kaukasus bedeutet MahU jL<f (во.шсть) 
OEN, 
eine gewisse Anzahl von Dörfern, z. B. 
der Muschhurisclte Mahal. Vergl. Сбор- 
никъ свѣдѣній о Кавк. горцахъ, I, S. 76, 
XII). 
Р. ѵ'^^*» See. 98. 
s. ^«L 
A. (Sing. (З^-іл), Engpässe. 74. 
P. objj^*. 42. Auch der Titel der Fürsten 
von Dscilurdschan ; s. КііаЬоЧ-Оугт, S. 22 ; 
vergl. de Lagarde, Ges. Abb. S. 64. 65. 
A. dlL, Fürst. 29. Grossfürst (im älterenSinne 
des Wortes) würde gut durch den in der 
Geschichte Masanderan's so oft vorkom- 
menden ^kc) diUübersetzt werden. Bekannt 
ist jl-sïJ) auch ^_,і-Ь jl-s-*, (s. Graf, 
Clirestom. Pers, msc. S. 116), der Vorstand 
der Kaufleute; s. Kauk. Kai. 1864, S. 210; 
rot des négociaids, bei С h a r d i n , V , S . 2 6 2 u . 
IX, S. 365; vergl. Hommaire de Hell, II, 1, 
S. 53. Vergl. Frachn, Allg. Litz. 1822. 
55, S. 54. In der Geographie <Jjlij_y«xJ) 
^J) {BtdaJc. 1280), S. 54 wird Peter d. 
Grosse genannt k^ipSi^^i] lilU, «Melik» 
von Moscovien. Es wird dann weiter ge- 
sagt, dass die Fürsten von Moscovien oder 
der Russen in Moskau gekrönt werden. 
Hier würde wohl Niemand «ilU durch Kö- 
nig (король) übersetzen wollen. 
TT, J^X;*. 67. 106 (cf. S. 107). Nach Pascal ' 
Coste's Monuments modernes de la Per- 
se, S. 12, soll es Monogbourni (un hom- 
me qui a une loupe au nez) ausgesprochen 
werden; s. unter (j^j. 
A. Meile. 91. 
