240 
В. DOEN, 
abschliesst. Hier begegnen wir nicht mehr normannischen noch halb verslawten Rôs, noch 
scandinavischen Söldnern, die dann auf eigene Rechnung nach dem caspischen Meere steuer- 
ten, sondern echten Slawen, als wirklichen Vorläufern der späteren Kosakenpiraten. 
• Schon Hammer hatte demCanzler Rumianzow vor 50 Jahren (Sur les origines russes. 
Pét. 1827, p. 41) einige übrigens unbedeutende Stellen aus dem Commentare zum persi- 
schen Dichter Chakani (f um 1190) mitgetheilt. "Wie würde sich der alte Herr gefreut 
haben, wenn man ihn hätte benachrichtigen können, dass darin auf einen Seezug der Rus- 
sen angespielt wird! Genauere Mittheilungen über denselben verdanken wir Hrn. N. Cha- 
nykow, nicht nur nach dem Diwan Chakanis, sondern auch nach seinem Commentator '). 
Ergänzende Nachrichten darüber liefert eine Stelle in der georgischen Chronik, mit deren 
Hülfe man die Zeit des Zuges ziemlich genau bestimmen kann. 
«Un jour il (le roi do Géorgie) fut visite par Andronic Comncnc . . accompagné de sa femme . . 
Remerciant Dieu, comme il le devait, pour une telle faveur, Giorgi fit au prince un accueil convenable 
à sa haute naissance, lui donna autant de villes et de citadelles qu'il en avait besoin, et lui assigna une 
résidence voisine de la sienne, vis-à-vis de celle d'Aghsarthan, roi de Mowacan et de Chirwan, et du lit- 
toral de la mer, depuis Dcrbend jusqu'à Khilkbala. Ce dernier se conduisit envers Giorgi comme son 
enfant. . Un jour que ce chirwanchab était inquiété par les Khazars de Derbend, il adressa ses plaintes 
au roi, qui réunit ses troupes des deux côtés du mont Likh, et emmenant avec lui Andronic, frère de 
l'empereur de Grèce, s'avança jusqu'aux portes de Derbend, ravagea les contrées de Mouscour et de Cha- 
rabam et prit la ville de Chabouran. Quand le roi était aux portes de cette dernière, Andronic sut mé- 
riter les sufi'rages d'un tel spectateur et ceux de toute l'armée. Pour Giorgi, il donna la ville au char- 
wancbach, son cousin germain paternel (Histoire de la Géorgie, traduite par M. Brosset. l" Partie. Pét. 
1849, pag. 396). 
Der in der Chronik genannte Androuik ist der spätere Kaiser — besser würde auf 
ihn die Benennung «Sultan» passen — von Byzanz (1183 — 1185), Grossvater des ersten 
Kaisers von Trapezunt und Ahnherr der jetzigen georgischen Fürsten Andronikow. Dieser 
übrigens körperlich und geistig von der Natur ganz besonders ausgestattete Comnene führte 
ein sehr bewegtes Leben. Bereits i. J. 1164 hatte er bei dem mit ihm verwandten russi- 
schen Fürsten Jaroslaw Wladimirkowitsch in Galizien eine Zuflucht gesucht und gefunden. 
Im J. 1167 wurde er nach Palästina verschlagen, wo damals König Amalrich herrschte. 
Darauf zog er nach Damask, von da nach Bagdad und lebte einige Zeit bei verschiedenen 
türkischen Häuptlingen. Nach dem J. 1170 langte er in Georgien an, allein auch dort 
verweilte er nicht lange, sondern zog mit seiner Familie zu Kihdsch-Arslan, dem Sultan 
der Seldschuken. Wir sind also berechtigt, den Zug der russischen Freibeuter vorläufig 
um das J. 1175 anzusetzen, bis man denselben nach andern Quellen wird näher (um 1173?) 
fixiren können^). 
1) Lettre de M. Khanykof à M. Dorn. Tébriz, 8 avril 1857 (Bulletin historico-philologique, Tome 14, col. 361 
— 367 = Mélanges asiatiques. Tome III (2™^ Livraison), p. 121, 125 — 133). — Mémoire sur Khâkâni. Par N. Kha- 
nykof (Journal asiatique. 1864). 
2) Die Chronologie der Wanderzüge des Comnenen Andronicus wurde einst von mir in der Abhandlung: 
