248 
В. Dorn, 
eines Feindes (in christlicher Zeit besonders des Teufels) gebraucht wurde. In dem Sinne 
von «Fein.d, Todfeind, Mörder» etc. ging «varg» von den Goten zu den Prusen, den Li- 
tauern, Finnen und Slawen über, wo es bis auf den heutigen Tag fortlebt, während nur 
im scandinavischen Norden sich noch Spuren von varg mit der Bedeutung «Wolf» erhalten 
haben ^). 
Ein Subst. Warggang im Sinne von Wolfgang oder Gangwolf ist nicht mehr nachzu- 
weisen ; doch tritt uns eine Koseform davon entgegen in dem Namen eines angeblich seine 
Beute aufspiessenden Raubvogels, nämlich des Neuntödters (Lanius excubitor; vielleicht der 
Xuxoç des Aristoteles). Im Mittelalter war sein alter Name in Deutschland noch lebendig, 
wie unter andern W. Grimm (Uber die mythische Bedeutung des Wolfes, p. 204 in Haupts 
Zeit. Bd. 12) nachgewiesen hat. Aus «warcgengel, werckengel, warchengil, warkengel etc.» 
gingen, mit Ausstossung einer ganzen Silbe die kürzeren Formen «wargel, wergel» hervor. 
Im Altnordischen würde dieser herumschleichende Mörder oder Lupambulus *varggöngull 
(von dem ursprünglich ein Deminutiv bezeichnenden Adject. gönguU; altschwed. gangol s. 
Rydqvist 2, 401, 402) lauten; doch kommt, so viel bekannt, nur noch im Schwedischen 
varfagel (für vargfagel) als Name des befiederten Wolfes vor. 
Seit Du Gange hat man öfters den Namen der Wärgangen und selbst den der Waran- 
gen mit dem Worte wärg in Verbindung gebracht, ohne sich um die Verschiedenheit des 
Stammvocals zu kümmern. Bis auf diese Stunde wirkt dieser Wahn in der Auffassung des 
Wargangenthums vor. Gewiss bestand ein Theil, aber sicher nur ein verhältnissmässig ge- 
ringer, sowohl der Wärgangen wie der Wârangen, aus Verbannten; aber ein Warg war an 
sich noch kein Wärgang, sondern konnte ein solcher, wenn er überhaupt wollte, in seiner 
1) Das gotische vargs würde, wenn sich im Slawischen aus der Zeit der slawo-deutschen Sprachperiode eine 
entsprechende Form erhalten hätte, im kirchensl. връкъ (vrükü), im Russ. воркъ oder ворокъ etc. lauten. Es er- 
scheint aber nur als Lehnwort, mit regelrechter Umstellung der Liquida: altb. врагъ, poln. wrôg, tschech, wrah, 
neuslow. wrag; russ. ворогъ, mit dem Accent auf der Penultima. Letztere hie und da in alten Denkmälern und 
jetzt noch dialectisch auftretende Form ist längst durch den Einfluss der Schriften kirchlichen Inhalts aus der 
herrschenden Umgangssprache verdrängt worden. In keiner slawischen Sprache hat wrag eine Bedeutung, die ir- 
gendwie an sein Etymon erinnerte , sondern nur die oben angeführten. — In Betreff der bis jetzt scheinbar isolirt 
dastehenden Formen: вража; russ. ворожба, poln. wrözba, tschech. vrazba etc. sei hier auf die mittelalterlichen 
Bedeutungen von maleficus hingewiesen, das freilich ursprünglich eben so gebildet ist wie злодѣй (xaxoüpyot) und 
poln. zlodziéj (fur). Das gr. und lat. фыр, für aber würde im Slawischen bür oder pur lauten. 
Im Prûsischen bedeutete «vargs» schlecht und als Subst. (Accus, vargan) zugleich Leid, Böses. Ihm schliesst sich 
das lit. vargas (Noth, Elend) und das lett. vargs (kränklich, siech) etc. an. Lit. vargingas (elend, armselig) = lett. 
varigs (schwächlich). 
Das finnische und estnische Lehnwort waras. Gen. warga (aus dem Altschwedischen?) bezeichnet jetzt frei- 
lich nur den Dieb (vgl. oben gôrvargr); doch muss es früher eine umfassendere Bedeutung gehabt haben, weil nach 
ihm das russ. воръ (mit regelrechter Umwandlung des kurzen a in kurzes o) gebildet ist. «Wor» aber diente wäh- 
rend der moskauischen Periode vorzugsweise zur Bezeichnung eines Räubers, Rebellen, wie z. B. des falschen De- 
metrius, Stenka Rasin, eines Falschmünzers etc., während es jetzt ganz den altruss. Ausdruck für Dieb (тать) ver- 
drängt hat. Aus dem Russischen ist es aber, wenigstens in die karelische Umgangssprache zurückgewandert. Die 
Wörterbücher führen sogar zwei Formen (mit kurzem o) an: wora, gen. woran (Betrüger) und woro, gen. woron 
(Räuber). Der älteste schriftliche Gewährsmann, welcher der Wargen gedenkt , nämlich Sidonius (f 484) berichtet 
schon, dass die gallischen Arverner (von wem?) «vargi i. e. latrunculi» genannt werden. 
