Uebee die Einfälle dee alten Russen in Tabaeistan. 
251 
Kein Wunder, dass bis jetzt über den Dienstnamen Wâring in etymologischer Hinsicht 
viel gefabelt worden ist: man hatte dabei, abgesehen von der Vermengung der Warangen 
a. Ascbw. Wàring. Da Schweden, wenn man von den Ruueniuschriften absieht, keine geschichtlichen Quellen 
aus dem 9. — 12. Jahrh. besitzt, so können wir uns die altschwedische Form jenes so weit verbreiteten Dinstnamens 
nur aus der russischen, norwegisch-isländischen und byzantinischen erscliliesseu. Вараууо? und Варягъ berechtigen 
uns zu der Annahme, dass in der schwedischen b'orm der Umlaut von â in (langes) se noch nicht eingetreten war. 
Durch die byzantinische Form wird auch bestätigt, dass nach germanischer Art der Ton auf der Stammsilbe ruhte. 
Jedenfalls setzt die russische Form ein stark flectirtes Waring und kein schwach flectirtes Waringi voraus, weil 
sonst der }uss. Nominativ Варязь lauten würde. Eine Spur des vorauszusetzenden aschw. Waring konnte sich in 
einer der wenigen lateinischen Formen Varingus für Віраууоі; erhalten haben. — Ob Waring nur bei einem Zweige 
der Schweden aufkam oder ob es einst bei mehreren heidnischen Stämmen der nordischen Halbinsel gebräuchlich 
war, muss unentschieden bleiben. Seiner Form nach könnte es pangermanisch sein, gleichwie das an einzelnen 
Stellen ziemlich gleichbedeutende slawische «rotnik» einst allen Slawen schon vor ihrer Trennung gemeinsam war. 
b. Russ. Wariag (Варягъ). Oben (S. 34 , Aura. 9) wurde davon ausgegangen , dass der Name der AVariager 
sclion um 860 im Lande der Ostslawen gebräuchlich war zur Bezeichnung von nordischen mit der See vertrauten 
Kriegsleuten, besonders schwedischen Stammes, die nicht nur in die Dienste Askolds und der Ruriker, sondern auch 
in die der byzant. Kaiser traten. — Dagegen kann kein begründeter Einspruch mehr erhoben werden, dass die 
Endung -iag (яг ь) auf einen nichtslawischen Ursprung des Wortes hinweist. Der allgemeinen Regel nach muss Вар- 
ягъ aus War-ing (vgl. Ятгшгъ = der Jatwinge oder Sudauer; щелягъ aus skilling etc.) hervorgegangen sein, wäh- 
rend die byz. Form Waraug im Aserb. regelrecht in Warug entnasalisirt wurde. Die Ostslawen müssea den Na- 
men Waring aus dem Munde von Leuten vernommen haben, welche zu einer der zum Theil politisch selbständigen 
Völkerschaften schwedischer Zunge gehörten. 
Sicher ruhte der Ton in Варягъ ursprünglich, wie aucli Вараууо? bezeugt, auf der Stammsilbe, während er 
jetzt in der gelehrten Form auf die Endsilbe vorgerückt ist. Niemand hat sich bis jetzt um die Quantität dieses be- 
tonten Vocals (a) bekümmert. Hier sei nur kurz bemerkt, dass die slawischen Sprachen fast durchgängig die alten 
langen Vocale — d. h. im Sinne der langen Vocale des Altgriechischeu, Lateinischen, Gerraanischen, Finnischen 
u. s. w. — verloren haben und zwar wohl bald nach der Trennung der Slawen von ihren nächsten Blutsverwandten, 
(den Prûsen, Litauern und Letten), die treuer an ihnen festgehalten haben. Die Umlautung der langen Vocale 
lässt sich aber im Slawischen im Allgemeinen auf gewisse Gesetze zurückführen, wenn auch die Wissenschaft sie 
noch nicht auf eine genügende Weise festgestellt hat. Hier sei nur auf eine Erscheinung hingewiesen, die uns in 
den Fremdwörtern des Altrussischen entgegentritt, jedoch im Zusammenhang mit einem allgemein slawischen Laut- 
gesetz steht, bei welchem auch die Accentatiou in Betracht kommt. 
In cdtmssischen Fremdwörtern ist in der Hegel ursprünglich langes a in hurzes a, dagegen ursprünglich km'zes 
a, in kurzes о übergegangen. In Formeln ausgedrückt: russ. à aus â; russ. ö aus ä. 
Mit Uebergehung der Lehnwörter aus dem Gotischen, Orientalischen und Byzantinischen führen wir an aus 
don baltisch-finnischen Sprachen: Норова, der FIuss, wovon die Stadt Narva ihren Namen hat. — Вблховъ aus der 
akarelischen Benennung des Fl. Olhäwa. — Водь, die Vadjalaiset oder Woten. — Корѣлы , die Karjalaiset oder 
Karelier. — Лопь, die Lappen. — Ueber воръ aus waras s. unt. p. 284. 
Aus dem Lettischen: Зимѣгола = Rem-gale (Semgallen, von gals, lit. galas, Ende), wie auch Лѣтьгола. 
Lehnwörter aus dem AschwediscUen: якорь aus aukare (anord. akkeri) — Донь, Collectivform in den Chroniken 
zur Bezeichnung der Dänen (in d. Norrœna: Dànir, Plur. Vgl. Dahlmann, Gesch. v. D. 2,08) — Корлязи = Kar- 
linger, Westfranken bei Nestor, vielleicht durch Vcrmittelung deutscher nach Kiew handelnden Kaufleute. — Tpy- 
воръ aus *Truvär = Thruwar bei Saxo Gr. — Игорь zunächst aus Ingari u. Суворовъ aus Suvar; der Name der 
Ssuworow erscheint schon im alten Nowgorod und später abermals ira 17. Jahrh. nach einem i. J. 1622 eingewan- 
derten Schweden Suvar, dem Ahnherrn des Feldmarschalls. 
Aus den angeführten Beispielen darf man mit vollem Recht auf die ursprüngliche Länge des Stammvocals in 
der Foi-m schliessen, aus welcher das russische Варягъ gebildet ist. Hätte dieselbe War- gelautet, so würden wir 
eine russische Form Вбрягъ haben und nicht Варягъ. Der Accent allein würde, wie wir aus воръ, Лопь, Водь 
ersehen, Wâr(ing) nicht vor einer Vergröberung in Wor(iag) geschützt haben. 
c. Korr. Vferiogi. Dän.-Iat. Veriiiga. War Vasringi in Norwegen und Island ein Fremdwort, wie Вараууо? im 
Byz. und Варягъ im Slawischen? Mit andern Worten, stammt Vseringi aus der Zeit, wo die Norrœna und die 
