260 
В. Dorn, 
nebst den anderen Frauen mit dem Wesir Nâssireddin in höchster Noth aus der Veste 
herunterkam. Kaum waren sie aber herunter, als auch schon eine Wolke sich zeigte und 
es über die Beschreibung stark in die Yeste regnete. 
S. 557 V., a. 608 = 618. Als die Nachricht von der Gefangennahme der Frauen sei- 
ner Söhne und Töchter an den Chuârismschah Sultan Muhammed gelangte, starb er aus 
Gram und Kummer. Sultan Dschelaleddin, welcher immer bei ihm war, machte nach 
seinem Begräbnisse, seinem Beispiele folgend alle Anstrengungen, so dass er bei Freund und 
Feind volle Anerkennung fand. 
S. 5. Ätif die Insel Äbesgun — auf den Inseln von Abesgim]. Man könnte natürlich 
auch übersetzen: auf eine Insel — und auf den Inseln des Kaspischen Meeres. Vullers, 
Lex. unter ü^Lj.J nimmt an, dass der Chuârismschah auf der jetzt verschwundenen Insel 
Ahesgun seine Zuflucht gesucht habe. Es ist bekannt, dass im Kaspischen Meere Inseln 
auftauchen und wieder verschwinden; die Inseln Ascliurade werden vielleicht auch einmal 
verschwinden oder sich wieder mit dem festen Lande verbinden; s. S, 51. Daher wohl die 
so verschiedenen Angaben der morgenländischen Schriftsteller über die Inseln des Kaspi- 
schen Meeres, üebrigens glaube ich gar nicht, dass Äbesgun ursprünglich an und für sich 
das Kaspische Meer bezeichnet habe, eben so wenig wie Taharistan, Schirwan u. s. w.; es 
hiess das Meer von Äbesgun, d. h. von der so genannten Oertlichkeit. Fast möchte man 
vermuthen, dass der S. 5 genannte Fluss Ahes ein früherer Name desGurgan oder eines von 
dessen Ausflüssen war. Vâmbéry, Geschichte Bochara^s, Stuttgart. 1872. I, S. 147 sagt 
«eine Insel des Kaspischen Meeres» und meint darunter sei Ogurtschali oder das nördliche 
Tscher ehen zu verstehen. 
— el-'Umrany] 1. el-'Imrany. 
— ^Ase]. Wenn Sehireddin unter dieser Benennung vornehmlich den Aster- 
abadidschen Meerbusen verstanden hat, so war doch dadurch das übrige Meer von Tabaristan 
überhaupt nicht ausgeschlossen. Er sagt, Minutschehr habe dieGränzen vonTabaristan so fest- 
gesetzt: auf der östlichen Seite Dinareh-Tschari; von Westen das Dorf Melat, welches Dorf 
der Stadt Hausim jetzt Furszeh-i-Rudser heisst; von Westen den Saum jedes Berges, dessen 
Gewässer in den See von Äbesgun fliesst und von Norden den See von Äbesgun. Ferner: 
die östliche Gränze von Ma'sanderan geht von der Waldung von Andschedan an; die west- 
liche ist Melat; die südliche ist der Saum jedes Berges, dessen Gewässer u.s. w.; s. S. 127. 
— üeber ^yAs s. Reg. III. unter ^'J^ä 
S. 6. BeJcrabad]; s. Auszüge'^), I. Anm. 8), in d. Mél. as. T. VI, S. 348. 
1) Diese Bezeichnung bezieht sich, wo nicht ausdrücklich anders bemerkt, auf die gegen Ende der Einleitung 
genannten Auszüge. 
