262 
В. DOEN, 
s. 1 3. Zu den entstellten oder unsicheren Benennungen von Oertlichkeiten will ich bemer- 
ken, dass wenn wir z. B. uns hinsichtlich der geographischen Benennungen Russlands nur an 
die vordem im East ludia House zu London befindliche in Arabischer Sprache geschriebene 
Beschreibung vonPaissland halten müssten, wir viele allgemein bekannte Benennungen kaum 
auf ihre ursprüngliche Schreibweise zurückzuführen im Stande sein würden. Das Werk be- 
findet sich in der Leyden'schen Sammlung («purchased of Madden, July 6. 1840). Vergl. 
Mél. asiat. III, S. 679. Eben so wenig würden wir aus Schaich Refa'a's Geographie (s. 
meinen Catalogue des ouvrages arabes etc. im Bulletin, T. X, S. 26, JVs 32) belehren lassen 
können; er schreibt z. B. ^^j, Neiva; «Jj^U^Ai^n, Kronstadt; ^jy^L^Pultawa; Tagan- 
rog; Jsiäj), Archangel u. s. w. Man könnte, da auch die Vocale fehlen, jede Benennung auf 
verschiedene Weise aussprechen. 
— Endschirab]. Bei Melgunov: IndscJiirab, in der Nähe von Asterabad. 
S. 15. Siar]. In Ihn Chaldun lesen wir abwechselnd Siad und Siar. 
— Labos]] s. meinen Aufsatz: Einige Bemerkungen zur Geographie Persiens; Mél. 
asiat. T. VI, S. 258. 
S. 19. Mahmud Ghasnewy]. Nach Ibn Chaldun, IV, S. 376 Hess er nur die 
Bücher über Philosophie, Schismatik (JljÂc)) und Astronomie verbrennen, die übrigen — 
100 Kamellasten — nahm er mit sich. Und wenn er, wie aus Ibn el-Athir, IX, S. 261 
hervorgeht, das Schah -nameh als das Geschichtswerk der Perser und Tabary's Ge- 
schichtswerk als das der Musulmanen hochschätzte, so kann man kaum annehmen, dass 
er alle anderen Geschichtswerke vernichten Hess. In Ibn el-Athir (s. Anm. 2) ist noch 
u. d. J. 421, S. 283 zu vergleichen. Auch in Schebangarehy's Buch — s. S. 160 — 
ist Sultan Mahmud sehr gelobt. Es befindet sich da ein eigenes Capitel (^jLLLo C^k^ 
i^*s*), in welchem von seinen liebenswürdigen Handlungen gesprochen wird. Er sei, heisst 
es da, von Kindheit an hochsinnig gewesen, habe als Jüngling jeden Tag Schreibmeister 
(^иГ) besucht und bei Meistern und Lehrern die Wissenschaft gelernt, wissenschaftliche 
Erörterungen und Untersuchungen geliebt, täglich die Geschichten und Erzählungen von 
den Propheten und die Geschichtsbücher der Könige gelesen; er habe über die Beschrei- 
bung viele Vermächtnisse für Gelehrte, Künstler und sonst verdiente Leute gegründet und 
Ehrensolde für dieselben ausgesetzt; er sei ein besonderer Freund der Dichter gewesen, 
welche er mehr als andere wissenschaftliche Männer schätzte und beschenkte. 
S. 20. Noch zu Herbert's Zeit (1627) war Amul (Omoal) von vielen Nationen, auch 
Russen (Moscovites) bewohnt; s. Relation du Voyage. Paris. 1663. S. 294. 
Ueber SaJcsin, dessen ehemalige Lage eigentlich noch immer in Dunkel gehüllt ist, s. 
ausser dem im Ве^/. Beigebrachten, mchÄiissüge, II. S.371 und(5).VII. S. 707. 708. 710. 
S. 22. Für Spiegel' s Ansicht spricht noch der Umstand, dass der Kurend die Pro- 
vinz Asterabad von 31asanderan, d. i. Hyrkanien von Medien trennt. 
