ÜEBER DIE Einfälle der alten Russen in Tabaristan. 
265 
(gebratene Hammelstücke) u. a., alles sehr schmackhaft zubereitet. Auch der Kreis-Boamte 
Serebrjakov und der Beg selbst nahmen an dem Mahle Theil. Nach Tische gingen wir 
auf die Gottesäcker, den alten und neuen. Auf dem letzteren, nur neuere Gräber enthaltend, 
befindet sich auch die sehr schöne Grabstätte des Beg's, welche er nach orientalischer 
Weise aus Stein hat aufführen lassen. Die Eingangshalle ist mit schönen Teppichen belegt. 
Ein Siaret - mmeJi bljLj) hängt an der Thür; über derselben befindet sich eine In- 
schrift, welche an einem anderen Orte mitgetheilt werden wird. Diese auf einem freien Platz 
gelegene Stätte, umgeben von Bäumen und Gärten, macht dem Geschmack des Besitzers 
alle Ehre. Von da gingen wir zu einem ganz verfallenen Gimhäs, von welchem nur noch 
das untere Gewölbe übrig ist. Wir stiegen hinunter und fanden die Decke und Wände 
schön mit bunten Figuren verziert, welche, wie es scheint, das Siegel Salomons vorstellen 
sollten. Von da gingen wir durch Saatfelder zu dem zweiten Gottesacker, wo nur neuere 
Gräber sind; ringsum liegen Gärten mit Maulbeerbäumen, deren junge, grüne Zweige einen 
angenehmen Anblick gewährten. 
Es war da ein altes Imam'sadeh (s. Reg. III. u. d. W.) Ibrahim^ über welches aber 
alle weiteren Nachrichten fehlen. Doch dient es als Wallfahrtsort. Die Ausbesserung des 
alten Gebäudes hat dem Besitzer gegen 3000 Rub. S. gekostet. Aber da jeden Freitag Markt 
gehalten wird, die Leute also aus doppeltem Grunde hierher zusammenströmen, so trägt 
das angewandte Geld gute Zinsen. Der Besitzer selbst ist Schiite. Er schenkte mir zum 
Andenken ein Medaillon mit dem Namen der Imame und eine in Arran d. i. Berdaa ge- 
prägte Chalifen-Münze, welche eben an Ort und Stelle gefunden worden war. Dass Nach- 
grabungen hier noch manche Merkwürdigkeit zu Tage fördern würden, ist wohl keinem 
Zweifel unterworfen, aber es würde schwer sein zu bestimmen, wo solche Nachgrabungen 
anzustellen wären, da die zu durchforschende Strecke sich mehrere Werst weit ausdehnt. 
Die Oertlichkeit von Berdaa ist reizend. Indessen ist sie im Sommer so ungesund, dass der 
Besitzer mit seiner Familie diese Jahreszeit in ScJmscha (hier SchiscJia genannt) zubringt. 
Es sollen in dieser Gegend grässliche Fieber herrschen , gegen welche es keine besonderen 
Mittel giebt, keine Vorsichtsmassregeln fruchten. Der Name Arran, welchen die Landschaft 
früher trug, ist jetzt gänzlich unbekannt. Unser Ausflug hatte allerdings nicht die gehofi'teu 
oder gewünschten Ergebnisse, aber wir hatten uns wenigstens aus eigener Anschauung 
überzeugt, dass sich eine zweite Reise hierher kaum lohnen würde. Gleichzeitig sprach ich 
mit Hrn. V. Bar tholomaei ein «sie transit gloria mundi» aus. 
S. 46. Daüeman, die beiden Dailem]. Ich will nicht gerade behaupten, dass die En- 
dung an die Dual -Endung sei, aber sie findet sich in mehreren Länder- und Ortsnamen, 
welche in zwei Theile eingetheilt waren, z.B. oJi^^', u'jJ'j üb-/*- Vergleichen kann 
man dazu ^jlsL, die beiden mäh, d. i. Städte — vergl. Jakut und Fraehn, 31iis. Spre- 
witz. S. 98 — welches im Plural оЫ* hat; so CÀ.>*^S, jj]^, Ja^, d. i. das Land GH, 
die (zwei) GH [diesseits und jenseits des Sefidrud] und die Gile, d. i. alle zu GH gehörigen 
Lande; s. Nachträgliche Anm. zu S. 87: Cliasaran]. 
