ÜEBEE DIE Einfälle dee alten Russen in Tabaeistan. 
299 
bemerkt hat, und schliesst sich fast meiner S. XIV ausgesprochenen Vermuthung an, dass 
vielleicht auch Massud y der Zug der Russen gegen Berdaa nicht unbekannt geblieben sein 
könne. 
VII. Ibn Chaldun (f 1406), ed. Bulak. T. IV, S. 501. 
«Die Russen bemächtigen sich der Stadt Berdaa. Der Merseban besiegt sie. 
Die Russen sind eine von den Türkischen Völkerschaften; sie haben ihre Wohnsitze 
in der Nachbarschaft von Rum (dem Griechischen Reich — Byzanz) und haben ebenso die 
Christliche Religion angenommen seit sehr langen Zeiten. Ihr Land gränzt an die Gebiete 
von Adserbaidschan. Ein Theil von ihnen schiffte sich i. J. 332 = 943,4 auf dem Meere 
ein, lief von dem Meere aus in den Fluss Kur ein und gelangte endlich nach Berdaah, einer 
Stadt in Adserbaidschan», Das Uebrige, nur kürzer, wie in Ibn el-Athir. 
VIII. Hafis Abru (t 1430); s. S. 80 unter Berddah. 
IX. 'Ainy (t 1453). S. Bullet. S. 202: 
«(Dans cette année 332) une troupe des Russes arriva par mer sur les rivages de 
l'Azerbeidjan. Ils marchèrent sur Berdaa, qu'ils assiégèrent. Ayant vaincu ses habitants, 
ils les massacrèrent jusqu'au dernier, saisirent leurs biens et firent prisonnières celles de 
leurs femmes qui leur plaisaient. Après quoi ils se dirigèrent vers Méragha. Ils y trou- 
vèrent beaucoup de fruits, et en mangèrent. Alors une violente épidémie se déchaîna 
parmi eux, et le plupart moururent. Lorque quelq'un d'eux mourrait, ils l'enterraient avec 
ses armes. Leurs biens — les Musulmans les saisirent. Le merzeban (margrave) Mou- 
hammed marcha contre eux et leur livra bataille. Il en tua un grand nombre aussi, outre 
ceux qui avaient péri par l'épidémie. De cette manière Dieu purgea ces pays de leur pré- 
sence». 
X. Iskender-Nameh eines Anonymus. 
Am 29. März 1874 ist dem Asiatischen Museum eine von dem General -Adjutanten 
V. Kaufmann geschenkte Sammlung von morgenländischen Handschriften zugekommen. In 
derselben befindet sich ein in Persischer Sprache geschriebenes dickes Werk von 572 Bl. 
4°, als dessen Titel auf dem ersten Blatte <t*b IsJcender-nameh, d. i. Alexander- Buch 
oder Alexander - Sage angegeben wird; in dem Werke selbst findet er sich nicht. Diese 
Handschrift enthält eine romanhafte Geschichte Alexander's d. Gr., in welcher auch des 
Feldzuges desselben gegen die Russen {^j^^j^^ , Urus) in Berda i^^i) Erwähnung ge- 
schieht. Alexander (König Iskender — jjSJ S.L) — so lesen wir Bl. 534v. — 537 
■ — hatte den Chakan von TscMn (China) besiegt, kam nach KascJighar, Hess Taschkend er- 
bauen, erneuerte und erweiterte die Veste in (SamartofZ und Hess die Veste von Kisch{^S), 
Bissar jLä») Termids {S^tJ"} 1. J«,j) und Buchara erbauen. Als er erfuhr, dass der König 
Kintal aus dem Reiche der Russen mit Bertas und Kertas {^J^■^J) und einem grossen 
Heer ausgezogen sei, die Veste Berda erobert und die regierende Königin Nuschabeh und 
