Anhang V. 
Einfall der Russen in die Staaten des Schirwanschahes Achsitan^) nach Chakany 
(11199?). 
Nach dem Zug der Russen gegen Berdaa (944) scheint nach den mir bekannten 
morgenländischen Quellen gegen 231 Jahre hindurch von ihnen keine bedeutendere Unter- 
nehmung auf dem Kaspischen Meere oder in den Kaukasischen Gegenden ausgeführt wor- 
den zu sein^). Sie erscheinen da erst wieder nach Kunik's Annahme um das Jahr 1175; 
s. Einl. S. V. u. S. 251. Sie müssen bis Lemberan vorgedrungen sein und wahrscheinlich, 
wie früher auf dem Raubzug gegen Berdaa, indem sie den Kur hinauf schifften. Es ist da- 
her um so wahrscheinlicher, dass die Insel Ruinas = Sari war; s. S. 118 und Karte I. 
Ich theile nun die betreffenden Stellen mit. Chanykov (Mél. as. T.III, S. 120 — 121) 
sagt Folgendes: 
«L'expédition des Russes dans le Chirwan, dont parle notre auteur, tombe entre les 
années 530 et 590 de ГН., ou entre 1135 et 1193 A. D. et correspond, dans l'histoire de 
Russie, aux règnes des 15 Grand-Ducs. Le nombre même de ces souverains rend témoig- 
nage du désordre qui régnait alors en Russie , de manière qu'il n'est pas étonnant qu'un 
événement qui a fait tant de bruit dans les états des ChirwancJiaJis n'ait pas laissé de traces 
dans nos annales, dumoins Karamzin ne dit pas un mot de cette expédition lointaine. Ce 
silence des analistes, si en effet ils se taisent à ce sujet, fait que je n'ai pas de moyens de 
vérifier ici, me ferait supposer que les Russes n'ont pris part à cette incursion que comme 
1) Hrn. Bacher's a. a. 0. S. 30 stehende Bemerkung, dass Achsitan auszusprechen sei, ist richtig. Ich habe 
früher nach Fraehn u. a. Achistan gelesen, später aber Achsitan; vergl. meinen Reisebericht v. 1861, S. 455 
und sonst noch; Armenisch und Georgisch: Akhsartan. Die Persischen Mirsa's in Transkaukasien sprachen Achi- 
stan aus. Ich vergleiche den Namen mit Äfsitan, der (Gott) Preisende. Vergl. Chanykov, Mémoire sur Ehacani, 
S. 162 und Kunik's Bemerkungen, oben S. 240—241. 
2) Dazu theilt mir mein College Kunik folgendes mit: «Nach der rassischen Chronik zog der Grossfürst 
Swiatoslaw im Sommer 965 gegen die Chasaren, deren Chagan gegen ihn ausrückte und besiegt wurde. Zugleich 
nahm Sw. die chasarische Festung Бѣловежа (Sarkel) am Don ein und besiegte die Jassen (Osseten) und Kasogen. 
Die Zerstörung von Itil kann also sehr wohl i. J. 969 erfolgt sein.» Vergl. Fraehn, ІЪп Fosdan, S. 56—7. 
