308 В. Dorn, Ueber die Einfälle dee alten Russen in Tabaeistan. 
c.-à-d, «Par sa conquête de ѴАггащ il fit de son nom un ornement du temps, et un jour il 
se fit un nom par ses victoires dans VIraq et en Syrie.» 
Man vergleiche hierzu noch S. 125 die Bemerkung Chanykov's: «La victoire rem- 
portée par AkJiistan sur les Russes parait être son plus beau titre de gloire, aussi Khaqani 
ne manque pas de parler assez souvent de ce haut fait etc.» 
Da Chakany nur etwa 24 Jahre nach dem gedachten Ereignisse starb, so ist er um 
so glaubwürdiger. 
