366 в. DoEN. Uebbr die Einfälle der alten Russen in Tabaristan. 
im Kreise Neuladoga. Pudoga (jetzt Пудожъ) 
im Gouvern. Olonez. Toldoga im alten Gebiete 
von Nowgorod. An die Flussuamen Mologa und 
Wonoga im Jaroslaw'sclien klingt sogar der Na- 
me des Flüsschen Вѣдога im donischen Kosaken- 
lande an, » 
Aldagen (niederd.) 243. 
Aldeigjuborg (isl.) 243. 293. 295. 365. 
Alexander d. Gr. 237. 
Alexius Comnenus 379. 
Alfred 381. 382. 384. S. unten Anm. 8. 
Algaut 256. 
Altladoga s. Ladoga. 
Altnorthumbrische Mundart 254. 384. 
1) Byzantinisch a^y (Вараууо?) aus (.yy (Waring). 
Unter den oben S. 251 beigebrachten Beispielen 
von der Verstärkung des Vocals vor einer nasalir- 
ten Gutturalis (vgl. noch «Singsang, Klingklang», 
Grimms WB. 5, 1170) wird man deren aus der 
mittelgriechischen Volkssprache vermissen. Nur um 
Andere zu Beobachtungen der Art anzuregen, sei 
hier auf zwei Fälle der Art hingewiesen. 
In einer Urkunde vom J. 1327 (Acta et dii^lo- 
mata 1,145 bei Miklosich- Müller) wird eines \ко- 
vu5ç!.ov Tïjç FaaxsX&yxou gedacht. In dem Index 
zu den Actis (2,591) liest man: « ГаатаХгухос, ri, 
monast. metrop. Serrarum 1,66», was nicht ganz zu 
den Angaben zweier andern Urkunden stimmt. In 
der einen, a. 1345 (in der Bibliotheca gr. medii aevi 
von Satha 1, 236): то [Ktxôjiov той raaxsXsyxoç 
und in einer zweiten (1,226), a. 1329: xo [X. toù 
ГаатаХосухои und то [к. xoù ГаатеХгухои^. 
Von Scylitzes, der um 1200 seine historischen 
Werke schrieb, erfahren wir, dass der Name «Wa- 
rang» in der Umgangssprache gebräuchlich war, ehe 
er Aufnahme in die Schriftsprache fand. Er be- 
richtet auch, dass der byzantinische Kaiser i. J. 
1016 eine Flotte zur Zerstörung des chasarischen 
Chanats in der Krim ausschickte, die auch mit Hülfe 
eines nahen Verwandten des Grossfürsten Wladimir 
gelang. Da der griechische Originaltext des Scy- 
litzes noch unedirt ist — eine Ausgabe bereitet der 
Herausgeber der Bibl. gr. medii aevi vor — , so 
müssen wir uns einstweilen an die alte lateinische 
Uebersetzung (Venetiis 1580, fol. 91^) halten. In 
ihr führt- der russische Feldherr den Namen Sphan- 
gus (operâ Sphangi). In dem gedruckten Texte des 
Cedrenus, der an dieser Stelle seinen Vorgänger wört- 
lich ausgeschrieben hat, lesen wir (710 = 2, 464): 
an- 
г 
alto (finn.) 243. 
*Altokas 243. 
Altsachsen s. Sachsen und Hêliand. 
Amalrich, K. v. Jerus. 240. 
Amari 377. 
Amatus 367. 377. 
Anastasius biblioth. 224. 
Andreas de Isernia 371. 
Andronicus Comnenus, byz. Kais. 240. 
Andronikow, Fürsten, 240. 241. 
-ang, angebl. protogerm. Suff, zur Bezeichnung von 
Personen (?) 252. 
-ayy in Fremdwörtern wie Вараууо? 252 *). 
T'^ auvspyia Scps^you. Das nasale Gamma wurde 
im Mittelalter bisweilen yx (z. B. auch Baçayxoç) 
geschrieben, aber wie yy ausgesprochen (vgl.Mullach, 
Gramm, der griech. Vulgarsprache. Berlin 1856, p. 
112. 113), woraus sich auch die Schreibweise Фросу- 
yoç neben der selten gebrauchten $pàyxoç erklärt. 
Lautlich könnte also jener Name dem altschwed. 
Svenki (isl. Sveinki) entsprechen, d. h. einer als 
Personenname gebräuchlichen Deminutivform von 
Sven (isl. sveinn, iuvenis, fumulus, ein Page) = ein 
junger Bursche, отрокъ im altr. Sinne. 
Im J. 972 fiel im Kampfe gegen die Griechen 
einer der ersten Kriegshauptleute Swiatoslaws, den 
der gleichzeitige und bei der Armee befindliche Leo 
diaconus (p. 144) SçsyxsXoç nennt. Scylitzes nennt 
ihn 2cpàyysXoç, (Sphangelus f. 76^ und 78'' der 
alten lat. Uebers. und cf. Hase zu Leo diaconus, 
p. 476). In den gedruckten Ausgaben des Cedrenus 
stellt (p. 673 = 395. 402) SçàysUoç, jedoch in 
den Manuscripten nach Hase SfpayysXoç, In dem 
byz. SçsyxsXoç habe ich einst eine altschwedische 
Namensform Svenkel (für Svenketil; vgl. jetzt auch 
Vigfusson, p. 337) erkannt; doch hat Hr. Гедеоновъ 
(Отрывки in Зап. Акад. Наукъ. T. III. 1863. p. 251. 
261) für beide Namen einige jetzt noch zu ver- 
mehrende slawische Assonanzen beigebracht, deren 
Schreibweise und Lautverhältnisse zu untersuchen 
hier unterbleiben muss. Selbst den sprachlich noch 
nicht bis zur Evidenz erwiesenen slawischen Ur- 
sprung jener zwei Namensformen vorausgesetzt, wird 
man doch immer einräumen müssen, dass im Munde 
des Volkes oder der byzantinischen Soldaten der 
ursprüngliche Stammvocal jener zwei Formen vor 
der nasalisirten Gutturalis ebenso verstärkt worden 
ist, wie im Suffix von Waring- Wârang. Wann diese 
