Allgemeines Registee zu den Kunik'schen Aufsätzen. 
377 
Gut-ar — Gutland. 
■ Gut-ar (agotl.), Norrgutar, Sudergutar (ngotl.) 244. 
Gutasaga 244. 256. 
anlassnng die ganze Stelle Leos näher zu nnter- 
snchen. Das Ergebniss dieser Untersuchung ist der 
Art, dass dasselbe hier, wäre es auch nur zur Ver- 
besserung der oben S. 250 gedruckten Tabelle mit- 
getheilt werden muss. Nicht nur gewinnen wir da- 
mit ein bis jetzt verkanntes Zeugniss über das frühe 
Auftreten der Warangen in Byzanz, sondern auch 
die Angabc Birunis über die Wohnsitze derselben 
dürfte nun eine grössere Wichtigkeit erlo,ngen. 
Bekanntlich hatte Leo, der für seine Zeit hoch- 
gebildet und auch Bibliothecar und Archivar in je- 
nem Kloster war, eine Menge Quellen vor sich, die 
sich auch grössentheils erhalten haben. Einer der 
für uns verlorenen Quellen — vielleicht den alten 
Annales casinenses — gehört die Nachricht an, 
welche er bei Gelegenheit des Aufstandes der Apu- 
lier (i. J. 1009) gegen die griechische Herrschaft 
einschaltete: «Cum superbiam insolentiamque Greco- 
rum, qui non muîto ante, a tempore scilicet primi 
Ottônis Äpuliam sibi Calahriamque , sociatis in 
auxilium suum JDanis^ Eussis et Guâïanis, vendi- 
caveränt, A'puli ferre non possent,... cum Melo et 
Datto rebellant». Von caucasischen Alanen kann 
auch schon aus dem Grunde hier nicht die Rede 
sein, weil das romanische gu (verkürzt g) nur dazu 
diente, den den Romauen unbequemen deutschen 
und überhaupt germanischen aus u hervorgegan- 
genen Halbvocal w (in alten Mss. «uu« nach angels. 
Weise geschrieben) zu ersetzen. Die heutige ital. 
Aussprache von gu steht auch der Annahme eines 
einst allgemein verbreiteten «dobbl' ju» durchaus 
nicht entgegen. So ist guardia, das die Deutschen 
und nach ihnen die Slawen später nicht genau durch 
gw- (s. Garde in Grimms WB.) wiedergaben, wohl 
schon nach einer mit «dobl' ju» anlautenden goti- 
schen und nicht deutschen Wortform gebildet. 
Leo hatte die Gewohnheit, seinen Lesern die ricli- 
tige Aussprache besonders von fremden Namen durch 
Accentuirung der Tonsilbe (vgl. Rùsii bei Liudprand 
als byz. Name der Rus; ol 'PouaLot a. 949) an- 
zuzeigen, so dass er wohl bei seinem Gewährsmann 
nur die einfache Form «Gualani» vorfand. Dadurch 
dass er sie accentuirte, wollte er wohl einer Ver- 
mengung der Gualäni mit andern Wörtern vorbeugen, 
gleich viel ob mit den Alâni oder einem Worte wie 
gualdâna, gualiâna (manipulus militaris) oder mit 
dem seinen Lesern bekannten und in der Chronik 
erwähnten s. Angelus de Galiâno. Diese Guâlani 
Mémoires de ГЛсаД. Imp. des .sciences. Vllmo Syrie. 
Gut-thiuda (Gotenvolk) 38. 244. 
Gutland (Gotland), gutnal thing (gotl.) 244. 
kommen bei Leo noch zweimal unter d. J. 1041 
(nebst dem Verbum sociare) vor, wo sie aber Gua- 
rani heissen. Hier fehlt die Tonbezeichnung. Der 
lat. Chronist Amatus, den Leo hier ausschrieb, hatte 
auch keine angegeben, da in der nur auf uns gekom- 
menen afranz. Uebersetzung von Amatus bloss Gua- 
ran (et Ii Guarani sont occis) und an der zweiten 
Stelle Guarain (et lui manda Guarain et altre geut) 
steht. Gualan ist demnach nur eine von den Ita- 
lienern mundrecht gemachte (nicht nur Kinder, son- 
dern auch die Völker wandeln besonders in Fremd- 
wörtern r in 1 um) Form für Warang, das auch in 
einer griech. Urkunde (s. oben S. 252) der Bequem- 
lichkeit wegen in Bàçavvoç assimilisirt wurde; in 
einer Urkunde von Toul vom J. 1069 ist «war- 
gang» in owarganeus» umgestaltet. 
Die süditalienischen Annalisten nennen uns auch 
sonst in jener Zeit (z.B. unter 1027 u. 1041) einen 
ganzen Schwann von Kriegsvölkern, aus denen die 
buntscheckige, in Unteritalicn kämpfende oder im 
Quartier liegende byzantinische Armee zusammen- 
gesetzt war. Nach dem aus einer gemeinschaftlichen 
Quelle schöpfenden Chronisten Lupus und den Ann. 
Barenses kam (nach dem Cod. Andr. des erstcren 
bei Muratori, 5, 42) i. J. 1027 (nach Amari und 
Andern schon 1025?) ein byz. Feldherr nach Unter- 
italien «cum ingentibus copiis Russorum, Wandalo- 
rum (Guandalorum in d. Ann. Bar.), Turcorum, Bul- 
garorum, Brunchorum, Polonorum, Macedonum (in 
den Ann. Bar. Burgarorum, Vlachorum, Macedo- 
num ) aliarumque nationum ad Siciliam capien- 
dam» So lange man nicht nachweisen kann, dass 
die Süditaliener vertraut waren mit dem willkürli- 
chen Sprachgebrauch einzelner deutschen Chronisten 
(Vandäli = Wenden), darf ihnen kein solcher auf- 
gebürdet werden. Wandali stehen hier, wie Gualani 
um 935 und Guarani i. J. 1041 neben Russen, und 
vor den Magyaren, hinter denen fast nur innerhalb 
des byz. Reichs wohnende Völker erwähnt werden. Es 
ist daher mehr als wahrscheinlich, dass unter d. J. 
1027 «Wandalorum» nur für «Walanorum» ver- 
schrieben oder verlesen ist. 
Auch vor der historischen Kritik wird jene Nach- 
richt Leos die Probe aushalten, wenn Jemand eine 
solche mit Hülfe byz., südital. und anderer Chroni- 
sten anstellen sollte. König Otto L wurde am 8. Aug. 
936 zu Aachen gekrönt. Nicht lange vorher waren 
Apulien und Calabrien nebst den Fürsten von Ca- 
48 
