382 В. DoEN. Uebek die Einfälle der alten Russen in Tabaristan. 
Hreidker — hrodh-. 
Hreidkêr, Hreitgêr, Hreidperht 382. 
Hreitun, Hraitun 382, 384. 
isl. Form Hreidhgotar für eine durch die Volksetj- 
mologie entstellte ausgeben zu dürfen. Dieser Auf- 
fassung trat aber Bugge entschieden mit Gründen 
entgegen, deren Gewicht sich durchaus nicht ver- 
kennen lässt; doch hat dieser Widerspruch zu 
einem Austausch von Ansichten geführt, der nicht 
ohne Einfluss auf den folgenden Aufsatz geblieben ist. 
Bugges Arbeit über die Rökinschrift (Tolkniug 
af runeindskriften pâ Rökstenen i Östergötland; s. 
Antiqvarisk tidskrift för Sverige. FemteDelen. För- 
sta haftet. Stockh. 1874. p. 1 — 96) ebnet, abgesehen 
von ihrem sonstigen hohen Werth, überhaupt erst 
den Boden, auf dem die Forschung zur vollständigen 
Erkenntniss jenes räthselhaften Epitheton gelangen 
kann. Nur ist vorn herein stark zu bezweifeln, dass 
der in der Inschrift genannte König Wamod von 
Gautland zugleich ein König der Hreidhgoten war. 
Gauten waren keine Guten (Goten). 
Bugges Auffassung der verschiedenen uns über- 
lieferten Formen schliesst sich in gewisser Hinsicht 
an die einst von Müllenhoff versuchte Erklärung an; 
nur legt er ausdrücklich die nordische Form «Hreidh- 
gotar» zu Grunde, mit der er von den angels. For- 
men gerade die am wenigsten bezeugte aHrsed» als 
die hinsichtlich desVocals vollkommen entsprechende 
in Verbindung bringt. Es würden nach ihm die 
nordischen Hreidhgotar im Ags. Hrœdgotan (oder 
ursprünglich *Hrâd(i)gotan, also im Altdeutschen 
*Hreidg6zun = got. *nraid(i)gutans) genannt wor- 
den sein, während ein ursprünglich von den An- 
gelsachsen gebrauchtes Hrêdhgotan nur zu einem 
altn. Hroeörgotar aus Hrööisgotar und also zu einem 
deutschen Plural *Hruod-, Hruadgozun = got. *Hrô- 
th(i)gutans) stimmen würde. Mit dieser an sich voll- 
kommen richtigen Gleichung wäre also der Streit 
erledigt, wenn damit zugleich bewiesen wäre, dass 
die beiden Wortstämme hrôth- und hraid- einander, 
wie Müllenhoff und Bugge meinen, ganz wildfremd 
wären. Wie leicht in grauer Vorzeit Einzelne und 
dann ganze Völkerschaften durch Namenassonanzen 
verführt wurden, auf gut Glück zu etymologisiren, 
ist bekannt und ein recht schlagendes Beispiel der 
Art bietet König Alfred, indem er den gotischen 
Condottieri Ehadagaisus (bei Orosius) zu einem 
Raedgota, also mit Anspielung auf die «Hrsedgotan» 
zu einem Hreidhgoten macht. S. unten p. 392. 
Bngge beruft sich, gleich Müllenhoff, auf die ge- 
naue lautliche üebereinstimmung von altnord. und 
Hrodericus, Hrodricus (afränk.) 256. 
hrodh-. Stamm, 37 (À. 10). 254. 256. S. hrôdh(i). 
altdeutschen mit hreiö, hreit und hreid zusammen- 
gesetzten Personennamen, 
Altnordisch. Althochdeutsch. 
(H)reiöunn, fem. Hraitun, Hreitun, Raitun. 
Hreiöarr Hreidheri. 
Hreiöulfr, Hrait)ulfr (Rök.) Hreitolf, Reidolf. 
Hreiömarr (nur in der Sage von den Völsungen). 
Hrai{)raarr (Rök.) nimmt Bugge für mare hreidhicum. 
Älid. Hreidkêr, Reidkêr. Hreidperht. Hreitgêr, 
Reitgêr. Bugge verweist auch auf die altsächs. 
Namen Rêdger, Rêduuini (vgl. Förstem. Raitwin p. 
1029), Rêdhard im Heberegister der Abtei Werden 
als verschieden von Radger, Raduuini. Ueber Hrêd- 
gser und Hrêdgêr s. Müllenhoff, p. 261. Нгебеі, 
Gautenkönig (so 7 Mal im Ms. des Beowulf). Als 
sein Sohn heisst Hygelâc (afränk. Chochilaicus) 
2 Mal — Hreö - ling. Hreö - lingas (einmal) = die 
Gauten. S. Beowulf, berausg. von Grein. Cassel, 
1867, p. 136. Nur je einmal heisst in Folge der 
inconsequenten Schreibweise des Copisten jener Gross- 
vater des historischen Beowulf — Hrsedel und Hrädla, 
worauf Bugge (p. 37) ohne Grund Gewicht legt. 
Selbst Müllenhoff (p. 260) gab zu, dass Hrêôel zu 
den ahd. Namen Hruodilo, Hruadilo, Hruadil stimmt. 
Jene Namensformen (Hreit ) sind an Zahl 
sehr gering und kamen in Deutschland nur in ge- 
wissen Gegenden und während bestimmter Perioden 
vor. Ausser diesen mit den deutscheu zusammenfal- 
lenden hat der Norden solcher mit hreidh gebilde- 
ten Namen kaum noch aufzuweisen. Die ihnen zu- 
geschriebene Beweiskraft wird dadurch schon etwas 
geschwächt, dass man ihnen ganz ähnliche mit hrodh 
zusammengesetzte Namen gegenüberstellen kann, die 
überall häufig vorkommen. Diese üebereinstimmung 
ist allem Anschein nach keine ganz zufällige. Mit 
hreidh, oder ahd. hreit zusammengesetzte Ortsnamen 
sind bis jetzt noch gar nicht nachgewiesen. Dagegen 
bietet die 2. Ausg. der altd. Ortsnamen von Förste- 
mann eine beträchtliche Anzahl von solchen, die mit 
hrod- anlauten. Eben so fehlt es gänzlich an epi- 
schen mit hraed und hreidh zusammengesetzten Ad- 
jectiven im Ags. und Altnordischen, während gerade 
diese beiden Sprachen ungewöhnlich reich sind an 
epischen besonders zur Verherrlichung von Helden 
und kriegerischen Völkern dienenden Formeln, 
Am meisten Bedenken gegen einen absolut selb- 
ständigen zu Namen verwandten Stamm hraid-, altn. 
hreidh etc. erregt einstweilen der Umstand, dass 
