Allgemeines Register zu den К и n i k'schen Aufsätzen. 
391 
rsedehere 
raedehere (ags.)"392. 
Raedgot, Raedgota 382. 392. 
raeningi 375. 
Rafi (Mulla Muhammed) 303. 
Raitlanda paganorum 38, Anm. 10.* 
* «Es scheint, dass die Karte, welche im Besitze 
des verstorbenen Habel war, gleich andern Do- 
cumenten nicht in die Hände seines Erben, des 
pens. Kreisrichters Conradi in M. gekommen ist. 
Möglicher Weise hat sich eine Copie von der 
Karte, soweit sie die baltischen Küstenländer 
darstellte, in dem Nachlasse des verstorbenen 
Prof. Kruse erhalten, der solche Sachen zu schät- 
zen verstand». 
Rambaud 37 (A. 10). 228. 400. 
rana (sl.) 375. 
Rêdger, Rêdhard, Reduuini 382. 
Reidhgotaland 254. — auch von Theilen des heutigen 
Russlands gebraucht 38 (A. 10). 381. 
so lange man kein vollgültiges Zeugniss von der 
Existenz von vorrurik'schen Russen unweit des Pon- 
tus oder an der Küste zwischen der Weichsel und 
Trawe hervorzaubern kann. Wäre nur eins der- 
selben vorhanden, so würde die altrussische Chronik 
unter den zahlreichen Fälschungen des Mittelalters 
eine der ersten Stellen einnehmen und die Norman- 
nisten müssten dann gründlich beschämt und zer- 
knirscht nicht nur die Vertheidigung Nestors auf- 
geben, sondern auch Asche auf ihr Haupt streuen, 
um den von ihnen angerichteten Unfug abzubüssen. 
8. Rodogais (Raedgota bei Alfred) wird von sämmt- 
lichen gleichzeitigen und späteren lateinischen Au- 
toren, die seiner gedenken, Rhadagaisus oder Rada- 
gaisus genannt; doch kann ihre Auffassung dieses 
Namens nicht aufkommen gegen die Schreibweise 
des gleichzeitigen, gut unterrichteten und angeblich 
hohe Staatsämter bekleidenden Olympiodor, bei wel- 
chem er (so wie bei dem ihn ausschreibenden Zosi- 
mus) Poho'^ÔLÏaoç genannt wird. Nur aus Olympio- 
dors Angaben können wir uns erklären, wie die 
(später hellenisirten) Optimaten (s. Du Gange) jenes 
Condottieri noch i. J. 715 neben den slawischen 
Obsequianen als ГотЭ^о^раТхоі, im J. 822 neben den 
galatischen Bav8-^Xoi als Гехаі und um 935 als 
Да70ТЙ"»)ѵоі (Var: FotStyivoi) in Bithynien erwähnt 
werden. Ein Jahrhundert später als Olympiodor 
nannte Procop einen gotischen Feldherrn 'Pou86pix°C 
- Bodogais. 
Reidhunn (anord.) 382. 384. Reidker, Reidolf 382. 
Reinaud 303. 
Reiske 303. 378. 
rengas (finn.) 256. 
Reuße, der 256. 
Reußen, Reußland 256. 395. 
Rhadagaisus, Radagaisus 382. S. Rodogais. 
Rhos (a. 838) = Suecigenae 34 (A. 9). 389. 395. 
Rieger, Max. 381. 
Ritter, Joh. Dan. 225. 
Riu5e 395. 
Rôdericus, s. unten Anm. 8. 
Rôdhen 38 (A. 10). 
rôdher (aschw.), rôdhr (isl.) 38 (A. 10). 
Rôdhgautr 380. 
Rodhsins ùtskyldir (aschw.) 38 (A. 10). 
Rodogais, 'Pohoyâïaoç (got.) = Rodegarius (langob. 
a. 820 und a. 835 ^). 
und 'Pou8sç(.)(_oÇ (t 547) und einen Herulerkönig 
РоБоОХфо?, sei es dass die noch in 'Pwâ^saxsoç 
(Hrôthisthius) vorkommende dentale Aspirata schon 
in die Media abgeschwächt war oder weil 8 schon 
die heutige Aussprache (wie das weiche engl, th) 
hatte. Letzter Westgotenkönig; Rôdericus (Rodrigo= 
Rurik). Uebrigens ist Ruderich bei Procop keine 
echt gotische, sondern schon mehr eine oberdeutsche 
Form. Auch in andern mit reiks (wovon das prû- 
sische rikis aus der Periode der Gotenherrschaft) 
zusammengesetzten gotischen Namen Stessen wir auf 
das lautverschobene pix? ^^'^^ ^i^^ vielleicht daraus 
erklärt, dass die auch als Fürstentitel (ç-qè,) ge- 
brauchte Benennung bei den Römern und Griechen 
früh in hochdeutscher Form in Umlauf kam. 
Rodogais wäre also altdeutsch Hruotgêr, Ruadgêr, 
Ruodegêr etc., ags. Hrôdhgâr (im Beowulf), altn. 
Hrôdhgeir, got. *Hrôthagais im Sinne eines personi- 
ficirten «iaculum famosum». Vgl. SouçnxXsixôi; und 
SoupixXuToç, (speerberühmt schon bei Homer häu- 
figes Beiwort von tapfern Kriegern), AopuxXsiôaç, 
AopuxXoç und AopuxXsioi. Somit ist die Deutung 
von Rodogais, wie sie Dietrich (Aussprache des 
Gotischen pag. 53) und K. Meyer (Germania. 19^"^ 
Band. 1874, pag. 130) vorschlagen, nicht zu bil- 
ligen. Ob sie den altdeutschen Namen Hratger, der 
verhältnissmässig (vgl. bei Försteraann I. 727 mit 
999) wenig gebräuchlich war, richtig durch iacu- 
