394 В. DoRJs. Uebrk DIE Einfälle DER ALTEN Russen ш Tabaristan. 
Русь. 
Русь (nach polnischer Schreibweise Kus 244). 38 
(A. 10). 395. S. 'Pwç. Drei Grundformen des Na- 
9. Русь (poln. Rus) und Rosia. Obgleich die Unter- 
suchungen über die verschiedenen Formen, unter 
welchen der Name Rus und dessen Verzweigungen 
auftraten, bereits zu manchen unumstösslichen Er- 
gebnissen geführt haben, so bleibt der Gegenstand 
dennoch ein sehr verwickelter für diejenigen, welche 
mit schwierigen Fragen der Art sich zu befassen 
nicht entschliessen können. Es dürfte daher zur 
Orientirung eine Uebersichtstabelle hier nicht am 
unrechten Orte sein, in welcher das überreiche 
Quellenmaterial aus der «geschriebenen» wie der 
«gesprochenen» Geschichte wenigstens nach Grup- 
pen geordnet ist. Alle einzelnen Formen konn- 
ten der Bestimmung der Tabelle gemäss nicht an- 
geführt werden und namentlich kam es hier nicht 
darauf an, die in politischer Hinsicht merkwürdige 
Geschichte des Namens Русь etc. in Russland selbst 
und seine Verdrängung durch Русія und Росія zu 
verfolgen. Auch wird man genauere Angaben hin- 
sichtlich westeuropäischer Formen in lateinischen 
Urkunden und Quellen, wie Ruzzi, Ruzi, Rusci, Ru- 
sciani, Ruti, vermissen, allein es müssten vorher 
manche Manuscripte nachgesehen werden, besonders 
weil с und t ihrer äusseren Aehnlichkeit wegen 
öfters von mittelalterlichen Copisten verwechselt 
wurden. Gelehrte Spielereien, wie die Identificirung 
von Rus mit Rugi, Rogi, Rutheni, Roxolani etc. er- 
klären sich aus dem Hang mittelalterlicher Scri- 
benten, Namensformen zu gebrauchen, welche bei 
altrömischen Autoren oder wenigstens bei denen der 
Kaiserzeit vorkamen. — Die einstweilen mehr oder 
minder mit Sicherheit lautlich voraussetzenden For- 
men sind mit einem Sternchen bezeichnet. Ob die 
einstweilen erschlossene Grundform aus einer älteren, 
längeren entstanden, (vgl. Die Kosenamen der Ger- 
manen von Fr. Stark. Wien, 1868, p. 17, 97 etc. u. 
Altdeutsches Namenbuch von Förstemann 1, 718) 
ist gerade nicht wahrscheinlich, sobald man zugiebt, 
dass das finnische Rôtsi eben so alt ist als das asl. 
Нѣмьць (poln. Niemiec), das germ. Wenden und 
das finn. Venäjä. Letztere gehen in die Zeit ante 
Chr. n. zurück (S. Seite 411), da der Name der 
Veneten schon bei Plinius und Tacitus vorkommt. 
Damals hatte sich im Gotischen und Scandischeu 
anlautendes hr noch erhalten, während es heut zu 
Tage nur noch im Isländischen fortlebt. In den 
ältesten schriftlichen Denkmälern des Schwedischen, 
welche übrigens nur die mittlere Periode der Ge- 
mens: 1) byz., 2) slaw., 3) aschwedische: 37 (A. 
10). 255. Э) 
schichte desselben repräsentiren , ist überall schon 
der Hauchlaut vor r nnd 1 abgefallen, wohl aber 
findet man noch hr auf schwedischen Runensteinen, 
wie z. B. im Namen Hrurikr (graphisch für Hrô- 
rikr). Da die Zahl der Wörter und Namen, welche 
einst in den altnordischen Sprachen mit hr anlau- 
teten, keine unbeträchtliche war, so ist die An- 
nahme eines altschwedischen Hröös- oder Hrôds-, 
nicht gerade kühn, wenn es auch vielleicht nie 
gelingen wird, darüber Gewissheit zu erlangen. 
Hoffentlich wird man nicht unterlassen, diesen 
ersten Entwurf einer genealogischen Russologie zu 
prüfen, zu modificiren, zu erweitern oder nöthigen 
Falls durch einen ganz andern und bessern zu er- 
setzen. Diejenigen, welche ein langes о und u noch 
nicht von den ihnen entsprechenden kurzen Vocalen 
zu unterscheiden verstehen, werden wohl, ehe sie 
an die Kritik der Tabelle gehen, sich mit diesem 
Unterschiede vertraut machen, so wie auch gewissen 
Personen im westlichen Europa anzurathen ist, by- 
santinisches а und slaw. с im Anlaute und Inlaute 
nicht wie ein franz. z (byz. si. з) aufzufassen. So 
hat z. B. in dem jetzt ziemlich obsoleten schwedi- 
schen Verbum rosa, dem byz. 'Poaia, dem lit. Prûsai 
(Land der alten Prûsen, pl. nom. Sing. Prûsas = 
Pruthenus, aruss. Prûsin) das s im Inlaute von jeher 
so, wie heut zu Tage, und nicht etwa wie ein fran- 
zösisches z gelautet. 
Man kann nur wünschen, dass Jemand den Ver- 
such mache, an die Spitze einer solchen genealogi- 
schen Tabelle die Form Rus zu stellen, um von 
ihr aus auf streng genetischem Wege zu den For- 
men mit langen Vocalen und einer Dentalis zu ge- 
langen. Die auf uns gekommenen älteren tschechi- 
schen und polnischen Formen in den Benennungen 
«Russe» und «Russland» scheinen ebenso auf das 
slawische Русь zurückzugehen, wie die Formen für 
Russen und Russland bei den alttürkischen (torki- 
schen) Tschuwaschen und den Wolgafinnen. Selbst 
das syrianische Po4j, Pönj, — in welchem nach der 
Grammatik von Саввавтовъ. СПб. 1850. стр. 6 der 
Laut Ч wie т und i zusammengesprochen lautet — 
hat einst Sjögren (Ges. Schriften 1, 417) mit dem 
baltisch - finnischen Ruotsi in Verbindung gebracht. 
Indessen die Umgestaltung der Fremdwörter bei den 
Permiern und Wolgafinnen ist wissenschaftlich noch 
gar nicht untersucht. Es sei besonders auf die Na- 
men TscÄuwasch und TscÄeremiss verwiesen. 
