406 В. DOEN. ÜEBEE DIE EINFÄLLE DER ALTEN RüSSEN IN TaBAEISTAN. 
Vseringja-lög — Waran. 
Vseringja-lög (isl.) 250. 
Vajringja-seta (isl.) 35 (A. 9). 250. 
vserloga (ags.) 374. 
Wagrier 411. 412. 
Waitz 421. 
Valani; Valans, Valanie 407. 
Walingefort 407. 
walten 243. 
Valwen, s. Falven 239. 
Wanda 392. 
Wandäli,Guandali (a. 1025 für Wandali?) 377. 407. 
(OùàvSaXot, oder BdcvSüot die richtigere byzanti- 
nische Schreibweise 667). 
eines einst eingewanderten Normannen (vgl. den Fa- 
miliennamen der alten Bojarenfamilie Суізоровъ; 
s. oben p. 251) zu halten. Bekanntlich gaben die 
Slawen das früh obsolet gewordene — ыѣръ, poln. 
mierz, tsch. mir in einer Menge von alten Eigen- 
namen durch славъ, sîaw wieder. Die in tsche- 
chischen und pommerschen Urkunden vorkommende 
Namensform Ver isl av, Verizlaus (kl. *Вѣрііс.ііавъ) 
würde also dem Sinne nach zu den obigen Namen- 
formen und zu HiaxoyXriç stimmen. Vgl. p, 402. 
II''. Waran -Gualan. Da allem Anschein nach es 
Manchen Ueberwindung kostet, in den Gudlanen 
LeosWarangen normannischen Schlages zu sehen, so 
mögen hier noch einige Ergänzungen zu dem oben 
S. 376 — 378 Gesagtem folgen. Nachdem schon 
Keiske i. J. 1754 (de caerira. II, 150 = 475) in 
jenen Guâlanen Warangen erkannt hatte, sollte man 
erwarten, dass jenes Zeugnits längst irgendwo gründ- 
lich besprochen wäre, was aber durchaus nicht der 
Fall ist. Wie öfters, so zeigt sich auch hier, dass 
die Vertreter der Normannistik ihre Aufgabe sehr 
leicht genommen und dadurch ihren Geguerr, den 
offenen wie den verkappten, wie sie selbst sagen, 
nur Anlass gegeben haben, misstrauisch gegen ihre 
anderweitige Beweisführung zu sein. 
Will man fortfahren, die Echtheit oder den histo- 
rischen Wei'th der von Leo (nach einem unbekann- 
ten Autor) über die Gualani aufbewahrten Nach- 
richt in Zweifel zu ziehen, so muss zuvörderst 
das äusserst günstige Urtheil, welches der letzte 
Herausgeber des Leo, Watten bac h , über dessen 
Gewissenhaftigkeit und Glaubwürdigkeit fällte, als 
ein durchaus unbegründetes nachgewiesen werden. 
Sollte sich aber auf's Neue herausstellen, dass Leo 
vär, Stamm 35 (A. 9), wovon vorn (isl.) etc. 
vâr, Stamm, im Sskr. u. Zend noch vär 253. 
Vär (isl.), f., 253. — vâr-ar, f., nom. pl. (isl.) 404. 
375. 249. 253. 
wära (ahd.), f., väru, f., (ags.), taga vära (schwed.) 
= got. *vära (got.) 249. 253. 
uuâra, wâra (ahd.) 33 (A. 9). 35 (A. 9). 249. 252. 
253. 372. 402. 417. = *vêra (got.)., vser (ags.). 
warag (asächs.) 247. 
Wâragang, 371, wâregang, wârgang 247. 249. 250. 
253. 372. 
Waraman = IIiaTavSpoç 402. 
Waran, woraus Walan und daraus Guâlan 376 ""^). 
in seinem umfangreichen Werke die auch uns noch 
zugänglichen Quellen gewissenhaft benutzt und in 
seiner Schilderung von Ereignissen nach den Berich- 
ten seiner Vorgänger im Allgemeinen sich nur stili- 
stische Aenderuugen erlaubt hat, so können wir auch 
Vertrauen fassen zu den Nachrichten, die er aus den 
für uns verloren gegangenen Quellen entlehnt hat. 
Als eine solche führt er eine о Chronica imperato 
rum romanorum et pontificum» an. Beste der ehe- 
maligen alten Annales casiuenses und apulienses 
glaubt man in späteren unteritalienischen Compila- 
tionen wiederentdeckt zu haben. Schwerlich sind 
die Nachrichten über russische und warangische 
Söldner in Unteritalien und Sicilien mit den bis 
jetzt bekannten Zeugnissen schon erschöpft. Gelang 
es doch Hrn. ВасіільевскіГі ein bis jetzt übersehenes 
Zeugniss der Art aufzufinden. In eine (unvollstän- 
dig edirte) Schrift des Petrus-diaconus casinensis 
(Pertz, Sc. 3, 219) ist im 13. Jahrh. nach einer un- 
bekannten Quelle eine Notiz über den Kaiser Hein- 
rich den II. eingeschaltet worden: «Heynricus anni 
23. Hic de Grecis, Guaranis Alanisque triumpha- 
vit)>, die sich nur auf das J. 1022 beziehen kann. 
Man sieht aus dem Gebrauch der Form Guarani 
i. J. 1022 und i. J. 1041 (bei Amatus - casinensis), 
so wie der des 10. Jahrhunderts — Gualani, dass 
in Italien gerade die Schriftgelehrten von Monte 
Casino sich der volksthümlichen Benennung der 
Warangen bedienten. Einen ähnlichen Uebergang 
von r in 1 bemerken wir auch in andern gleich- 
klingenden Benennungen, die indessen eben so we- 
nig wie der Name der Stadt Varengcville in der 
Normandie (s. oben p. 380) oder die Stadt Wa- 
ranger im norwegischen Lappland (von angr = 
Bucht, spätei', mitllinzufügung des gleichbedeutenden 
