420 В. Dorn. Ueber die Einfälle der alten Rüssen in Tabaristan. 
verus — woriaga. 
vêrus, vêrax 35 (A. 9). 253. 
* «Vgl. altir. flr, firian (verus, iustus), firinne 
(iustitia). 
Веселаго 409. 
Westgoten 254. 418. 
vestrvegr 378. 
вѣтъ, съвѣтъ 374. 
Вяземскій, кн П. П., 414. 402. 
wiara (poln.) 249. 252. 
Vîdsîdh 381. 382. 383. 
Widukind 243 — 245. 
wiernik (apoln.) 253. 
Viga-Styrsaga 35. 396. 
Vigfusson 366. 381. 402. 
Wilhelm I von Neapel 371. 
Vilini 407. 
Wilken 226. 
Wilken, Wilzen 247. 
Vimmer 256. 
Windeln Christi 39 (A. 15). 
Vita s. Cyrilli 390. 
Georgii amastrensis 389. 
Vita s. Olavi 250. 
— — Stephani sogdiensis 390. 
витАзь, vitëz (tschech.; etc. viting (prûs.) 376. 
владѣти (ksi.), = walten 243. 
Vlachi 377. 
Wladimir d. Gr. 238. 410. 417. 
Wladimir Jaroslawitsch, Zug gegen die Hämeu (a. 
1042) 33 (A. 6), Z. gegen Byzanz (a. 1043) 30 
П. flgd. 281. 396.* 
* «Der unlängst edirte Bericht des gleichzeitigen 
Chronisten Psellus wurde von Г. B. ВасильевскіГі 
in russischer Uebersetzung gedruckt im Журя, 
Мин. Нар. Проев. 1875 oder Ч. 178, отд. 2, стр. 
89—92.» 
Віькославъ (aserb.) 255. 
Wodan 373. 
Водь 251. 
vorn, gen. varnar (isl.), defensio 35 (A. 9). 
воіевода (ksl.), воевода (russ.), wojewoda (poln.) 40. 
(A. 18). 
Войславъ 254. 
Wolchow 34 (A. 9) 243. 251. 411. 412. 416. 
Woldemar, Chr., 284. 
Wolf, der, 247. 248. 284. 
Wolfgang 247. 
Wölfe und Diebe 284. 
Wölfinge 247. 
Wolga 032 (Einl.). 
wölok (russ. волокъ) 242. 302. 
volpes (alat.) 284. 
Womod 382. 
BoHora 366. 
wor (воръ, russ.) 248. 251. 284. 
wora, gen. woran (finn.) 248. 
woriaga (воряга, ворюга, russ.) 284. Vb. ворять (von 
воръ, vgl. проворный) u. воряжніічать. * 
* «S. über die mit dem Suffix iaga, poln. çga ge- 
bildeten und lebende Wesen bezeichnenden Sub- 
stantiva in der russischen Ausgabe (Каспій, стр. 
404 — 411) den Aufsatz: Варягъ и воряга. Die 
dort (und p. 455, 640 — 641) aus der russischen 
Volkssprache beigebrachten Belege sind an Zahl 
nicht gering; doch haben nur einige wenige Ein- 
gang in die Schriftsprache gefunden. Besonders 
zu beachten ist, dass schon im 16*'^° und I7*en 
Jahrhundert einige Personennamen auf -яга (z. B. 
Звяга, Мосяга, jetzt Звягинъ, Мосягпнъ etc.) vor- 
kommen, die allem Anschein nach ursprünglich 
Spitznamen waren. Auch der erste poln. Ordçga 
führte wohl nur einen Spitznamen (von orda in 
figürlichem Sinne). 
Ob man aus den gesammelten Beispielen den 
Schluss ziehen darf, dass schon zur Zeit des Be- 
stehens der slavo -litauischen Grundsprache das 
Suffix inka (çka) in gewissen Fällen in inga 
(§ga) erweicht wurde, mögen Andere entscheiden. 
In den russischen Substantiven, welche mit jenem 
Suffix gebildet sind, ist eine doppelte Entnasali- 
sirung (ага,яга und yra, юга) nicht zu verkennen. 
Eine vergleichende Untersuchung über die reiche! 
Geschichte jenes Suffixums auf germanischem, wie 
slavo -litauischem Boden würde viel Licht über 
sprachliche Erscheinungen und geschichtliche Ver- 
hältnisse verbreiten. 
Russ. миляга stimmt zum lit. Adj. meilingas, 
lett. miligs. Wie sind die slawischen MiXkjyyoi 
(auf Morea) zu deuten? 
Ein ganz besonderes und schwer zu erklären- 
des Verhältniss waltet zwischen dem r. работяга, 
dem ksl. работАгъ und dem alttschech. rabotez ob. 
Preuss.-poln. nierobiga (Faullenzer). Das ganz 
