4 
L. Masing, 
ursprünglich musikalischen Elements der Sprache, und von der Ansicht, dass dieses anfänglich 
schwache Element sich im Laufe der Entwickelung graduell verstärkt habe. Indessen steht die Kühn- 
heit und Bestimmtheit seiner geistreichen Gedanken oft nicht in dem richtigen Verhältniss zu der von den 
einzelnen Sprachen thatsächlich gebotenen Grundlage, wie sich das in der Folge deutlich gezeigt hat. Für 
das Sanskrit sind seit der Zeit eine Reihe von Quellen erschlossen worden, die ein zum Theil anderes, 
ein genaueres Bild vom Accent dieser Sprache gewähren, als dasjenige, welches Benloew seinen Aus- 
führungen zu Grunde legte ^), Die modernen Sprachen finden sich nur oberflächlich von ihm behan- 
delt; die Gruppe der slawischen Sprachen fehlt in seiner Abhandlung gänzlich; aus dem Litauischen 
werden kaum ein paar Beispiele angeführt. Das sind freilich Mängel, die ihre zureichenden Gründe 
haben : es fehlte damals noch fast gänzlich an den geeigneten Hülfsmitteln zum Kennenlernen und 
zur Beurtheilung des Accents dieser Sprachen ^). Aber eben darum wird es zweifelhaft, ob die Benloew- 
schen Untersuchungen über den Eniwickelungsgang des Accents einen wirklichen Fortschritt für die Lö- 
sung dieser Frage bezeichnen. Da an den Grundlagen seiner Theorie noch s.o Vieles fehlt, in dem Vorhan- 
denen aber noch so Manches hypothetisch ist, so dürfte es jedenfalls gerathen erscheinen, mit der Zustim - 
mung zu einer so befremdenden Theorie, wie der vom rein musikalischen Accent der langues primitives 
der Indogermanen, zurückhaltender zu sein, als man heute im Allgemeinen zu sein pflegt. 
10. Benloew's Werk ist der erste und bis jetzt der letzte in solchem Umfang geraachte Ver- 
such, den Accent der indogermanischen Sprachen in seinem Wesen und in seiner Entwickelung zu ver- 
stehen. Die nächstfolgende grossere, zusammenfassende Arbeit bewegte sich in engeren Grenzen. Der 
Begründer der vergleichenden Grammatik, Franz Bopp, war es auch, der den Accent des Sanskrit 
mit dem ies Griechischen zuerst ausführlich und in umfassender Weise zusammenstellte und ver- 
glich"). Dabei werden auch andere Sprachen, unter den modernen namentlich auch die von Benloew 
unberücksichtigt gelassenen: das Litauische und das Russische, in die Vergleichung gezogen. 
Das Çrincip der sanskritischen Accentuation, das er auch für das Griechische, hier jedoch mit 
später eingetretenen Beschränkungen, in Anspruch nimmt, glaubt Bopp darin zu erkennen, dass «die 
«weiteste Zurückschiebung des Tones für die würdigste und kraftvollste Accentuation» gegolten, 
also der «Betonung der anfangenden Wortlheile» am meisten «Würde und Thatkrafl» geeignet habe*). 
suivie de recherches sur les inscriptions accentuées 
et d'un examen des vues de M. Bopp sur l'histoire 
de l'accent par Henri Weil et Louis Benloew pro- 
fesseurs de faculté. Berlin, Ferdinand Dümmler et 
C"^, libraires-éditeurs. Paris, A. Durand, libraire, 
rue des Grès, 7. MDCCCLV. 8", XI und 383 S. 
') Vgl. besonders seine Darstellung des svarita 
I. с § 19 pag. 50 ff. 54. 
") Wie der Verfasser rücksichtlich des Slawi- 
schen und des Litauischen selbst hervorhebt, cf. I, 
с. préface XIII; seitdem sind auf diesen Gebieten be- 
deutende Arbeiten veröffentlicht worden, es sei nur 
an Kur.schat und Vuk Karadzic erinnert, 
^) Vergleichendes Accentuationssystem 
nebst einer gedrängten Darstellung der grammati- 
schen Uebereinstimmungen des Sanskrit und Grie- 
chischen von Franz Bopp. Berlin. Ferd. Dümm- 
ler's Verlagsbuchh. 185/i. 8^ VII und 304 S. 
*) I. c. pag. 16, 17. So auch noch, im Wesent- 
lichen unverändert in der Vergl. Gramm. I", 195 = 
196. 
