Die Haüptfoemen des seebisch-chorwatischen Accents. 
25 
«Setzungen als selbständigen ... Tones ... in Varro's Worten tlieils keine Sliilze findet, theils in Wider- 
«streit dazu geräth und durch iieine einzige Stelle eines allen Grammatikers zu erweisen ist»'). "Wir sind 
also wesentlich auf die Analogie, namentlich der modernen Sprachen, hingewiesen, und da ist es nicht 
zu verwundern, dass unter den Vertheidigern der Annahme eines Mitteltones in Compositen in erster 
Linie deutsche Gelehrte stehen, deren Mutlersprache mit ihren Haupt- und Nehenaccenten diese An- 
nähme unmittelbar befürworten musste^). Französische Forscher scheinen darüber anders zu denken, 
wenigstens verwirft Benloew die Lehre von Mitteltönen in Zusammensetzungen oder längeren Worten 
als irrthümlich und undurchführbar^), und mit ihm versteht Weil unten accent moyen nicht nur etwas 
ganz Anderes, .sondern sie bezeichnen mit diesem Namen eine Stimmbewegung, in der jene besonderen 
Mitleltöne der Gomposita und längerer Wörter keinen Platz finden *). Gegenüber .Misteli's Berufung auf 
die Analogie des Deutschen brauchte ein Russe nur auf die Analogie seiner Muttersprache zu verwei- 
sen, um mit dem gleichen Mass von Recht, wie jener Gelehrte, zum Mindesten iheilweise sehr verschie- 
dene Ansichten gellend zu machen. So sind z. B. вода (ungefähr wie vada auszusprechen) Wasser, 
вино (vina) Wein — auf der letzten Sylbe betont; versuchte man aber in Zusammensetzungen wie водо- 
воротъ (vâdâvarât) Wasserstrudel, виноторговля (vinâtargâvlja) Weinhandel, dieselben Sylben, 
die bei Selbständigkeit der ersten Compositionsglieder betont sind, auch nur durch den leisesten Nachdruck 
der Stimme vor den benachbarten Sylben hervorzuheben, so würde das letztere Gompositum in Gefahr 
gerathen, in seine zwei Bestandtheile zu zerfallen, die alsdann coordinirt neben einander zu stehen kä- 
men, — das erst er e würde entstellt und in dem Masse unverständlicher werden, als auf seiner zweiten 
Sylbe der «Mittelton» sich deutlicher bemerkbar machte. Wenn in diesen Beispielen überhaupt von einem 
eigentlichen Nebenaccent die F{ede sein darf, so könnte er beidemal nur auf der ersten Sylbe gesucht 
werden^). 
') 1. c. pag. 5S. 
Misteli gesteht das ausdrücklich ein, I. c. 
pag. 35. Fritz Schöll verspottet zwar dieses Mo- 
tiv Misteli's (in der Jenaer Literaturzeitung, Jahrg. 
1876, Art. 152); aber die von Schöll beige- 
brachten «teslimonia», auf Grund deren er es «als 
gewiss» glaubt hinstellen zu können, dass Gors- 
sen mit seiner Auffassung vom Mitteltou im We- 
sentlichen den Kern der Lehre Varro's selbst ge- 
troffen habe, — diese teslimonia und die ihnen ge- 
gebenen Deutungen bestätigen nur die oben ge- 
machte Bemerkung, cf. F. Schoell: de accentu 
linguae lalinae (in den Acta sociel. philol. Lips. t. 
VI, Leipzig 1876), cap. V. (De prosodia media), 
pag. 44—50. 
^) Gf. De l'accentuation dans les langues indo- 
européennes, pag. 41: « erreur qui paraît avoir 
«été commise par les illustres philologues Boeckh et 
Mémoires de l'Acad. Imp. dea ecieuces, Vllme àmie. 
«Hermann, qui prétendent que les accents grecs 
«dans les mots polysyllabiques ne marquent que la 
«dernière thesis, et qu'il y avait d'autres thesis et 
«autant d'autres accents qui ne se marquaient pas.» 
— Pag. 42: «Quelle règle, du reste, trouver, pour 
«déterminer la place de ces accents secondaires dans 
«des mots tels que: 'АХхфіаЗт]?, хатасттратотсе- 
«8euaâiJ.evoç? 11 est évident que, dans cette 
«théorie, on a été induit en erreur par les syllabes 
«fortes, faibles et moyennes {betonte, tonlose, mit- 
deltonige Sylben) de la langue allemande, . . . .» 
*) Cf. Théorie générale de l'accentuation latine, 
pag. 13 — 16. 
^) Dasselbe Betonungsverhältniss zeigt sich auch 
sonst in Zusammensetzungen, deren erstes Glied 
ein zweisylbiger Stamm ist; ist letzterer in selb- 
ständiger Stellung auf der zweiten Sylbe betont, so 
verliert er in der Zusammensetzung diesen Accent 
4 
