56 
L, Masing, 
Mundart — letztere gewöhnlich die «südliche» genannt — unterscheidet ^). Nach Budmani^) wird die 
östliche Mundart in Syrmien, im Banat, in den nördlichen Theilen und in der östlichen Hälfte des 
Fürstenlhums Serbien, und in dem sogenannten Altserbien gesprochen, — die westliche in Dal- 
matien nördlich von der Narenta, ausgenommen den von Almissa an nordwestlich sich hinziehenden 
Küstenstrich nebst den vorgelagerten Inseln^), ferner, soweit das Bekenntniss das römisch-katholische 
ist, in den folgenden Gebieten: nördliche Herzegowina, Bosnien, türk. Kroatien, Militärkroa- 
tien und Slawonien, — die südliche oder mittlere Mundart endlich in den dazwischen und den süd- 
lich liegenden Ländern, also namentlich in Montenegro, in der südlichen Herzegowina, im west- 
lichen Serbien, in Bosnien, soweit es nicht römisch-katholisch^) ist, u. s. w. ■ 
Während das Cakawische vom Stokawischen durch Eigenthümlichkeiten des Accents unterschieden 
ist, sind mit den mundartlichen Schattirungen innerhalb des Stokawischen keine weiteren Accentunter- 
schiede als charakteristische Merkmale gegeben; wo hier die Betonung variirt, da wird Vermischung der 
den beiden Hauptmundarten eigenthümlichen Betonungsprincipien angenommen. Näher auf diesen Punkt 
einzugehen, verbietet die unmittelbar vorliegende Aufgabe. Für uns handelt es sich hier bloss um das 
reine Betonungsprincip der herrschenden, stokawischen Mundart. 
2t Dem Accent des Serb.-Chorw. ist mehr Berücksichtigung zu Theil geworden, als dem irgend 
einer anderen slawischen Sprache. Besonders sind hier die epochemachenden Arbeiten von Vuk Ka- 
radzic^) nnd Gjuro Daniele-) zu nennen, dann eine Abhandlung von Marjan Sunjid^), und 
die Grammatiken von Antun Mazurauie®) und Pietro Budmani''). Es muss darauf aufmerksam 
gemacht werden, dass unter den neueren Verfassern, wenigstens denen, die seit dem Beginn unseres 
Jahrhunderts geschrieben haben, nur die eben genannten und die sich ihnen unmittelbar anschliessenden 
in Betracht gezogen werden dürfen, wenn man sich nicht in Fragen des serb.-chorw. Accents der Gefahr 
grösster Verirrung und Verwirrung aussetzen wilP^). Aber selbst die genannten, M. Sunjic nicht aus- 
') Als das auffallendste charakteristische Kenn- 
zeichen einer jeden dieser drei Mundarten gilt die 
verschiedene Aussprache des Vocals, der im Altbul- 
garischen als i (è) erscheint: im östlichen Theil 
des Sprachgebiets spricht man an der Stelle dieses 
Vocals ein ë, im westlichen ein i, im mittleren und 
südlichen aber ijë oder je. Dem entsprechend heis- 
sen die drei Mundarten: ekävstinä, ikävstinä und 
ijekavstïna, und die so Bedenden entsprechend 
êkâvcï (, sing.: ekäväc), Ikävci (, sing.: îka- 
väc) und ïjeksvcï (, sing. : ijekäväc). Das e in 
diesem ije- ist nach St. Radosevic's Aussprache 
(vgl. unten § 2) ziemlich gedehnt, während es bei 
den eigentlichen Ijekawzen nach den hervorragend- 
sten Autoritäten kurz ist. 
") Vgl. in seiner Grammatik (der Titel ist unten 
im Anhang unter № о angegeben) den ganzen Ab- 
schnitt «Lingue e dialetli siavi meridionali», pag. 
XI— XV. 
^) Hier und auf dem bezeichneten Küstenstrich 
wird cakawisch gesprochen. 
*) üeber den Dialekt der muhamedanischen 
Bosnier übrigens enthält sich Budmani fast in je- 
der Beziehung eines bestimmten Urtheils, cf. 1. с. 
pag. XIV Anmerk. (f). 
^) Siehe unten den Anhang (hinter § 63) unter 
№ 1. 
^) Siehe den Anhang unter JVs 2. 
Siehe den Anhang unter № 3. 
®) Siehe den Anhang unter № 4. 
^) Siehe den Anhang unter № 5. 
Siehe den Anhang unter Л 6. 
