68 
L. Masing, 
Stadt in Kroatien), oder Karlövci [-lôv-] (Karlowitz in Syrmien), gen. Rudnïcanïna, Karlövcä- 
mnä u. s. w. 
І5. Dass dieser Accent in der That principiell genau derselbe ist wie der unter Ш 5 be- 
sprochene, zeigt wieder am Deutlichsten die südliche Aussprache im Verhältniss zur östlichen, und zwar 
bei ïjë = ë. Brijêg, Berg, versieht Vuk mit demselben Tonzeichen wie Иjëm^), ich giesse; letzteres 
betont M. Vlajic Itjem, demnach käme jenem die Betonung: brijeg, zu; indem aber für ïjë in der 
östlichen Aussprache t steht, muss das Wort also hier: breg lauten, was mit der oben beschriebenen 
Betonung breg übereinstimmt. Also ist u — = ■i^^. 
§ 16. Mit den beschriebenen sechs Formen, die wiederum auf zwei Grundformen zurückgehen 
— den Zweisylbenaccent (4) ... 2) ... 3) ... -^|:^ 4) ... und den bloss 
die erste Wortsylbe treffenden, fallenden, der kurz als Einsylbenaccent bezeichnet werden kann 
(5) i..., 6) u — , sind alle wesentlichsten Bildungen des serbischen Accents erschöpft. 
B. Der Accent des Chorwatisclien, nach der Aussprache von St. Radosevic. 
Die chorwatische Betonung, sofern ich sie an der Aussprache des Herrn St. Radosevic beob- 
achtet und kennen gelernt habe, ist in hohem Masse geeignet, auf die in der bisherigen Darstellung auf- 
geführten Formen des Accents Licht zu werfen. Die principielle Grundlage ist dieselbe Avie im Serbi- 
schen, doch gestaltet sich die Aussprache in sehr auffälliger Weise anders. Fassen wir zunächst den 
Zweisylbenaccent ins Auge, und betrachten wir in der Reihenfolge die beiden am Hochton theilnehraen- 
den Sylben. 
I. Der Zweisylbenaccent. 
a) Die erste Hochtonsylbe. 
§ 17. 'Der erste hochbetonte Vocal, mag er kurz oder lang sein, Avird mit der Combination 
eines vorangehenden tiefern und eines folgenden höhern Tones gesprochen. In der Tiefe weilt die Stimme 
nur einen Moment, bei langen Vocalen wohl um ein Geringes länger als bei kurzen, doch nicht eine volle 
More, so dass sie sich bei kurzem Vocal etwas Aveniger, bei langem Vocal aber mehr als eine More in 
der höhern Tonlage befindet. Die Verbindung zwischen Tiefe und Höhe wird in der Weise bewerk- 
Das 0 dieser Sylbe ist nach M. Vlajic 's 
Aussprache nicht sehr gedehnt, doch klingt die ganze 
Sylbe auch in seinem Munde nicht kurz. Uebri- 
gens kehrt mein GeAvährsmann die Bedeutungen 
um: Kärlöväc ist ihm Karlowitz in Syrmien, und 
der plur., wenigstens in Verbindung mit gornji [-njî], 
Karlstadt in Kroatien; letzteres auch nach Vuk. 
2) Vuk im Wörterb. (1852) p. 330 hat lijém, 
aber im Vorwort ebendaselbst bemerkt er ausdrück- 
lich, dass ihm lijem gebräuchlicher scheine. Cf. 
auch Budmani, 1. c, pag. 106 oben, wonach beide 
Formen gleichberechtigt sind. 
